Hvað þýðir alergia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins alergia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alergia í Portúgalska.
Orðið alergia í Portúgalska þýðir ofnæmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins alergia
ofnæminounneuter Droga, acho que está me atacando a alergia. Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ. |
Sjá fleiri dæmi
No entanto, estudos indicam que apenas algumas dessas pessoas realmente fizeram exames e confirmaram que têm alergia. Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. |
Mas, se o seu caso de alergia ou intolerância não for tão grave, diminuir a quantidade e a frequência com que você come certo alimento talvez seja suficiente. Stundum getur þó verið nauðsynlegt að neita sér alveg um fæðuna annaðhvort tímabundið eða til frambúðar. |
Melhor ainda, nesse lugar sua mente está livre de preocupações, seu corpo não apresenta nenhum sinal de doença, alergia ou dor. Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar. |
É alergia ou varicela? Eru ūađ útbrot, eđa hIaupabķIa? |
Se não for possível resolver a questão de modo razoável e alguns ainda estiverem sofrendo muito com a alergia, a congregação talvez possa providenciar gravações das reuniões para esses irmãos, ou transmiti-las por telefone, como já é feito para irmãos que estão confinados em casa. Ef ekki er hægt að leysa málið með slíkum hætti og ofnæmið er alvarlegt má vera að söfnuðurinn geti hljóðritað samkomurnar handa þeim eða þeir geti hlustað á þær símleiðis eins og ýmsir sem eiga ekki heimangengt. |
Droga, acho que está me atacando a alergia. Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ. |
Não sabia que tinha alguma alergia. Ég vissi ekki ađ ūú værir međ ofnæmi. |
Parece que todos da família têm algum tipo de alergia. Allir í fjölskyldunni virđast hafa fengiđ einhver útbrot. |
Ainda bem que nem toda alergia alimentar é tão perigosa. Sem betur fer er fæðuofnæmi sjaldnast svona alvarlegt. |
Ela tem alguma alergia? Hefur hún lyfjaofnæmi? |
A Em continua a ser vegetariana por isso, tem cuidado com ela e com as suas alergias. Em, er enn á grænmetis kúrnum, svo hafđu augun opin út af, ofnæminu hennar. |
Se você tem alergia alimentar, talvez tenha coceira, manchas vermelhas na pele, inchaço na garganta, nos olhos ou na língua, enjoo, vômito ou diarreia. Sá sem er með fæðuofnæmi getur fundið fyrir kláða, útbrotum, ógleði, uppköstum, niðurgangi eða bólgum í hálsi, tungu eða augum. |
Um policial que usa uma pulseira médica para a sua alergia penicilina. Lögga međ armband vegna ofnæmis fyrir pensilíni. |
Se fosse um dos teus jogadores que sofresse de alergias alimentares, já tinhas escrito um menu especial para os cozinheiros. Ef einhver af leikmönnunum ūínum hefđi fæđuofnæmi ūá myndir, ūú skrifa konunni í mötu - neytinu hķtunarbréf og krefjast ūess ađ hún breytti matseđlinum hjá sér. |
É só a minha alergia. Ūetta er ofnæmi. |
Todos concordam que o melhor tratamento para alergias graves é evitar por completo os alimentos que provocam essas alergias. Ekki er til nein viðurkennd meðferð við alvarlegu fæðuofnæmi önnur en að forðast algerlega fæðuna sem kveikir ofnæmisviðbrögðin. |
Faz minha alergia sair do controle. Ūeir hleypa ofnæminu af stađ hjá mér. |
Uma gripe ou alergia pode nos enfraquecer a ponto de ser difícil realizar tarefas diárias. Flensa eða ofnæmiskast getur dregið svo úr okkur þrótt að okkur finnst erfitt að sinna daglegum verkum. |
Qualquer alimento pode causar alergia. Hvaða matur sem er getur valdið ofnæmi en alvarlegasta ofnæmið er oftast af völdum fáeinna fæðutegunda. |
Uma jovem de 13 anos, entrevistada pela Children’s Express, disse: “Criei alergia à linguagem obscena. . . . Þrettán ára stúlka, sem tímaritið Children’s Express átti viðtal við, sagði: „Ég er búin að byggja upp með mér ofnæmi fyrir ljótu orðbragði . . . |
É óptimo para as alergias Það er gott við ofnæmi |
Alergia alimentar e intolerância alimentar — Qual a diferença? Fæðuofnæmi og fæðuóþol – hver er munurinn? |
Em geral, quem tem reações adversas são as pessoas com problemas pulmonares, como asma; as que têm alergias, sensibilidade a produtos químicos, sistema imunológico debilitado e as que ficam expostas a grande quantidade de bolor por trabalhar em fazendas. Það er helst fólk með lungnasjúkdóma eins og asma sem þolir ekki myglu, svo og fólk sem er með ofnæmi, er viðkvæmt fyrir ýmsum efnasamböndum eða er með veiklað ónæmiskerfi. Hið sama er að segja um bændur og landbúnaðarverkamenn sem verða fyrir mikilli sveppamengun. |
Que Dizer das Dietas, das Alergias e do Meio Ambiente? Hvað um mataræði, ofnæmi og umhverfi? |
Nos últimos anos, houve um aumento no número de pessoas que acreditam ter alergia e intolerância alimentar. Á síðustu árum hefur umræða um fæðuofnæmi og fæðuóþol aukist. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alergia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð alergia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.