Hvað þýðir abad í Spænska?
Hver er merking orðsins abad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abad í Spænska.
Orðið abad í Spænska þýðir ábóti, Ábóti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins abad
ábótinounmasculine En 678 E.C., el abad anglosajón Ceolfrido se lo llevó a las islas británicas en su viaje de regreso de Roma. Engilsaxneskur ábóti, er Celofrith hét, flutti bókina með sér til Bretlandseyja árið 678, eftir dvöl í Róm. |
Ábótinoun (título dado al superior de una abadía o monasterio) En 678 E.C., el abad anglosajón Ceolfrido se lo llevó a las islas británicas en su viaje de regreso de Roma. Engilsaxneskur ábóti, er Celofrith hét, flutti bókina með sér til Bretlandseyja árið 678, eftir dvöl í Róm. |
Sjá fleiri dæmi
" Ocho semanas pasaron así, y yo había escrito sobre Abades y tiro con arco y " Átta vikur lést eins og þetta, og ég hafði skrifað um Abbots og Bogfimi og |
Esta técnica, llamada esteganografía (en griego, ‘escritura encubierta’) es muy antigua, y la describió, entre otros, el abad Johannes Trithemius en 1499. Þessi aðferð, sem kölluð er dulritun (e. steganography, úr grísku: falin skrift), er mjög gömul, og er henni fyrst lýst af Jóhannesi Trithemiusi árið 1499. |
Por supuesto, la Iglesia Católica Romana oficial condenó este “temor”, como lo hizo el abad cisterciense Joaquín de Fiore, quien predijo el fin de la era cristiana para el año 1260. Að sjálfsögðu fordæmdi hin opinbera rómversk-kaþólska kirkja þennan „skrekk“ eins og hún fordæmdi sistersíanska ábótann Jóakim frá Flóra sem spáði því að tímaskeið kristninnar tæki enda árið 1260. |
Cuando Arnor asumió el cargo de abad recibió la custodia total del monasterio y también de su patrimonio, anteriormente había sido competencia del obispo aunque los priores llevaban la administración diaria. Þegar Arnór tók við sem ábóti fékk hann fullt forræði yfir klaustrinu og eignum þess en áður hafði Skálholtsbiskup haft yfirráðin þótt príorarnir sæju um daglega stjórn. |
Entonces, unos 200 años después, Regino, el abad de Prüm en lo que ahora es Alemania, mostró que la prohibición bíblica de comer sangre todavía se respetaba en su día. Síðan, um 200 árum síðar, sýndi Regino, ábóti í Prüm sem nú heyrir undir Þýskaland, fram á að bann Biblíunnar við neyslu blóðs væri enn virt í hans tíð. |
Si un monje recibía un regalo de sus padres, el abad decidía si debía quedárselo ese monje u otro. Fengi munkur gjöf frá foreldrum sínum ákvað ábótinn hvort sá munkur eða einhver annar fengi hana. |
No hay “abades”, es decir, “padres”. Þar eru engir „ábótar“ eða „feður“ í þeim skilningi. |
¿Lo veis, señor abad? Sjáiõ til, herra ábķti? |
¡ Saludos, señor abad! Sælir, herra ábķti! |
En 678 E.C., el abad anglosajón Ceolfrido se lo llevó a las islas británicas en su viaje de regreso de Roma. Engilsaxneskur ábóti, er Celofrith hét, flutti bókina með sér til Bretlandseyja árið 678, eftir dvöl í Róm. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.