Apa yang dimaksud dengan voeux dalam Prancis?
Apa arti kata voeux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voeux di Prancis.
Kata voeux dalam Prancis berarti ikrar, hajat, janji, harap, sumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata voeux
ikrar(promise) |
hajat(vow) |
janji(promise) |
harap(promise) |
sumpah(vow) |
Lihat contoh lainnya
Avant de passer aux voeux, je voudrais dire une chose. Sebelum kita melanjutkan ke sumpah, aku hanya ingin mengatakan satu hal. |
Tu nous a vus partager nos voeux. Kau mendengar kami bersumpah. |
Tel est mon voeux. Itulah harapan saya. |
tu veux connaître mon voeu? " Kau tahu aku bertanya? |
Je veux dire, c'est comme si l'aile Est de notre appartement avait fait un voeu de chasteté. Maksudku seperti sayap timur apartemen kami telah mengambil sumpah selibat. |
Si tu le frottes tes voeux se réalisent. Jika kau menggosoknya maka semua harapanmu akan menjadi nyata. |
On prononce nos voeux ensemble? Jadi kau akan tinggal dan mengucapkan sumpahmu denganku? |
C'est un voeu d'enfant. Bagai doa anak kecil. |
Je suis effrayé du moment où celui avec qui vous avez fait voeu de mariage... rentrera et emmènera ma Lachchi loin de moi. Aku takut ketika orang yang bersumpah denganmu dipernikahan akan kembali dan merebutmu dariku. |
L'un des vôtres a brisé son voeu sacré. Salah satu dari kalian telah mengingkari janji sucinya. |
Alors avec ça, je voudrais juste remercier sincèrement et rendre hommage à Sylvia Earle pour son voeu, car il nous aide à mettre un visage sur la haute mer et les océans profonds au-delà de la juridiction nationale. Bersama dengan itu, saya ingin menyampaikan terima kasih dan rasa hormat kepada Sylvia Earle untuk harapannya, karena itu membantu kita menatap laut lepas dan laut dalam di luar kedaulatan suatu negara. |
Tu pourrais même faire trois voeux. Kau bisa membuat tiga keinginan. |
Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu. Jika aku menemukan harta karunku, aku boleh membuat sebuah permohonan. |
Je vais aller m'entrainer pour mes voeux. Baik, baiklah, aku akan pergi melatih sumpah pernikahanku. |
Il a mis un peu de poussière magique, a fait un voeu à une étoile, et finalement, il l'a transformé en pas un, pas deux, mais trois hommes qui pourraient potentiellement aider son équipe l'an prochain, Ia menaburkan debu peri, berharap pada sebuah bintang, dan entah bagaimana, ia merubahnya tidak hanya satu, bukan juga dua Tapi 3 pemain yang berpotensi dan berdampak pada timnya tahun depan. |
Maintenant que les voeux sont faits, je te tuerais si tu ne les respectes pas. Sekarang kita harus berjanji, aku akan.. membunuhmu kalau kau menagatakannya padanya. |
Il a eu son voeu. Keinginan Ayah terkabul. |
Et si une controverse vient troubler ma campagne j'utiliserai un voeu de Leprechaun pour gagner. Kalau nantinya ada kontroversi... aku akan menggunakan... salah satu permintaan pada leprechaun untuk memenangi pemilihan itu. |
Rend ma chair tremble dans leurs voeux différentes. Membuat daging saya gemetar ucapan yang berbeda. |
Quelle différence les voeux font-ils? Apa bedanya jika melakukan sumpah? |
J'ai prononcé mes voeux à la Garde de Nuit. Aku bersumpah suci kepada Night's Watch. |
Tu crois qu'on vit pour exaucer les voeux de ton carnet? Menurutmu kita hidup untuk memenuhi semua harapan di buku harianmu? |
De grandes figures comme Michael Pollan et Jamie Oliver avec son voeu TED Prize tous les deux ont abordé cette période des 30 dernières années comme étant incroyablement pertinente pour le changement du système alimentaire. Tokoh- tokoh seperti Michael Pollan dan Jamie Oliver dalam penghargaan TEDnya mengharapkan agar dalam periode tiga dekade terakhir ini memberikan perubahan sistem pangan yang sangat relevan. |
Ouais, faisons un voeu pour Spencer. Yeah, kita buat permohonan untuk Spencer. |
Apparemment, le Djinn réalise votre voeux le plus sombre et profond. The Djinn bisa memberikan hasrat terdalam atau tergelapmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voeux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari voeux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.