Belanda
Apa yang dimaksud dengan vrijstelling dalam Belanda?
Apa arti kata vrijstelling di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vrijstelling di Belanda.
Kata vrijstelling dalam Belanda berarti pengecualian, pembebasan, kemerdekaan, kekebalan, pelepasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vrijstelling
pengecualian(exemption) |
pembebasan(exemption) |
kemerdekaan(exemption) |
kekebalan(exemption) |
pelepasan(exemption) |
Lihat contoh lainnya
Vrijstellingen van militaire dienst: Pembebasan dari dinas militer: |
15 Maar als de christen nu in een land woont waar aan religieuze bedienaren geen vrijstelling wordt verleend? 15 Namun, bagaimana jika seorang Kristen hidup di sebuah negeri yang tidak memberikan pengecualian kepada para rohaniwan? |
De priesters en tempelwerkers verleent hij vrijstelling van belasting. Ia membebaskan imam-imam dan para pekerja bait dari pajak. |
Ik wil vrijstelling voor de kennisbeurs. Bagaimana dengan pengecualian terhadap ilmu adil? |
Toch onderging David een zware straf, in overeenstemming met Jehovah’s verklaring omtrent vergiffenis in Exodus 34:6, 7: „Hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” Namun, Daud mengalami hukuman yang berat, selaras dengan pernyataan Yehuwa tentang pengampunan di Keluaran 34:6, 7, ”Tidaklah sekali-kali [Ia] membebaskan orang yang bersalah dari hukuman.” |
Op grond van de Lex Valeria en de Lex Porcia konden Romeinse burgers vrijgesteld worden van geseling — de Lex Valeria gaf de burger recht van beroep op de volksvergadering, de Lex Porcia voorzag in vrijstelling zonder de noodzaak van beroep. (Kis 12:6; 28:20) Berdasarkan Lex Valeria dan Lex Porcia, warga negara Romawi dibebaskan dari penyesahan—Lex Valeria, apabila warga negara meminta banding kepada rakyat; Lex Porcia, tanpa meminta banding. |
Jehovah schermde Mozes af zodat hij Gods aangezicht niet zou zien, maar terwijl Jehovah voorbijging (kennelijk vertegenwoordigd door een engel [Han 7:53]), riep hij ten aanhoren van Mozes uit: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” — Ex 33:18, 19, 22; 34:6, 7. Yehuwa menutupi Musa agar tidak melihat muka-Nya, tetapi seraya Ia lewat (jelas melalui wakil-Nya, seorang malaikat [Kis 7:53]), Ia menyatakan kepada Musa, ”Yehuwa, Yehuwa, Allah yang berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih dan kebenaran, yang terus memberikan kebaikan hati yang penuh kasih kepada ribuan orang, mengampuni kesalahan dan pelanggaran dan dosa, tetapi ia sekali-kali tidak akan membebaskan orang dari hukuman.”—Kel 33:18, 19, 22; 34:6, 7. |
Vrijstellingen. Pengecualian. |
Hij gaf Mozes de volgende beschrijving van zichzelf: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, . . . die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven” (Exodus 34:6, 7). Ia menggambarkan diri-Nya kepada Musa dengan kata-kata ini, ”[Yehuwa], [Yehuwa], Allah penyayang [”berbelaskasihan”, NW] dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya, . . . yang mengampuni kesalahan, pelanggaran dan dosa; tetapi tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman.” |
Onder de indruk van wat zij had gelezen, gaf de onderwijzeres haar daarop vrijstelling van alle religieuze activiteiten op school. Terkesan dengan apa yang ia baca, sang guru kemudian membebaskan saudari tersebut dari semua kegiatan agama di sekolah. |
Maar in 1993 veranderde de belastingdienst van standpunt en werd volledige vrijstelling geweigerd. Tetapi, pada 1993, kantor pajak mengubah sikapnya dan menolak dispensasi penuh. |
Sommigen slaagden erin wegens slechte gezondheid vrijstelling te krijgen, maar de meesten namen een krachtig standpunt in voor christelijke neutraliteit. Beberapa saudara dikecualikan karena masalah kesehatan, tetapi banyak saudara mengambil haluan yang teguh untuk menjunjung kenetralan Kristen. |
Hij wil vrijstelling als predikant van de Black Muslims. Dia mengklaim diri sebagai menteri agama Islam Kaum Kulit Hitam. |
IK WAS pionier, een volletijddienaar van Jehovah’s Getuigen, zodat ik eigenlijk vrijstelling van militaire dienst hoorde te krijgen, maar de Britse wet erkende onze status als bedienaren van het evangelie niet. SEBAGAI seorang rohaniwan perintis sepenuh waktu Saksi-Saksi Yehuwa, saya seharusnya dikecualikan dari wajib militer, tetapi hukum di Inggris tidak mengakui status kami. |
Niet alleen de náám van Davids vader wilde hij te weten komen, maar wat voor een man hij wel was om vader te zijn van een jongeling die de moed bezat zo’n bewonderenswaardige heldendaad te verrichten; en hij stelde de vraag niet louter om het huis van de man vrijstelling van belasting toe te kennen — de beloofde beloning voor de overwinning op Goliath (vs. 25) — maar naar alle waarschijnlijkheid ook om zo’n man aan zijn hof te kunnen toevoegen, aangezien hij uit de moed en dapperheid van de zoon opmaakte dat de vader over soortgelijke eigenschappen beschikte. Ia tidak hanya ingin mengetahui nama ayah Daud, tetapi orang macam apa sebenarnya ayah si pemuda yang memiliki keberanian untuk melaksanakan tindakan kepahlawanan yang begitu hebat; dan pertanyaan tersebut diajukan bukan hanya agar ia dapat membebaskan keluarganya dari pembayaran pajak sebagai hadiah yang dijanjikan untuk penaklukan Goliat (ay. 25), melainkan juga kemungkinan besar agar ia dapat mempekerjakan orang seperti itu di istananya, karena dari keberanian dan keperkasaan sang putra ia menyimpulkan bahwa sifat-sifat yang sama dimiliki sang ayah. |
Nog meer complicaties komen voort uit de ontelbare regels „die het mogelijk maken diverse aftrekposten en vrijstellingen op te voeren”. Kerumitan lebih lanjut timbul karena luar biasa banyaknya peraturan yang ”memungkinkan berbagai pengurangan dan pengecualian”. |
Zelfs wanneer wij door vijanden van de waarheid worden beschimpt of vervolgd, kunnen wij blijk geven van vertrouwen in de beschrijving van Jehovah God die Mozes hoorde: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” — Exodus 34:6, 7. Bahkan sewaktu dianiaya atau ditindas oleh musuh-musuh kebenaran, kita dapat memperlihatkan kepercayaan akan uraian mengenai Allah Yehuwa yang didengar Musa, ”Yehuwa, Yehuwa, Allah yang berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih dan kebenaran, yang terus memberikan kebaikan hati yang penuh kasih kepada ribuan orang, mengampuni kesalahan dan pelanggaran dan dosa, tetapi ia sekali-kali tidak akan membebaskan orang dari hukuman.”—Keluaran 34:6, 7. |
Zoals God tot Mozes had gezegd, zou hij, juist met het oog op zijn goedheid, „geenszins vrijstelling van straf geven”. — Exodus 34:7. Sebagaimana dikatakan Allah kepada Musa, justru karena kebaikan-Nya, Ia ”tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman”.—Keluaran 34:7. |
20 „[Jehovah] zal geenszins vrijstelling van straf geven.” 20 ”[Yehuwa] sekali-kali tidak akan membebaskan orang dari hukuman.” |
De enige aanvankelijke vrijstellingen waren artsen, leraren en boeren die hun eigen producten verkochten. Profesi yang tidak dikenakan pajak adalah dokter, guru, dan petani yang menjual hasil mereka sendiri. |
Als er sprake is van berouw vergeeft Jehovah zonde, maar hij verleent geen vrijstelling van verdiende straf voor ernstige overtredingen. Kalau ada pertobatan, Yehuwa mengampuni dosa, tetapi Ia tidak membebaskan orang yang melakukan kesalahan serius dari hukuman yang pantas diterimanya. |
„Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven, daar hij straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen en over kleinzonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht” (Ex 34:6, 7). ”Yehuwa, Yehuwa, Allah yang berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih dan kebenaran, yang terus memberikan kebaikan hati yang penuh kasih kepada ribuan orang, mengampuni kesalahan dan pelanggaran dan dosa, tetapi ia sekali-kali tidak akan membebaskan orang dari hukuman, menjatuhkan hukuman untuk kesalahan bapak-bapak ke atas putra-putra dan ke atas cucu-cucu lelaki, ke atas generasi yang ketiga dan ke atas generasi yang keempat.” |
Maar veel anderen werd geen vrijstelling verleend. Namun, banyak yang tidak mendapatkan pengecualian. |
Op een school legden drie jonge broeders van tevoren het schoolhoofd de redenen uit waarom zij niet aan het programma konden deelnemen en vroegen om vrijstelling. Di sebuah sekolah, tiga saudara muda menjelaskan kepada kepala sekolah jauh di muka, alasan mereka tidak dapat ambil bagian dalam acara itu dan meminta dikecualikan. |
Er zijn de kinderen geen vrijstellingen verleend, maar de rechters hebben in overeenstemming met de wet beslist dat geen enkel kind om welke reden dan ook onderwijs mag worden ontzegd. Anak-anak tidak diberi kekecualian dari upacara-upacara sipil, namun para hakim telah memutuskan, sesuai dengan undang-undang, bahwa tidak ada anak yang tidak memperoleh pendidikan atas alasan apa pun. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vrijstelling di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.