Spænska
Hvað þýðir aliado í Spænska?
Hver er merking orðsins aliado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aliado í Spænska.
Orðið aliado í Spænska þýðir bandamaður, bandalags, bandalagsaðili, í bandalagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aliado
bandamaðurnoun Poros se rindió y se convirtió en su aliado. Póros gafst upp og gerðist bandamaður Alexanders. |
bandalagsadjective |
bandalagsaðiliadjective |
í bandalagiadjective Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. Þýskaland var einu sinni í bandalagi með Ítalíu. |
Sjá fleiri dæmi
Napoleón envió a su ejército al norte en persecución de los aliados, pero después les ordenó retroceder para así fingir debilidad. Napóleon sendi her sinn norður á eftir bandamönnunum en skipaði honum síðan að hörfa til þess að virðast veikari en hann var í raun. |
Kedorlaomer y sus aliados ganan la batalla resultante y empiezan una larga marcha de regreso a su tierra con mucho despojo. Kedorlaómer og bandamenn hans sigra þá og leggja af stað í hina löngu heimför með mikið herfang. |
12 Todavía refiriéndose a Tiberio, el ángel profetizó: “Por haberse aliado ellos con él, él efectuará engaño y realmente subirá y se hará poderoso mediante una nación pequeña” (Daniel 11:23). 12 Engillinn heldur áfram að spá um Tíberíus og segir: „Og upp frá því, er menn hafa bundið félagsskap við hann, mun hann beita svikum. Hann mun leggja af stað fáliðaður og bera hærri hlut.“ |
Aliado con Datán y Abiram, halló 250 partidarios, todos ellos jefes de la asamblea. Kóra, Datan og Abíram fundu 250 stuðningsmenn sem allir voru höfuðsmenn safnaðarins. |
¿Le pediste a mi esposo que se volviera tu aliado? Svo ūú bađst eiginmann minn um ađ vera bandamann ūinn? |
En varios países de Europa y Asia, los apóstatas, aliados con otros opositores de la verdad, han mentido descaradamente a las autoridades para lograr que se restrinja o proscriba a los testigos de Jehová. Víða um lönd Evrópu og Asíu hafa þeir tekið höndum saman við aðra andstæðinga sannleikans og borið hreinar lygar í yfirvöld í von um að fá starf votta Jehóva bannað eða takmarkað. |
A finales de la guerra, no obstante, la aviación aliada lanzó más de mil bombas sobre la factoría, dejándola reducida a cenizas. Í loftárás, sem Bandamenn gerðu undir lok stríðsins, var varpað meira en þúsund sprengjum og verksmiðja Nobels var gereyðilögð. |
Por consiguiente, esta primera bestia [de Apocalipsis] representa las fuerzas aliadas de todo régimen político en oposición a Dios”. Þetta fyrsta dýr [Opinberunarbókarinnar] táknar því sameinað afl allra stjórnvalda í heiminum sem eru andsnúin Guði.“ |
Considerado por muchos un ser despreciable y horrendo, constituye un verdadero aliado del parque, pues elimina la carroña, la cual podría engendrar bacterias dañinas para el resto de la población animal. Þó að fuglinn sé ekki fagur á að líta er mikill hagur í honum þar sem hann losar garðinn við öll hræ sem gætu annars hýst skaðlegar bakteríur. |
Esta aventura no le agradará a nuestros aliados. Þetta ævintýri mun ekki hugnast bandamönnum okkar. |
Las alianzas políticas llevaron a Israel y Judá a adoptar la adoración falsa de sus aliados. Eftir að Ísraels- og Júdamenn stofnuðu til stjórnmálatengsla við aðrar þjóðir tóku þeir upp falska guðsdýrkun bandamanna sinna. |
8 Por ejemplo, la Golden Age del 11 de octubre de 1922 denunció a la religión falsa de este modo: “Todos los esfuerzos de las organizaciones eclesiásticas sectarias, su clero, sus líderes y sus aliados, por salvar y restablecer el orden de cosas en la Tierra [...] necesariamente tienen que fracasar, porque no son parte alguna del Reino del Mesías. 8 Til dæmis fordæmdi Gullöldin þann 11. október 1922 falstrúarbrögð með þessum orðum: „Allar tilraunir hinna mörgu kirkjudeilda og klerkastéttar þeirra, leiðtoga og bandamanna til að bjarga og endurskipuleggja heimsskipan jarðarinnar . . . hljóta óhjákvæmilega að mistakast því að þær eru ekki hluti af ríki Messíasar. |
Además, aún estaban bajo proscripción en el enorme territorio de la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia. En starf þeirra var enn bannað í gervöllum Sovétríkjunum og í öllum bandalagsríkjum þess sem áttu aðild að Varsjárbandalaginu. |
Saruman el Blanco siempre ha sido nuestro amigo y aliado. Sarúman Hvíti hefur ávallt veriđ vinur okkar og bandamađur. |
Estados Unidos de América, aliado más tarde con Gran Bretaña, salió de la II Guerra Mundial convertido en la nación más poderosa de la Tierra. Bandaríki Norður-Ameríku urðu með tíð og tíma bandalagsríki Bretlands og valdamesta ríki heims eftir síðari heimsstyrjöldina. |
Este escritor siguió diciendo que eran “los mejores aliados del emperador en la causa de la paz y el orden”. Bókarhöfundur lýsti þeim sem „bestu bandamönnum keisarans í þágu friðar og reglu.“ |
A veces se considero como aliado de la Pantera Negra. Hann er stundum seldur undir samnefninu Allium albopilosum. |
Los piratas que invadieron este fuerte dejaron a Sparrow encerrado en su celda por lo tanto no son sus aliados. Sjķræningjarnir skildu Sparrow eftir, ūannig ađ ūeir eru ekki bandamenn. |
Poros se rindió y se convirtió en su aliado. Póros gafst upp og gerðist bandamaður Alexanders. |
Datán y Abiram, los aliados de Coré en la conspiración, eran de la tribu de Rubén. Datan og Abíram, sem tóku þátt í uppreisninni með Kóra, voru Rúbenítar og því greinilega ekki að seilast eftir prestsembættinu. |
A principios de 1941, las tropas de los Aliados entraron en Grecia por un período breve. Snemma árs 1941 var herlið bandamanna um skamma hríð í Grikklandi og Níkolás var þá blessunarlega leystur úr fangelsi. |
Junto a las fuerzas aliadas, encararemos cualquier peligro. Saman getum við Bandamenn mætt hvaða ógn sem er... |
La razón de reemplazar a Hitler es para negociar una tregua con los aliados. Tilgangurinn međ ađ koma Hitler frá er ađ semja um vopnahlé viđ bandamenn. |
Se necesitó la cooperaciôn de nuestros aliados. Viđ ūurftum samvinnu allra bandamanna okkar. |
El compromiso de América con sus aliados. Loforđ Bandaríkjanna til bandamanna sinna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aliado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð aliado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.