Hvað þýðir adulação í Portúgalska?
Hver er merking orðsins adulação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adulação í Portúgalska.
Orðið adulação í Portúgalska þýðir hól, smjaður, tilbeiðsla, skjall, skurðgoðadýrkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins adulação
hól(flattery) |
smjaður(flattery) |
tilbeiðsla
|
skjall(flattery) |
skurðgoðadýrkun
|
Sjá fleiri dæmi
Um bom exemplo, em especial se temos a tendência de anelar adulação pelo que Jeová permite que realizemos no seu serviço! Þetta er gott fordæmi, einkum ef við höfum tilhneigingu til að vilja fá skjall fyrir það sem Jehóva leyfir okkur að áorka í þjónustu hans! |
Naturalmente, a imagem que muitas celebridades passam para o público é apenas ficção, uma estratégia cuidadosamente elaborada para esconder falhas, para incentivar a adulação e, acima de tudo, para vender! Oft er opinber ímynd dægurstjarna lítið annað en tilbúningur, vandlega úthugsað ráðabrugg til að fela galla þeirra og auka aðdáun á þeim og til að gera þær að söluvöru! |
Mas, em vez de aceitar a adulação, “Pedro ergueu-o, dizendo: ‘Levanta-te; eu mesmo também sou homem’”. En Pétur vildi ekki láta skjalla sig heldur „reisti hann upp og sagði: ‚Statt upp, ég er maður sem þú.‘ |
E será que devíamos nos permitir, quais ministros, ser postados num pedestal de adulação? Ættum við að láta stilla okkur, þjónum orðsins, upp á stall til að láta bera á okkur lof? |
21 Diferente dos discípulos de Jesus, o papa não raro traja-se suntuosamente e aceita de bom grado a adulação da parte de seres humanos. 21 Ólíkt lærisveinum Jesú klæðist páfi oft íburðarmiklum klæðum og lætur sér vel líka skjall og fleðulæti manna. |
Não obstante teres recentemente descoberto a fama e a adulação? Þrátt fyrir nýfundna frægð og aðdáun? |
Sinto parte da adulação que as outras pessoas mostraram por estes quadros, e isso deixa-me orgulhoso. Skjalliđ sem fķlk eys yfir ūessar myndir gerir mig stoltan. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adulação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð adulação
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.