Apa yang dimaksud dengan vos dalam Spanyol?

Apa arti kata vos di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vos di Spanyol.

Kata vos dalam Spanyol berarti engkau, kamu, Anda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vos

engkau

pronoun

Donde mueras tú, yo moriré, y allí es donde seré enterrada.

Di mana engkau mati aku akan mati, dan di sanalah tempat aku akan dikuburkan.

kamu

pronoun

Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.

Kalau aku jadi kamu, aku akan pulang dan beristirahat.

Anda

pronoun

¿Tiene usted algo que decirme?

Ada hal yang ingin Anda sampaikan pada saya?

Lihat contoh lainnya

¿A vos quién te está metiendo mierda en la cabeza, Pablo?

Siapa yang menghasutmu?

Sé que vos emitistéis el único voto en mi contra

Aku tahu bahwa Anda cor suara onIy terhadap saya

Desea hablar con vos de nuevo.

Beliau hendak berbicara lagi dengan Tuan.

Vos ya lo sabías.

kau pasti sudah tau.

Vos quisiste volver a casa.

Kau menginginkan jalan yang panjang pulang kerumah.

Una de las víctimas de la lucha de la Biblia por sobrevivir fue el traductor William Tyndale, quien en una ocasión, mientras discutía con un clérigo, le aseguró: “Si Dios me hace merced de larga vida, haré que el muchacho que guía el arado sepa más de la Escritura que vos”. (Actes and Monuments, de John Foxe, Londres, 1563, pág.

Salah seorang korban dalam perjuangan Alkitab untuk tetap hidup adalah penerjemah William Tyndale, yang pernah menyatakan dalam suatu diskusi dengan seorang klerus, ”Jika Allah masih mengizinkan saya hidup, dalam beberapa tahun saja saya akan membuat seorang bocah penarik bajak mengerti lebih banyak tentang Alkitab daripada kalian.”—Actes and Monuments, karya John Foxe, London, 1563, hlm.

¿Vos sabés la cantidad de plata que estamos perdiendo con esa huevonada?

Banyak uang yang kita hilangkan karena omong kosong itu.

Porque a diferencia de mi, vos no estáis dispuesto a pagar el precio necesario.

Karena tidak sepertiku, kau tidak berkeinginan membayar harga yang telah ditentukan.

Y dijo el Emperador: «—Id vos y veamos cómo hacéis.»

Muhammad menyuruhnya duduk, sambil berkata, "Tunggu!

Si vos te presentás al Congreso, buscate a otro que te maneje los laboratorios.

Jika kau menjalankan Kongres, cari orang lain untuk mengantur laboratorium.

¿Es lo que vos querés?

Apakah itu yang kau mau?

A esta altura, si todavía vos no conocés a Pablo...

Setelah semua yang terjadi, kau masih belum tahu siapa Pablo?

Necesitás gente alrededor para decirle donde estás vos.

Anda membutuhkan orang-orang di sekitar Anda untuk memberitahu Anda di mana Anda berada.

Ha dicho que anoche tuvo fiebre por haber hablado con vos durante largo tiempo.

Guruku berkata bahwa dia demam semalam, karena tecrlalu lama berbincang-bincang dengan Tuan.

Vos también.

Begitu juga dirimu.

Vos te venís conmigo a Montecasino, nos reunimos con los socios y les contás que estás de nuestro lado.

Temui aku di Montecasino dengan partner bisnisku, dan beritahu mereka kalau kau mendukung kami.

Yo reconocí el miedo cuando lo vi en vos.

Aku tahu ketakutan ketika aku melihatnya dalam dirimu.

Yo a veces pienso que vos mataste a todos esos hombres porque no te dejaron pertenecer a su club.

Kadang, kupikir kau membunuh orang-orang itu karena mereka tidak memperbolehkanmu masuk ke dalam klub nya.

Había esperado participar en la etiqueta guerrera más elevada compartiendo un cuenco de té con vos.

Sesungguhnya aku berharap mengambil bagian dalam etiket samurai dengan minum teh bersama Tuan.

Señora, me gustaría trasladaros a vos y a la niñas a una parte diferente de la ciudad.

Signora, saya ingin memindahkan anda dan anak-anak ke sisi lain kota malam ini.

" Estamos con vos, Delfín, ¿pero qué dice el Rey? ".

" Kami dengan Anda, Pangeran, namun Raja katakan? "

Os aseguro que la familia cuidará de vos financieramente.

Saya jamin, keluarga kami akan memastikan masalah keuangan.

Voy a serviros a vos y dedicaré este cuerpo enfermo a vuestra causa.

Aku akan mengabdi pada Tuan, serta menyerahkan tubuh ini untuk kepentingan Tuan.

Al menos vos sois feliz, estabais dispuesta a casaros.

paling tidak kau bahagia, kau bersedia menikahi dia.

Te quiero mucho, Cuervo, pero no tanto como para hacerme matar por vos.

Aku suka kasih banyak, Cuervo... tetapi tidak sebanyak untuk mendapatkan diriku terbunuh pada account Anda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vos di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vos