Hvað þýðir agrícola í Portúgalska?

Hver er merking orðsins agrícola í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agrícola í Portúgalska.

Orðið agrícola í Portúgalska þýðir landbúnaður, jarðyrkja, bóndi, búskapur, sveitalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins agrícola

landbúnaður

(farming)

jarðyrkja

bóndi

(agrarian)

búskapur

(farming)

sveitalegur

(rustic)

Sjá fleiri dæmi

A maior parte das áreas agrícolas não será atingida.

Landbúnaðarsvæðin gætu sloppið.

O noruz marca o início da atividade agrícola depois do inverno.

Nemesis merkir upphaflega úthlutun eftir verðleikum.

A Cerca contra Coelhos pode não ter poupado os agricultores da Austrália Ocidental da praga de coelhos, mas a aparente interferência no clima, bem como as lições que ela nos ensina sobre a necessidade de ser previdente na administração agrícola, ainda poderão ser valiosas.

Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma.

Mas a grande quantidade de hotéis, campos de golfe e terras agrícolas em torno do parque extrai dele tanta água que a existência do parque está ameaçada.

En hinn mikli fjöldi hótela, golfvalla og mikið ræktarland umhverfis þjóðgarðinn soga til sín svo mikið vatn að hann er í hættu.

É verdade que Agricola podia aproveitar as traduções feitas por outros, mas seu maior obstáculo era o finlandês.

Agricola gat vissulega notfært sér þýðingar annarra en hann þurfti hins vegar að yfirstíga einn þröskuld ekki lítinn — finnska málið.

2 Visto que o povo de Jeová nos tempos antigos vivia numa sociedade que se ocupava basicamente da atividade pastoril e agrícola, eles entenderam prontamente o significado dessa comparação entre Jeová Deus e um pastor amoroso.

2 Þjónar Jehóva til forna stunduðu landbúnað og kvikfjárrækt og skildu því mætavel hvað hann átti við með því að líkja sjálfum sér við umhyggjusaman hirði.

“Todos os esforços de promover o crescimento e o emprego, de aumentar a prosperidade agrícola, de proteger o meio ambiente e de fazer reviver nossas cidades, nada significarão, a menos que possamos satisfazer as necessidades de água que a sociedade tem”, avisou ele.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

O mais importante é que Michael Agricola ajudou a anunciar outro tipo de aurora, ao contribuir para tornar a luz da Palavra de Deus mais clara para as pessoas que falam finlandês.

Meira máli skiptir þó að Mikael Agricola var boðberi nýrrar dögunar af öðru tagi. Hann stuðlaði að því að ljósið frá orði Guðs ætti greiðari leið til finnskumælandi fólks.

Durante sua vida relativamente curta, Agricola produziu apenas cerca de 10 publicações em finlandês, num total de 2.400 páginas.

Á stuttri ævi gaf Agricola aðeins út um tíu rit á finnsku, alls um 2400 blaðsíður.

Em Chula Vista... a vender material agrícola

Í Chula Vista, var að selja landbúnaðartæki

Assim, era como se Agricola estivesse construindo uma casa sem a planta arquitetônica, com materiais escassos e difíceis de encontrar.

Það var rétt eins og Agricola þyrfti að reisa hús án þess að hafa vinnuteikningar og hefði auk þess fátæklegt efni til að vinna úr og þyrfti að sækja það víða að.

(Mateus 13:1-9, 18-23; Lucas 8:5-15) Até o dia de hoje, quer vivamos numa comunidade agrícola, quer não, lançar assim sementes espirituais é a obra mais importante feita pelos cristãos.

(Matteus 13:1-9, 18-23; Lúkas 8:5-15) Enn þann dag í dag er sáning andlegs sæðis mikilvægasta starf kristinna manna hvort sem þeir búa í landbúnaðarsamfélagi eða ekki.

Elevadores para uso agrícola

Korngeymslur

Um som que não se ouve muito em Navatuyaba é o ruído de equipamentos agrícolas industriais.

Eitt af því sem ekki heyrist oft í Navatuyaba eru lágværar drunur búvéla.

Cerca de 12% das terras agrícolas do Canadá estão em Manitoba.

Um 12% ræktarlands Kanada eru í Manitoba.

Esgotos sanitários, resíduos químicos de fábricas, e as águas carregadas de pesticidas, que escorrem das terras agrícolas, tudo isso segue em direção aos oceanos, via barcaças, rios e tubulações.

Skolp, efnaúrgangur frá verksmiðjum og skordýraeitur frá landbúnaðinum berast út í höfin með ám og skolpleiðslum eða er losaður af skipum og flutningarprömmum.

Em nossa região agrícola era difícil para todos os irmãos assistirem aos congressos, que muitas vezes eram realizados na época da colheita.

Í landbúnaðarsamfélagi okkar áttu sumir bræðurnir erfitt með að fara á mótin því að þau voru oft haldin á uppskerutímanum.

Com o advento do cultivo do arroz em terras pantaneiras, “a cultura da terra pantanosa necessitava de comunidades bem organizadas e estáveis”, explica a Kodansha Encyclopedia of Japan, “e os ritos agrícolas — que mais tarde desempenharam um papel importante no xintoísmo — se desenvolveram”.

Með tilkomu votlendisræktunar á hrísgrjónum „útheimti votlendisjarðyrkja vel skipulögð og traust samfélög,“ útskýrir Kodansha Encyclopedia of Japan, „og helgisiðir tengdir jarðyrkju — sem síðar gegndu svo mikilvægu hlutverki í sjintótrúnni — tóku að þróast.“

Todos os acordos agrícolas cessam até ela desistir!

Engar umræður um korn verða þar til þeir hætta þessu

Isaías diz que armas de guerra se transformariam em ferramentas agrícolas. Isso mostra que o povo de Jeová viveria em paz.

Jesaja lýsir því hvernig vopnum er breytt í landbúnaðarverkfæri og gefur þannig til kynna að fólk Jehóva vinni að friði.

Michael Agricola e a primeira Bíblia em finlandês.

Mikael Agricola og fyrsta finnska biblían.

Instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente

Landbúnaðarvélar sem ekki eru handknúnar

Produtos químicos agrícolas, exceto fungicidas, herbicidas, inseticidas e pesticidas

Kemísk efni í landbúnaði nema sveppaeyðir, illgresiseyðir, skordýraeyðir og sníkjudýraeyðir

Genes de sementes para a produção agrícola

Fræerfðavísar fyrir landbúnaðarframleiðslu

Filho, venho de cinco gerações de escravos e trabalhadores agrícolas, mas nunca na minha família se aceitou um pagamento que fosse uma forma de nos dizerem que não podemos andar sobre a terra.

Sonur, ég kem af fimm kynslķđum ūræla og verkamanna, en enginn í minni fjölskyldu tķk greiđslu frá neinum sem fķl í sér stađhæfingu ađ hann væri ķhæfur á ūessari jörđ.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agrícola í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð agrícola

Hvað þýðir agregado í Portúgalska?