Apa yang dimaksud dengan zanjar dalam Spanyol?

Apa arti kata zanjar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zanjar di Spanyol.

Kata zanjar dalam Spanyol berarti menyelesaikan, memutuskan, menentukan, memecahkan, membereskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata zanjar

menyelesaikan

(to end)

memutuskan

(to resolve)

menentukan

(resolve)

memecahkan

(to resolve)

membereskan

(resolve)

Lihat contoh lainnya

Las naciones no solo han pasado por alto los procedimientos de paz de la O.N.U., sino que se han burlado de sus decisiones para zanjar los conflictos y las han desafiado abiertamente.

Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik.

1670: La primera Cámara de Compensación, abierta en Londres, era un establecimiento bancario para zanjar cuentas y demandas mutuas; el nacimiento del cheque moderno, también en ese año, permitía al cliente transferir sus ingresos en depósito a otros bancos o parte de su saldo a otras personas.

1670: Lembaga kliring yang pertama dibuka di London, merupakan suatu badan usaha perbankan untuk menyelesaikan tagihan dan rekening kedua belah pihak; lahirnya cek modern, juga pada tahun ini, nasabah bank diperbolehkan memindahkan tanda terima deposito ke bank-bank lain atau sebagian dari saldo kreditnya kepada orang lain.

¿A quién acudirán en busca de instrucciones para zanjar la discusión?

Kepada siapa sidang-sidang meminta petunjuk dan bimbingan untuk mengatasi perbantahan tersebut?

Para zanjar esta cuestión, el profeta de Jehová insta al rey Acab a reunir a todo Israel en el monte Carmelo junto con los 450 profetas de Baal y 400 profetas del poste sagrado.

Untuk menuntaskan permasalahannya, nabi Yehuwa mendesak Raja Ahab untuk mengumpulkan seluruh orang Israel ke Gunung Karmel bersama 450 nabi Baal dan 400 nabi patung Asyera.

Creo que el detective Frazier quiere zanjar algo.

Aku yakin Detektif Frazier mau hidangan penutup.

b) ¿Cómo se propone Dios zanjar la cuestión de la soberanía universal?

(b) Bagaimana Allah bermaksud untuk menyelesaikan sengketa kedaulatan universal ini?

Para zanjar de una vez para siempre las cuestiones fundamentales que surgieron, Jehová ha permitido que sus criaturas se gobiernen a sí mismas sin Su control directo por un período limitado (Eclesiastés 3:1; Lucas 21:24).

Untuk menuntaskan sengketa-sengketa fundamental yang ditimbulkan itu sekali untuk selama-lamanya, Yehuwa telah mengizinkan makhluk-makhluk ciptaan-Nya untuk menjalankan sendiri urusan mereka di luar kendali-Nya secara langsung selama waktu yang terbatas.

Sabía muy bien que toda mujer siente cariño y compasión por el hijo de sus entrañas y se valió de este conocimiento para zanjar la disputa.

Ia mempunyai pengetahuan tentang keibaan hati yang lembut seorang ibu terhadap anak kandungnya, dan ia menggunakan pengetahuan tersebut untuk membereskan perbantahan itu.

(Mateo 11:19.) El rey Salomón demostró sabiduría cuando dos mujeres reclamaban el mismo niño, y utilizó su conocimiento del cariño que una madre siente por sus hijos para zanjar la disputa.

(Matius 11:19) Raja Salomo mempertunjukkan hikmat sewaktu dua wanita memperebutkan seorang anak dan ia menggunakan pengetahuannya tentang pengabdian seorang ibu kepada anaknya untuk menyelesaikan pertengkaran ini.

Por ejemplo, en lugar de pensar: “Nosotros nunca discutiremos”, resuélvase a zanjar pacíficamente las diferencias que surjan (Efesios 4:32).

Misalnya, ketimbang mengatakan, ”Mustahil kami bertengkar,” bertekadlah bahwa Saudara akan berupaya mengatasi perbedaan dengan penuh damai. —Efesus 4:32.

No debió tener dificultades en entender a los judíos y a los gentiles, lo que tal vez le permitió zanjar ciertas diferencias entre ellos.

Timotius tidak akan menemui kesulitan untuk bergaul dengan orang Yahudi atau Kafir, hal itu boleh jadi memungkinkan dia menjembatani kesenjangan di antara keduanya.

□ ¿Cómo podemos zanjar el problema pacíficamente cuando se nos hiere profundamente?

□ Bila kita benar-benar terluka oleh dosa orang lain, apa yang dapat kita lakukan untuk menyelesaikan masalahnya dengan penuh damai?

Si bien tales hombres no eran infalibles, Dios se sirvió de ellos para zanjar la cuestión.

Pria-pria itu bukannya tidak bisa berbuat salah, tetapi Allah menggunakan mereka.

Desde 1928, 62 naciones se adhirieron al pacto Kellog-Briand, en virtud del cual renunciaban a la guerra como medio de zanjar sus diferencias.

Sejak tahun 1928 dan seterusnya, 62 bangsa menyetujui Pakta Kellogg-Briand, yang menolak perang sebagai cara untuk mengatasi perselisihan antarbangsa.

(Gé 38:24.) Cuando surgían disputas entre familias que se podían zanjar de manera pacífica, se encargaban de ello los cabezas de familia.

(Kej 38:24) Pertikaian antarkeluarga diselesaikan di antara para kepala keluarga apabila hal itu dapat dilaksanakan dengan damai.

Después de hacer varias visitas infructuosas a los departamentos del gobierno, a Luiz se le aconsejó que buscara un abogado y zanjara el problema en los tribunales.

Setelah beberapa kali kunjungan tanpa hasil ke departemen pemerintahan, Luiz disarankan agar menyewa seorang pengacara dan menuntaskan problem itu di pengadilan.

• ¿Cómo sabemos que Jehová zanjará dentro de poco la cuestión de la soberanía?

• Bagaimana kita tahu bahwa Yehuwa akan segera meneguhkan kedaulatan-Nya?

Por lo general, la persona implicada es franca y puedo zanjar el problema casi en el momento.”

”Biasanya, teman Anda akan berterus terang, dan Anda dapat menyelesaikan masalahnya sesegera mungkin.”

De hecho, rechazaron toda proposición de desarme y obstaculizaron todo plan que las obligara a utilizar la mediación para zanjar sus diferencias.

Sebenarnya, mereka menolak setiap proposal akan perlucutan senjata dan menghalang-halangi setiap rencana yang dapat mewajibkan mereka untuk menyelesaikan perbedaan mereka dengan penengahan.

Su objetivo era zanjar las continuas disputas religiosas sobre la relación del Hijo de Dios con el Dios Todopoderoso.

Tujuannya adalah untuk menuntaskan perdebatan agama yang berlarut-larut tentang hubungan antara Putra Allah dengan Allah Yang Mahakuasa.

Porque aceptan de buen grado la guerra con la que Dios finalmente hará valer su voluntad, zanjará la gran cuestión de la soberanía universal y eliminará definitivamente del planeta a los enemigos de la paz. (Jeremías 25:31-33; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.)

Karena mereka menyambut perang Allah yang pada akhirnya akan menegakkan kehendak-Nya di atas bumi —suatu perang yang akan menyelesaikan sengketa terbesar sehubungan dengan kedaulatan universal dan membersihkan bumi dari semua musuh perdamaian sekali untuk selama-lamanya. —Yeremia 25:31-33; Daniel 2:44; Matius 6:9, 10.

El control sindical les permite zanjar disputas laborales o sabotear los trabajos.

Dengan kekuasaan atas serikat buruh ini, mereka dapat menuntaskan pertikaian antarburuh atau menyabot sebuah proyek.

¿Ha ayudado la doctrina católica a zanjar las diferencias étnicas, raciales o tribales?

Apakah ajaran Katolik berfungsi untuk menyelesaikan perbedaan etnik, rasial dan kesukuan?

b) ¿Cómo zanjará Jehová la cuestión?

(b) Bagaimana Yehuwa akan menyelesaikan sengketa ini?

(World Press Review.) En Colombia, los grandes narcotraficantes envían en motocicleta a sus jóvenes sicarios —asesinos a sueldo— para zanjar cuentas con competidores y deudores por medio de su especial y rápida forma de aplicar la pena de muerte.

(World Press Review) Di Kolombia, gembong-gembong narkotik mengirim sicarios, atau pembunuh bayaran, yang masih remaja di atas sepeda motor untuk menyelesaikan urusan dengan para pesaing dan para debitur dengan cara khas mereka yakni hukuman mati secepat kilat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zanjar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari zanjar