Hvað þýðir arriesgar í Spænska?

Hver er merking orðsins arriesgar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arriesgar í Spænska.

Orðið arriesgar í Spænska þýðir þora. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arriesgar

þora

verb

Sabes solo quienes se arriesgan a ir demasiado lejos pueden averiguar qué tan lejos pueden llegar.

Aðeins þeir sem þora að ganga of langt geta komist að því hversu langt þeir komast.

Sjá fleiri dæmi

Al no acatar la orden del rey, se expusieron a sufrir una muerte atroz, de la cual se salvaron solo gracias a un milagro; así es, prefirieron arriesgar la vida antes que desobedecer a Jehová (Daniel 2:49–3:29).

Með því að óhlýðnast skipun konungs áttu þeir á hættu að kalla yfir sig skelfilegan dauðdaga og það þurfti kraftaverk til að bjarga þeim. Engu að síður vildu þeir frekar deyja en að óhlýðnast Jehóva. — Daníel 2:49–3:29.

(Judas 3, 4, 16.) Es sabio que los siervos leales de Jehová oren para tener una actitud agradecida, no una actitud quejumbrosa que con el tiempo pudiera amargarlos hasta el grado de hacerles perder la fe en Dios y arriesgar su relación con él.

(Júdasarbréfið 3, 4, 16) Það er skynsamlegt af trúum þjónum Jehóva að biðja um að þeir megi hafa þakklátan huga en séu ekki með kvörtunaranda sem gæti að lokum gert þá svo beiska í lund að þeir misstu trúna á Guð og stofnuðu sambandi sínu við hann í hættu.

No te puedes arriesgar.

Ekki taka ūessa áhættu.

Me arriesgaré cuando salga.

Ūá hef ég áhyggjur af brottför.

Me arriesgaré.

Ég tek áhættuna.

Ella estuvo dispuesta a enemistarse con su propio pueblo y arriesgar la vida a fin de recibir la bondad amorosa de Jehová.

Hún var fús til að vera á annarri skoðun en samlandar hennar og hætta lífi sínu til að verða miskunnar Jehóva aðnjótandi.

Ester 3:7-9; 4:6-14 ¿Cómo actuó Ester con lealtad piadosa a favor de su pueblo, llegando incluso a arriesgar la vida?

Esterarbók 3: 7-9; 4: 6-14 Hvernig sýndi Ester þjóð sinni trúfesti — og stofnaði sér jafnvel í lífshættu með því?

El amor fraternal motivó a Prisca y Áquila a ‘arriesgar su propio cuello’ por Pablo.

Bróðurkærleikur kom Prisku og Akvílasi til að ‚stofna lífi sínu í hættu‘ fyrir Pál.

Jesús, que sabía que era incorrecto poner a prueba a Jehová mediante arriesgar la vida, dijo a Satanás: “Otra vez está escrito: ‘No debes poner a prueba a Jehová tu Dios’”.

Jesús vissi að það væri rangt að freista Jehóva með því að stofna lífi sínu í hættu að óþörfu og sagði Satan: „Aftur er ritað: ‚Ekki skalt þú freista [Jehóva], Guðs þíns.‘

13 Áquila y su esposa, Priscila (Prisca), fueron buenos ejemplos al ‘arriesgar el cuello’ con ánimo y valor por un compañero de creencia.

13 Akvílas og Priskilla (Priska), kona hans, gáfu gott fordæmi með því að ‚hætta lífinu‘ með hugrekki fyrir trúbróður.

No me puedo arriesgar a enfermarme, así que salir de casa para trabajar o tener vida social es algo del pasado.”

„Ég má ekki við því að fá sýkingu núna, þannig að vinna og félagslíf eru nánast út úr myndinni.“

Vamos a recuperar este lugar y no voy a arriesgar la misión para que un idiota que comía con su amigo imaginario la arruine.

Viđ tökum stađinn ūegar ég segi og ég hætti ekki á nein mistök frá klasaverđi sem borđađi nestiđ sitt međ ímynduđum vini.

¿te arriesgarás a tomar un camino más peligroso?

Ef fjalliđ sigrar ūig, hættirđu ūá á háskalegri leiđ?

Así que, o bien usted no lo escribió o se está volviendo poco riguroso hasta el punto de arriesgar las vidas de nuestros huéspedes.

Annaðhvort skrifaðir þú hann því ekki eða þú ert farinn að sýna kæruleysi svo vítavert að það ógnar lífi gestanna í garðinum.

Me tengo que arriesgar, señor.

Ég verđ ađ taka ūessa áhættu, herra.

Era algo tan sagrado para el profeta Daniel, que prefirió arriesgar la vida antes que romper su fiel costumbre de orar a Dios (Daniel 6:7-11).

(Daníel 6:7-11) ‚Bænum hinna heilögu‘, það er að segja hinna andasmurðu, er líkt við reykelsi sem voru notuð til tilbeiðslu í musterinu.

¿ Te quieres arriesgar?

Viltu taka áhættu?

No puedo arriesgar más hombres bajo mi mando.

Ég get ekki hætt fleiri mönnum undir minni stjķrn.

No voy a arriesgar

Ég tek enga áhættu

Hasta algunos comisionados de fiestas y juegos le suplicaron que no se arriesgara.

Jafnvel sumir af höfðingjum, sem höfðu umsjón með hátíðum og leikjum, báðu hann um að hætta sér ekki inn á leikvanginn.

Como novia, no vuelvas a arriesgar la vida.

Sem kærastan ūín... skaltu ekki hætta lífi ūínu svona aftur.

Si el Congreso valoraba más la fuerza que la astucia y la inteligencia si lo que ansiaban era un héroe estadounidense armado estaba dispuesto a arriesgar mi vida y darles ambos.

Ég verđ sterkur. Ef ūingiđ hreifst af vöđvum frekar en gáfum, ef ūađ sķttist eftir vopnađri, bandarískri hetju, ūá skyldi ég hætta lífinu til ađ færa ūví bæđi.

3. a) Mencione ejemplos de lo mucho que han valorado la Biblia personas de diversos países. b) ¿Por qué estuvieron dispuestas a arriesgar la vida ciertas personas por leer las Escrituras?

3. (a) Nefndu dæmi sem sýna hve mikils menn hafa metið Biblíuna víða um lönd. (b) Hvers vegna var fólk fúst til að hætta lífinu til að geta lesið Biblíuna?

De hecho, décadas más tarde, tan solo los informes de aquellos actos impulsaron a Rahab, de la ciudad de Jericó, a arriesgar su vida por el pueblo de Dios (Josué 2:1-24; 6:22-25).

Rahab í Jeríkó þurfti ekki annað en fréttir af þessum atburðum til að hætta lífi sínu í þágu fólks Jehóva nokkrum áratugum síðar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arriesgar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð arriesgar