Apa yang dimaksud dengan vraiment dalam Prancis?
Apa arti kata vraiment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vraiment di Prancis.
Kata vraiment dalam Prancis berarti benar, sungguh, sangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vraiment
benaradverb Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant. Aku penasaran apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru. |
sungguhadverb Vous pensez vraiment qu'elle est responsable pour tout ces meurtres? Kau sungguh berpikir kalau dia terlibat dengan semua pembunuhan di kampus? |
sangatadverb Je ne comprends vraiment pas de quoi vous parlez. Saya sangat tidak mengerti apa yang anda bicarakan. |
Lihat contoh lainnya
Est-ce qu'il peut vraiment me voir? Apa dia bisa melihat dari sana? |
Vraiment? Benarkah? |
Vraiment, “le fruit du ventre est une récompense”. — Psaume 127:3. Memang, ”Buah kandungan adalah suatu upah.”—Mazmur 127:3. |
Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ? Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?” |
Et donc, toute l'idée est vraiment de laisser les choses se faire toutes seules. Jadi, ide keseluruhan sebenarnya adalah untuk membiarkan...... semuanya terjadi dengan sendirinya. |
Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75. Kau tahu, nak kau bisa saja membusuk hingga ke inti tapi kau membuat French 75 yang manis. |
Nous sommes vraiment nos propres ennemis, pas vrai? Kita benar-benar musuh terbesar untuk diri kita sendiri, benar'kan? |
Oui j'ai vraiment que ça à faire! Saya punya sangat banyak waktu. |
Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident. Saya tahu apa yang baru saya katakan tidak jelas. |
Jésus avertit donc ses opposants : « Vraiment, je vous dis que les collecteurs d’impôts et les prostituées entreront avant vous dans le royaume de Dieu. Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.” |
Vous pensez vraiment qu'elle est responsable pour tout ces meurtres? Kau sungguh berpikir kalau dia terlibat dengan semua pembunuhan di kampus? |
Vraiment, il n’y a personne qui révèle. Sesungguhnya tidak ada yang memberi tahu. |
Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours. Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis. |
Vraiment? Oh, benarkah? |
Vraiment? benarkah? |
C'est vraiment exact ? Menang benar? |
Comme lui, nous souhaitons vraiment que les gens écoutent et « reste[nt] bel et bien en vie » (Ézéch. Seperti Yehuwa, kita sangat ingin agar orang-orang memperhatikan berita kita dan ”tetap hidup”. |
De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19. Maka, kita pun akan dapat mengungkapkan perasaan seperti sang pemazmur yang menulis, ”Sesungguhnya Allah telah mendengar; Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.”—Mazmur 10:17; 66:19. |
C'est là que cela devient vraiment intéressant. Ini saat keadaan jadi menarik. |
J'ai vraiment besoin que vous le croyiez. Aku ingin kalian mempercayainya. |
Ça n'a vraiment pas l'air bon. Ini " Darurat ". |
Vous devriez vraiment prendre mieux soin de vous, Danny. Kau harus lebih berhati-hati, Danny. |
C’étaient vraiment de bons moments. » Itu adalah saat yang menyenangkan.” |
Vas- tu vraiment fuir comme ça? Apa kamu benar- benar akan kabur seperti ini? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vraiment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vraiment
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.