Belanda
Apa yang dimaksud dengan zingeving dalam Belanda?
Apa arti kata zingeving di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zingeving di Belanda.
Kata zingeving dalam Belanda berarti Makna, maksud, bermaksud, bermakna, implikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zingeving
Makna(meaning) |
maksud(meaning) |
bermaksud(meaning) |
bermakna(meaning) |
implikasi(meaning) |
Lihat contoh lainnya
Een leider met visie geeft geïnspireerde aanwijzingen, zorgt voor zingeving en richting, en wekt enthousiasme op bij de mensen om hem heen. Seorang pemimpin dengan visi memberikan arahan yang diilhami, menciptakan suatu pengertian akan tujuan, dan menanamkan rasa antusias terhadap mereka di sekitarnya. |
Hereniging met onze Vader in de hemel is de kern van blijvende liefde en eeuwige zingeving. Reuni dengan Bapa di Surga adalah inti dari kasih abadi dan tujuan kekal. |
Nadat Gautama (Boeddha) een zieke man, een oude man en een dode man had gezien, zocht hij naar verlichting, of zingeving, in religie, maar zonder geloof in een persoonlijke God. Setelah Gautama (Buddha) melihat seorang pria yang sakit, seorang pria yang tua, dan seorang pria yang mati, ia mencari pencerahan, atau makna, dalam agama namun tanpa mempercayai suatu pribadi Allah. |
Onze beste denkers verspillen hun tijd niet met zingeving op het gebied van de dood. Pikiran terbaik kita bukan untuk menyia-nyiakan waktu mereka untuk berusaha memaknai kematian. |
Geloof in Jezus Christus en zijn verzoening is de ultieme genezing, hoop, groei en zingeving. Iman kepada Yesus Kristus dan Pendamaian-Nya merupakan tempat terakhir penyembuhan dan harapan, pertumbuhan serta tujuan. |
Ze maken ook melding van de toegenomen tendens onder mensen in welvarende landen om therapeuten te raadplegen of naar zingeving en innerlijke vrede te zoeken via goeroes, sekten en pseudo-therapeutische groepen. Mereka juga memperhatikan meningkatnya kecenderungan orang-orang dalam masyarakat yang makmur untuk berkonsultasi dengan para terapis atau mencari makna kehidupan dan kedamaian batin dari para pembimbing rohani, kultus, dan kelompok-kelompok yang mengklaim dapat menyediakan terapi. |
Die groei begon in 1844, toen de eerste zendelingen arriveerden. En generatie op generatie heeft dat geloof hoop en zingeving gebracht. Pertumbuhan itu dimulai pada tahun 1844, ketika para misionaris pertama tiba, dan dari satu generasi ke generasi berikutnya, iman itu telah menyediakan harapan dan makna. |
Je kan bijvoorbeeld vragen: hoe doe ik het op het gebied van positieve emotie, van zingeving en van flow in vergelijking met letterlijk tienduizenden andere mensen? Anda dapat bertanya, bagaimana posisi Anda dalam emosi positif, makna, aliran, dibandingkan dengan puluhan ribu orang lainnya? |
God die de zingeving zelf is — en dan zo veel zinloosheid in zijn wereld, zo veel zinloos leed en zinloze schuld. Allah seharusnya adalah personifikasi dari segala maksud-tujuan namun kenyataannya ada begitu banyak hal yang tidak bertujuan di dunia ini, begitu banyak penderitaan yang sia-sia dan dosa yang tidak berarti. |
En de meeste mensen zullen het eens zijn met de Europese politicus die verklaarde: „Het gezin is tot op heden de belangrijkste haven van menselijke geborgenheid en zingeving.” Dan, kebanyakan orang akan sependapat dengan politisi asal Eropa yang menyatakan, ”Sampai hari ini, keluarga [tradisional] tetap merupakan tempat berlabuh terpenting dalam keamanan dan tujuan manusia.” |
De onzichtbare wereld verschafte de basis voor zingeving en waardebepaling . . . Dunia yang tidak kelihatan menyediakan dasar untuk makna dan nilai . . . |
Provine zegt: „Wat we over het evolutieproces te weten zijn gekomen, heeft enorme consequenties voor ons en heeft invloed op de zingeving van ons leven.” Provine mengatakan, ”Apa yang telah kita pelajari tentang proses evolusi sangat besar implikasinya atas diri kita, memengaruhi kesadaran kita akan makna dalam kehidupan.” |
Omdat zij hun leven onnodig compliceren, ervaren ze vaak meer frustratie, minder vreugde en te weinig zingeving in hun leven. Karena mereka secara tidak perlu memperumit hidup mereka, mereka sering merasakan meningkatnya frustrasi, hilangnya sukacita, dan terlalu sedikit makna dalam hidup mereka. |
We worden er verenigd door gebed, zang en zingeving. Di sana kita dapat bersatu dalam doa, nyanyian, dan tujuan. |
De plek waar nu de kerk staat, is al honderden jaren een plek van zingeving en religie. Gereja Noimuti yang sejak ratusan tahun dijadikan tempat sakral-pemali dan keramat. |
Als de Droom onverbonden blijft met zijn leven kan die simpelweg afsterven, en tegelijk daarmee ook zijn gevoel van levendigheid en zingeving. Jika Mimpi tetap terhubung untuk hidupnya mungkin hanya mati, dan dengan itu rasa gairah dan tujuan. |
We zien dat bijvoorbeeld aan het feit dat mensen op zoek zijn naar zingeving en zich willen inzetten voor een hoger doel. Mereka biasanya ingin melakukan sesuatu yang berguna atau ingin berbakti kepada pribadi yang lebih tinggi dari mereka. |
Wij zijn zingevende machines. Kita adalah mesin-pembuat-arti. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zingeving di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.