Hvað þýðir affitto í Ítalska?
Hver er merking orðsins affitto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota affitto í Ítalska.
Orðið affitto í Ítalska þýðir leiga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins affitto
leiganoun Per quanto avete affittato la stanza di sotto? Hversu lengi hefurđu veriđ ađ leiga herbergiđ niđri? |
Sjá fleiri dæmi
Gia', e'molto dura, ma, sapete, mettero'insieme del denaro e prendero'in affitto la stalla delle capre sul retro. Quindi... Já, ūetta er erfitt en ég ætla ađ safna saman peningum og leigja svo geitakofann á ķræktarspildunni. |
Ci hanno tolto 100 dollari dall'affitto. Tók hundrað dollara af leigunni okkar. |
Spero tu abbia i soldi per l'affitto, Ted. Vonandi áttu fyrir leigunni. |
18 Per motivi economici una sorella dovette dare in affitto una camera. 18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. |
L' affitto è di # franchi al mese Leigan er # frankar á mánuđi |
Forse noterete che sono alle prese con pressanti problemi quali disoccupazione, affitto da pagare, malattie, perdita di un familiare, criminalità, ingiustizie, crisi coniugale, figli indisciplinati, e via dicendo. Kannski kemstu að raun um að það er að berjast við aðkallandi vandamál — atvinnuleysi, húsaleigu, veikindi, ástvinamissi, hættu á afbrotum, ranglæti af hendi ráðamanna, hjónaskilnað, barnauppeldi og svo mætti lengi telja. |
Se mettessi insieme due mesi d'affitto, allora, forse, potresti... Ef ūú getur skrapađ saman tveggja mánađa leigu gætirđu kannski... |
Affitto l'appartamento perché è vuoto. Ég leigi íbúđina ūví hún er laus. |
In seguito, la proclamatrice tornò con alcune informazioni in merito a un appartamento in affitto; inoltre riprese la conversazione biblica. Síðar kom boðberinn aftur í heimsókn með upplýsingar um leiguhúsnæði og greip þá um leið tækifærið til að tala meira um Biblíuna. |
Affitto di appartamenti Leiga á íbúðum |
“Ricordo che quando ci trasferimmo nel nuovo territorio in cui eravamo stati assegnati avevamo giusto i soldi per pagare in anticipo due settimane di affitto, e saremmo rimasti con 3.000 lire. „Við minnumst þess að þegar við fluttum á annað starfssvæðið, sem okkur var úthlutað, höfðum við rétt nóg til að borga hálfs mánaðar húsaleigu fyrir fram, og áttum fimm dollara afgangs. |
Non paghi l'affitto da mesi, cosa pretendi? Ūú kvartar ansi mikiđ ūķtt ūú borgir ekki húsaleiguna. |
Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo. Þú ættir að borga leiguna þína fyrirfram. |
Hai i soldi per l'affitto? Áttu nķg fyrir leigunni? |
Alla fine del mese, ritiro tutti gli affitti. Ég rukka alla um leiguna í lok mánađarins. |
Strutture più grandi prese in affitto per tenervi le assemblee, come auditorium, padiglioni fieristici o stadi, diventano luoghi di adorazione quando vengono utilizzate per le nostre riunioni sacre. Stærra húsnæði eins og fundar- og sýningarsalir eða íþróttaleikvangar, sem tekið er á leigu, verður einnig tilbeiðslustaður þegar við notum það til að halda helgar samkomur. |
Quando la mattina lasciammo la stanza che avevamo preso in affitto, non avevamo la minima idea di dove cominciare a cercarlo, così prendemmo una direzione a caso. Þegar við gengum þennan morgun út úr leiguherberginu vissum við ekki hvar við ættum að hefja leitina að honum svo að við létum bara slag standa. |
Victor, che è sorvegliante di circoscrizione in Africa, spiega: “Spesso ringrazio Geova di cuore perché io e mia moglie non ci dobbiamo preoccupare molto dei pasti o dell’affitto. Victor er farandhirðir í Afríku. Hann segir: „Ég þakka Jehóva oft og innilega fyrir að við hjónin þurfum ekki að hafa alvarlegar áhyggjur af næstu máltíð og ekki heldur af húsaleigunni. |
Be', perche'non affitti il vecchio appartamento del nonno? Því leigirðu ekki út gamla húsið hans afa? |
Affitto di distributori automatici Leiga á sjálfssölum |
Pago l' affitto! Ég borga leigu |
Sto pagando un affitto. Ég er að borga leiguna. |
L’anno successivo si tennero congressi più grandi, principalmente in sale prese in affitto. Næsta ár voru haldin stærri mót, aðallega í leiguhúsnæði. |
Chi affittò la cassetta? Hver tķk hķlfiđ á leigu? |
Che bel cottage che affitti! Flott smáhũsi sem leigiđ. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu affitto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð affitto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.