Hvað þýðir anomalia í Ítalska?

Hver er merking orðsins anomalia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anomalia í Ítalska.

Orðið anomalia í Ítalska þýðir frávik, villa, skekkja, ljósvilla, linsuvilla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anomalia

frávik

(aberration)

villa

(aberration)

skekkja

ljósvilla

(aberration)

linsuvilla

(aberration)

Sjá fleiri dæmi

Può succedere proprio l’opposto: ci può essere una “bassa marea” anomala che prosciuga spiagge, baie e porti lasciando i pesci a dimenarsi nella sabbia o nel fango.

Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.

Il computer o la connessione Internet sembrano molto lenti, certe applicazioni non funzionano più, compaiono dei pop-up che vi propongono di installare determinati programmi oppure notate qualche altra anomalia.

Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.

Glielo dico soltanto perché...... lei mi ha chiesto di vedere se trovavo qualcosa di anomalo

Ég nefndi þetta aðeins vegna þess... að þú baðst mig að leita að öllu óvenjulegu

Ma c' è un' anomalia

En það var eitt undarlegt

Quando si usa l'anestesia, c'è la possibilità, anche se piccola, di un'anomalia biochimica.

Ūegar svæfing er notuđ er alltaf möguleiki, ūķtt lítill sé, á lífefnafræđilegum frábrigđum.

Da dove derivano l’enorme energia e le dimensioni di queste onde anomale?

Hvað veldur því að þessar flóðbylgjur eru svona gríðarlega stórar og öflugar?

Alcuni sintomi caratteristici sono: disturbi della vista che possono degenerare fino alla cecità, obesità, polidattilia, ritardo nello sviluppo, scarsa coordinazione, diabete mellito, osteoartrite e anomalie renali.

Helstu einkennin eru sjónskerðing sem leiðir til blindu, offita, aukafingur og/eða -tær, seinþroski, slök samhæfing, sykursýki, slitgigt og nýrnasjúkdómar.

Alcuni addirittura ipotizzano che tutti i problemi di comportamento siano da attribuire a un ambiente familiare anomalo.

Þeir hafa jafnvel ályktað sem svo að öll hegðunarvandamál megi rekja til heimilisaðstæðna.

Già ora è possibile analizzare gli embrioni umani per determinare se sono affetti o meno da determinate anomalie genetiche.

Nú þegar er hægt að skima fósturvísa úr mönnum eftir vissum erfðagöllum.

Fra loro ci sono psicanalisti e altri, che possono scavare nel passato del paziente alla ricerca dei motivi del comportamento anomalo o dell’angoscia che prova.

Þeirra á meðal má nefna greiningarsálfræði þar sem kafað er ofan í sögu sjúklingsins til að reyna að finna orsakir fyrir óvenjulegri hegðun hans eða sárum tilfinningum.

I pazienti epilettici potevano subire un ricovero forzato fino al momento in cui l'EEG non mostrò l'attività elettrica cerebrale anomala.

Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum.

Sebbene la visione cromatica possa diventare anomala nel corso della vita, la maggioranza dei daltonici lo sono dalla nascita.

Þótt litaskyn geti brenglast einhvern tíma á ævinni er litblinda oftast meðfædd.

Glielo dico soltanto perché lei mi ha chiesto di vedere se trovavo qualcosa di anomalo.

Ég nefndi ūetta ađeins vegna ūess... ađ ūú bađst mig ađ leita ađ öllu ķvenjulegu.

“Mi sono accorto che nel mare c’era un movimento anomalo.

„Ég tók eftir að sjórinn var eitthvað óvenjulegur.

La mammografia che aveva fatto di routine non aveva evidenziato nulla di anomalo.

Hún fór reglulega í brjóstamyndatöku og það hafði ekki leitt neitt óeðlilegt í ljós.

Dusty, Ie correnti verticali anomale sono pericolose su quelle montagne.

Ūađ myndast gríđarlegir vindsveipir í fjöllunum.

Se nasce vivo, avrà gravi anomalie e potrebbe morire nel giro di pochi giorni.

Ef það fæðist lifandi verður það mjög vanskapað og gæti dáið fáeinum dögum eftir fæðingu.

Ma, come può vedere, si sta sciogliendo ad una velocità anomala.

En eins og ūú sérđ virđist ísinn bráđna ķvenjulega hratt.

Rifiuti radioattivi, metalli pesanti e sottoprodotti della plastica sono fra le sostanze che possono causare anomalie, malattie o la morte sia nell’uomo che negli animali.

Geislavirkur úrgangur, þungmálmar og úrgangsefni, sem myndast við plastframleiðslu, eru dæmi um efni sem geta valdið afbrigðileika, veikindum eða dauða hjá mönnum og dýrum.

Gli studi fanno pensare a delle anomalie nello sviluppo e nel funzionamento del cervello, tuttavia la dislessia non ha a che fare con l’intelligenza in generale o con la voglia di imparare.

Þrátt fyrir að rannsóknir á lesblindu bendi til frávika í þroska og virkni heila tengist hún hvorki almennri greind né áhugaleysi til náms.

Il tumore al seno si sviluppa quando una cellula anomala comincia a moltiplicarsi in modo incontrollato fino a formare una massa.

Brjóstakrabbamein byrjar þannig að afbrigðileg fruma fer að skipta sér stjórnlaust og myndar smám saman æxli.

Alan Zametkin e da ricercatori dell’Istituto Nazionale americano di Igiene Mentale ha stabilito per la prima volta l’esistenza di un legame tra i disturbi dell’attenzione e una specifica anomalia del metabolismo cerebrale, pur riconoscendo che “per arrivare a risposte più definitive si devono fare ancora molte ricerche”.

Alans Zametkins og rannsóknarmanna við Bandarísku geðverndarstofnunina var eftirtektarveila í fyrsta sinn rakin til sérstakra efnaskiptatruflana í heilanum, enda þótt viðurkennt væri að „miklar viðbótarrannsóknir væru nauðsynlegar til að fá afdráttarlausari niðurstöður.“

Alcuni affermano che a causa di anomalie il corpo di una donna abortisce spontaneamente molti ovuli fecondati, e perciò si chiedono perché mai un medico non dovrebbe interrompere una gravidanza.

Sumir benda á að líkami konu hafni ósjálfrátt fjölda frjóvgaðra eggja sem séu afbrigðileg. Hví ætti þá ekki læknir að mega binda enda á þungun?

Signore e signori, a causa di un'anomalia delle recinzioni, tutti gli ospiti cerchino subito riparo.

Dömur mínar og herrar, vegna fráviks við hamningu verða allir gestir að leita skjóls án tafar.

A questo riguardo si nota una strana anomalia.

Hér rekumst við á kynlegt fyrirbæri.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anomalia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.