Hindi
Hvað þýðir आना जाना í Hindi?
Hver er merking orðsins आना जाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota आना जाना í Hindi.
Orðið आना जाना í Hindi þýðir Samskipti, samgangur, samband, samskipti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins आना जाना
Samskipti(communication) |
samgangur(communication) |
samband(communication) |
samskipti(communication) |
Sjá fleiri dæmi
पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे। Hjónin þurftu að aka í allt að þrjár klukkustundir á dag til og frá vinnu. |
इसलिए उनका उस रास्ते से आना-जाना होता था। Þar af leiðandi sáust þeir oft þar á ferð. |
वर्ष १९१४ तक, शैतान को स्वर्ग में आने-जाने का प्रवेश खुला था। Fram til 1914 hafði Satan aðgang að himnum. |
जो साइबीरिया में थे उन्हें अब कहीं आने-जाने के लिए खास दस्तावेज़ की ज़रूरत नहीं थी। Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. |
3:7) इसलिए फिज़ूल की बातें करने और और इधर-उधर आने-जाने से अपने आपको रोकिए। 3:7) Talaðu ekki að þarflausu og vertu kyrr í sætinu ef þú getur. |
65:13, 14) क्या आपने अधिवेशन में आने-जाने और ठहरने का इंतज़ाम कर लिया है? 65:13, 14) Gerðu því ráðstafanir tímanlega til að verða þér úti um far og gistingu. |
एक ही शहर में कहीं आना-जाना खतरे से खाली नहीं था। Það var hættulegt að fara frá einum borgarhluta til annars. |
आने-जाने की मुश्किलें SAMGÖNGUERFIÐLEIKAR |
उन सालों के दौरान टौक-माक से बालिक्ची आने-जाने में बहुत पैसा खर्च हुआ। Það var kostnaðarsamt fyrir okkur að ferðast milli Tokmak og Balyktsjy á þessum árum því að við höfðum lítið handa á milli. |
राजा किया है, परन्तु मैं छोटा लड़का सा हूं जो भीतर बाहर आना जाना नहीं जानता। . . . Gef því þjóni þínum gaumgæfið hjarta til að stjórna þjóð þinni og til að greina gott frá illu.“ — 1. |
ऐसे इलाकों में हर दिन हज़ारों लोगों का आना-जाना लगा रहता है। Deildarskrifstofur á hverjum stað ákveða í hvaða borgum þetta starf muni henta. |
ज़ाहिर है आप तनख्वाह, आने-जाने में लगनेवाले समय और दूसरे ज़रूरी मुद्दों पर गौर करेंगे। Það þarf að sjálfsögðu að hugleiða launin, tímann sem það tekur að ferðast til og frá vinnu og margt annað. |
यरीहो शहर के “सब फाटक . . . लगातार बन्द रहे, और कोई बाहर भीतर आने जाने नहीं पाता था।” Borgin Jeríkó var „harðlokuð . . . svo að enginn maður komst þar út né inn“. |
और वह किसी को मंदिर से होकर बरतन ले आने-जाने भी नहीं देते। Hann leyfir ekki einu sinni að nokkur beri nokkuð um musterið. |
उन दिनों इतनी साइकिलें नहीं मिलती थीं, इसलिए कई महीनों तक मुझे सभाओं के लिए पैदल आना-जाना पड़ा। Á þessum tíma var jafnvel erfitt að verða sér úti um reiðhjól svo að í nokkra mánuði fór ég fótgangandi báðar leiðir á samkomurnar. |
वह ठीक से सुन भी नहीं सकता और उसे कहीं भी आने-जाने के लिए व्हीलचेयर की ज़रूरत पड़ती है। Hann var líka heyrnarskertur og háður hjólastól til að komast leiðar sinnar. |
बात यह थी कि भाइयों को प्रचार के लिए छुट्टियाँ लेकर बल्गारिया आने-जाने का खर्चा खुद ही उठाना था। Það fæli í sér að ferðast til Búlgaríu á eigin kostnað og nota sumarfríið til að prédika. |
उनके जीवन पड़ोसियों, सम्बन्धियों, और अन्य लोगों के आने-जाने से भरे हुए हैं, जिसके कारण वे व्यस्त रहते हैं। Daginn út og inn eru nágrannar þess, ættingjar og aðrir að koma og fara, halda því sífellt uppteknu. |
सभाओं में हाज़िर होने के लिए वह जंगल से होकर दस किलोमीटर आने-जाने का रास्ता पैदल तय करती है। Til að sækja samkomur gengur hún 10 kílómetra fram og til baka um kjarrlendi. |
प्रयोग पर आधारित इस क्रिया एरखोमाइ का अर्थ “आना,” “जाना” “मौजूद होना” “पहुँचना” या ‘अपने मार्ग पर होना’ हो सकता है। Eftir samhengi og notkun getur sögnin erʹkhomæ merkt „koma,“ „ganga,“ „sækja“ og „fara.“ |
लेकिन, जब 1995 में गृह-युद्ध छिड़ गया, तो उस नदी से लोगों के आने-जाने पर रोक लगा दी गयी। En árið 1995 kom til óeirða og bann var lagt við siglingum um ána. |
इस तरह उस खतरेवाले इलाके में आना-जाना उनके लिए मामूली बात हो गई होगी और वे बेधड़क वहाँ घूमने लगे होंगे। Sennilega hafa þeir fljótlega vanist því að fara yfir öryggislínuna og fengið dirfsku til að dveljast lengur inni á svæðinu. |
यदि आपको अंधेरा होने के बाद भी बाहर रहना हो, तो अंधेरी सड़कों पर मत चलिए जहाँ आना जाना कम होता है। Ef þú þarft að vera á ferðinni eftir að dimmt er orðið skaltu forðast illa upplýst stræti þar sem fáir eru á ferð. |
स्वाभाविक है कि उसे अपने आने-जाने के बारे में और जो पैसा वह घर ला रहा था उसके बारे में झूठ बोलना पड़ा। Hann varð auðvitað að ljúga til um hvert hann væri að fara og hvað hann væri að gera og um alla peningana sem hann hafði handa á milli. |
अगर हमें रहने की जगह या आने-जाने के साधन की ज़रूरत है तो इसके लिए हमें पहले से ही इंतज़ाम कर लेना चाहिए। Ef okkur vantar gistingu eða far á mótið skulum við undirbúa það tímanlega. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu आना जाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.