Hindi
Hvað þýðir अभाव í Hindi?
Hver er merking orðsins अभाव í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota अभाव í Hindi.
Orðið अभाव í Hindi þýðir skortur, ekla, missir, hörgull, galli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins अभाव
skortur(lack) |
ekla(scarcity) |
missir(deprivation) |
hörgull(scarcity) |
galli(defect) |
Sjá fleiri dæmi
प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है। Heimurinn er fullur af árekstrum og átökum vegna þess að hann skortir kærleika. |
□ इस संसार में जातीय सामंजस्य के अभाव के बावजूद एकता को सूचित करनेवाली कौनसी भविष्यवाणी अब पूर्ण हो रही है? □ Hvaða spádómur um einingu er nú að uppfyllast, þrátt fyrir útbreitt kynþáttamisrétti í þessum heimi? |
पति और पत्नी अपने बच्चों में आध्यात्मिक प्रगति के अभाव के बारे में चिन्ता व्यक्त करते हैं। Hjón eru áhyggjufull af því að börnin þeirra taka ekki andlegum framförum. |
पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है। Rótleysi fjölskyldunnar og skortur á siðferðisfræðslu hefur hrakið marga unglinga út í óaldarflokka þar sem þeir hafa leitast við að fullnægja þörfinni fyrir samfylgd og samstöðu. |
नहीं, लेकिन इसकी सफ़लता का अभाव कृतसंकल्प प्रयास की कमी के कारण नहीं था। Nei, en það stafaði ekki af því að skort hafi vilja eða viðleitni. |
भूतपूर्व युगोस्लाविया के क्षेत्र में युद्ध के चार सालों के दौरान, अनेक लोगों ने कठिनाइयाँ और तीव्र अभाव सहन किए। MARGIR liðu miklar þrengingar og skort þau fjögur ár sem stríðið stóð í ríkjum fyrrverandi Júgóslavíu. |
समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ। Vígðir kristnir menn þurfa stöðugt að gæta þess að falla ekki í það far að sýna sams konar vanþakklæti. |
उसका प्रतिकूल न्याय मूल रूप से उसके हृदय की “दुष्ट और आलसी” मनोवृत्ति के कारण हुआ, जिससे स्वामी के लिए प्रेम का अभाव प्रदर्शित हुआ। Hann fékk bágt fyrir af því að hann var ‚illur og latur‘ í hjarta, sem sýndi að hann elskaði ekki húsbónda sinn. |
इन माता-पिताओं ने अपने बच्चों के अभाव का सामना कैसे किया है? Hvernig geta foreldrar tekist á við þessar breyttu aðstæður? |
उनके खेत अब और फलदायक नहीं रहे, और कड़ाके की ठंढ के मौसम के लिए उनके पास कपड़े-लत्तों का अभाव था। Akrar þeirra voru ekki lengur frjósamir og þeir voru fatalitlir í vetrarkuldanum. |
अगर हम असहयोगशील होंगे, तो प्राचीन शायद अपना काम आहें भर-भरकर करेंगे, शायद निरुत्साह की भावना से, जिसके परिणामस्वरूप हमारी मसीही गतिविधियों में हर्ष का अभाव होगा। Ef við værum ósamvinnuþýð gætu öldungarnir þurft að rækja skyldur sínar andvarpandi og niðurdregnir sem myndi ræna okkur gleðinni af hinni kristnu þjónustu. |
(यूहन्ना ११:११, २५) लेकिन अभाव दुःखदायी तो होता ही है। (Jóhannes 11: 11, 25) En missirinn er engu að síður sár. |
यिर्मयाह आगे कहता है: “जो तलवार से बेधे गए वे भूख से मरनेवालों से बेहतर हैं; क्योंकि ये खेत की उपज के अभाव में भूख से घुल घुलकर मरते हैं।”—विलापगीत 4:6, 9, NHT. Hann heldur áfram: „Sælli voru þeir er féllu fyrir sverði heldur en þeir er féllu fyrir hungri, þeir er hnigu hungurmorða, af því að enginn var akurgróðinn.“ — Harmljóðin 4:6, 9. |
कौन-सा उदाहरण दिखाता है कि यहोवा उनसे अप्रसन्न होता है जो अधिकार वाले संगी मसीहियों के प्रति आदर का अभाव दिखाते हैं? Hvaða dæmi sýnir að Jehóva hefur vanþóknun á þeim sem virða ekki kristna bræður sína sem fara með yfirráð? |
अनाज, दाखमधु और तेल के अभाव की वज़ह से विश्वासघाती याजक अपना काम जारी नहीं रख सकते। Án korns, víns og olíu geta svikulir prestar ekki haldið áfram starfi sínu. |
उनका ‘खाए-पीए, क्योंकि कल मर ही जाएँगे’ तत्त्वज्ञान की विशेषता थी सिद्धान्त और सद्गुण का अभाव। Sú lífsspeki þeirra að ‚eta og drekka því að á morgun deyjum vér‘ einkenndist af því að lífsreglur og dyggðir vantaði með öllu. |
लेकिन अच्छे पोषण का अभाव कुछ समय बाद अपना कहर ढाता है। En með tímanum fer næringarskorturinn að segja til sín. |
जर्नल ऑफ़ मॅरेज अॅन्ड द फॅमिली रिपोर्ट करता है: “जो लोग जल्दी शादी करते हैं, वे इसलिए निम्नतर वैवाहिक संतोष अनुभव करते हैं कि उन में वैवाहिक भूमिका की अदाकारी की तैयारी का अभाव है। Tímaritið Journal of Marriage and Family segir: „Fólk sem gengur ungt í hjónaband er síður ánægt með hjónabandið vegna þess að það er ekki nógu vel undir það búið. |
यहेज़केल उदासीनता, ठट्ठा और प्रतिक्रिया के अभाव से कैसे निपटा? Hvernig tókst Esekíel á við áhugaleysi, háðsglósur og lítil viðbrögð af hálfu fólks? |
(भजन संहिता ११९:५९, ६६, ६७) यहोवा को इस्राएल के निवासियों के विरुद्ध एक मुक़दमा था इसलिए कि उनके देश में सच्चाई, प्रेममय-कृपा और परमेश्वर के ज्ञान का अभाव था। (Sálmur 119:59, 66, 67) Jehóva hafði mál að kæra á hendur Ísraelsmönnum sökum þess að sannleika, elskuríka góðvild og þekkingu á Guði vantaði í landinu. |
3 और भोजन के अभाव के कारण डाकू निर्जन प्रदेश के अलावा कहीं और जीवित नहीं रह सकते थे; क्योंकि नफाई अपने प्रदेश को उजाड़ छोड़ गए थे, और एक संगठन के रूप में उन्होंने अपने पशुओं, और अपने सारे जानवरों के समूहों और अपनी सारी वस्तुओं को एकत्रित कर लिया था । 3 Og ræningjarnir gátu ekki lifað nema í óbyggðunum vegna fæðuskorts, því að Nefítar höfðu skilið lönd sín eftir auð og höfðu safnað saman hjörðum sínum og búpeningi og öllum eigum sínum og voru í einum hóp. |
लेकिन आदतन देर से पहुँचना, सभाओं के पवित्र उद्देश्य के प्रति आदर का अभाव और दूसरों का ध्यान भंग करने से दूर रहने की हमारी ज़िम्मेदारी की क़दर करने में असफलता प्रदर्शित कर सकता है। En ef við komum venjulega of seint sýnir það ef til vill virðingarleysi gagnvart helgum tilgangi samkomnanna og að við gerum okkur ekki ljósa grein fyrir að okkur beri að forðast að ónáða aðra. |
१९१९ से पहले के वर्षों में, यहोवा के लोगों में उत्साह का कुछ-कुछ अभाव था। Á árunum fyrir 1919 skorti eitthvað á kostgæfni þjóna Jehóva. |
ऐसी स्थिति को बिना देर किए सुधार दिया जाना चाहिए, इसलिए कि प्रार्थना न करने से विश्वास का अभाव हो जाता है। Við ættum að breyta slíku þegar í stað því að við missum trúna ef við biðjum ekki. |
स्वाभाविक स्नेह का अभाव आज किस तरह ज़ाहिर है? Hvernig sýnir það sig nú á dögum að eðlilega ástúð skortir mjög? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu अभाव í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.