Hvað þýðir abençoado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins abençoado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abençoado í Portúgalska.

Orðið abençoado í Portúgalska þýðir blessaður, sæll, hamingjusamur, beinasni, til hamingju. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins abençoado

blessaður

(blessed)

sæll

(blessed)

hamingjusamur

beinasni

til hamingju

Sjá fleiri dæmi

* Auxiliai a trazer à luz a minha obra e sereis abençoados, D&C 6:9.

* Styðjið framgang verks míns og þér munuð blessaðir verða, K&S 6:9.

19 Quão abençoado é o povo de Jeová por desfrutar toda esta luz espiritual!

19 Það er mikil blessun fyrir þjóna Jehóva að hafa mátt baða sig í öllu þessu andlega ljósi!

Minha esposa, Cindy, e eu fomos abençoados com três filhos maravilhosos.

Konan mín, Cindy, og ég hefur verið blessuð með þrjú dásamleg börn.

Por fim, depois de muitas orações e esforço de nossa parte, chegou o abençoado dia em que pudemos nos apresentar para o batismo cristão. — Leia Colossenses 1:9, 10.

Eftir margar bænir og mikla vinnu rann loks upp sá stóri dagur að við gátum látið skírast sem kristnir menn. — Lestu Kólossubréfið 1:9, 10.

Se você se mantiver limpo de pecados, será muito mais feliz e abençoado.

Þegar við erum hrein af synd, verðum við mun hamingjusamari og blessaðri.

Assim, por causa de nossa boa conduta, fomos abençoados por ver o nome de Jeová ser glorificado pelos nossos carcereiros. — 1 Ped.

Með því að hegða okkur vel hlutum við þá blessun að sjá verðina lofa nafn Jehóva. – 1. Pét.

Esse exemplo abençoado está agora passando para a terceira geração.

Sú blessaða fyrirmynd er nú að færast yfir á þriðja ættlið afkomenda.

Atenção, minha abençoada e real família, temos companhia.

Takiđ eftir, mín blessuđ konunglega fjölskylda, viđ köfum gesti.

Sendo membros da Igreja restaurada do Senhor, somos abençoados tanto por nossa purificação inicial do pecado, associada ao batismo, quanto pelo potencial de uma purificação contínua do pecado, que se torna possível por meio da companhia e do poder do Espírito Santo — sim, o terceiro membro da Trindade.

Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins.

Em vez disso, suspeito que ele foi abençoado tanto com persistência e força pessoal superior a sua capacidade natural, para que ele então “com a força do Senhor” (Mosias 9:17) trabalhasse, torcesse e forçasse as cordas, até por fim literalmente conseguir rompê-las.

Fremur að hann hafi verið blessaður bæði með þrautseigju og styrk umfram hans náttúrlega getu, og „með Drottins styrk“ (Mósía 9:17) hafi hann togað og teygt á böndunum, þar til honum tókst loks bókstaflega að losa þau af sér.

(Revelação 20:7-10; Ezequiel 39:11) Um futuro realmente abençoado estará à espera dos que permanecerem fiéis naquele teste final, e a aperfeiçoada raça humana estará então plenamente integrada à organização universal justa de Jeová.

(Opinberunarbókin 20:7-10; Esekíel 39:11) Þeirra sem sýna trúfesti í þessari lokaprófun bíður dýrleg framtíð, og hið fullkomnaða mannkyn mun þá verða eitt með réttlátu alheimsskipulagi Jehóva.

Cite exemplos bíblicos que provam que seremos abençoados se tomarmos posição em favor da liberdade que Deus nos dá como batizadas Testemunhas de Jeová.

Nefndu nokkur biblíuleg fordæmi sem sanna að við hljótum blessun fyrir það að taka afstöðu með frelsinu sem Guð gefur skírðum vottum Jehóva.

10 E disse-lhe Amon: Abençoada sejas por causa de tua grande afé; digo-te, mulher, que nunca houve tão grande fé entre todo o povo nefita.

10 Og Ammon sagði við hana: Blessuð ert þú vegna mikillar trúar þinnar. Ég segi þér kona, svo mikil atrú hefur ekki verið til meðal allra Nefíta.

Mas, se queremos ser abençoados,

Öllum sem hlýða því vel sem þeir heyra

Saí de lá com mais coragem e me senti abençoado por Jeová.

Þegar ég kvaddi hafði mér aukist kjarkur og fannst ég njóta blessunar Jehóva.

Meus jovens irmãos e irmãs, se vocês exercerem a fé necessária para pagar o dízimo, prometo que serão abençoados.

Kæru ungu bræður mínir og systur, ef þið viljið iðka nauðsynlega trú með því að greiða tíund, þá heiti ég ykkur því að þið munuð hljóta blessanir fyrir það.

Além disso, somos abençoados por viver no “tempo do fim”, predito em Daniel 12:4.

Auk þess búum við að þeirri blessun að vera uppi „er að endalokunum líður“ sem spáð er um í Daníel 12:4.

Como Jeová tem abençoado a atividade zelosa dos seus servos?

Hvernig hefur Jehóva blessað kostgæfni þjóna sinna?

E por isso são abençoadas com paz e seguem um proceder íntegro. — Isaías 60:17.

Þess vegna njóta þeir friðar og ástunda réttlæti. — Jesaja 60:17.

(Provérbios 16:24) Por causa da natureza amigável e hospitaleira de Lídia, ela foi abençoada com bons amigos.

(Orðskviðirnir 16:24) Lýdía var vingjarnleg og gestrisin og fékk að launum góða vini.

Nós também seremos abençoados se aceitarmos obedientemente a liderança do profeta maior do que Moisés, Jesus, bem como a do “escravo fiel e discreto”, designado por Ele. — Mateus 24:45, 46; Atos 3:22.

Það er okkur líka til blessunar að viðurkenna Jesú, spámanninn sem er meiri en Móse, og hlýða honum. Sömuleiðis er það okkur til blessunar að virða ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ sem hann hefur skipað og hlýða honum. — Matteus 24:45, 46; Postulasagan 3:22.

27 E depois que tiverdes sido abençoados, então o Pai cumprirá o convênio que fez com Abraão, dizendo: aEm tua semente serão benditas todas as famílias da Terra — com o derramamento do Espírito Santo sobre os gentios, por meu intermédio, bênção essa que fará com que os bgentios se tornem mais fortes que todos, a ponto de dispersarem o meu povo, ó casa de Israel.

27 Og eftir að þér höfðuð hlotið blessun, þá uppfyllti faðirinn sáttmálann, sem hann gjörði við Abraham, en þar segir: aAf þínu afkvæmi skulu allar ættkvíslir jarðar blessun hljóta — með úthellingu heilags anda yfir Þjóðirnar fyrir mitt tilstilli, og sú blessun handa bÞjóðunum mun gjöra þær öllum öðrum máttugri, gjöra þeim kleift að dreifa þjóð minni, ó Ísraelsætt!

Como têm sido ricamente abençoadas as ovelhas pelo pacto de paz que Jeová fez com elas?

Hvernig hefur friðarsáttmálinn, sem Jehóva hefur gert við sauðina, verið þeim til mikillar blessunar?

4 O amor é poderoso, e somos abençoados por poder refletir em nosso ministério o amor de toda alma que temos por Deus.

4 Kærleikurinn getur áorkað miklu og við höfum þann heiður að mega endurspegla heilshugar kærleika okkar til Guðs í þjónustunni.

O abençoado “caminho dos justos”

Blessaður er vegur réttlátra

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abençoado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.