Belanda
Apa yang dimaksud dengan verval dalam Belanda?
Apa arti kata verval di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verval di Belanda.
Kata verval dalam Belanda berarti kemerosotan, kemunduran, penurunan, kejatuhan, keruntuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verval
kemerosotan(fall) |
kemunduran(decay) |
penurunan(dip) |
kejatuhan(dip) |
keruntuhan(decay) |
Lihat contoh lainnya
Ze raakte langzaam in verval en werd uiteindelijk een troosteloze ruïne „zonder inwoner” (Jeremia 51:37). Sebaliknya, kota itu berangsur-angsur meredup dan akhirnya menjadi tandus dan telantar ”tanpa penduduk”. —Yeremia 51:37. |
In deze tijd heeft het morele verval de kleuterschool al bereikt, en ouders moeten het kind voordat het daarheen gaat, vaste morele gedragsregels bijbrengen om het te behoeden voor besmetting. Di zaman sekarang, kemerosotan moral telah menjangkau taman kanak-kanak, dan sebelum anak-anak memasukinya, orang-tua perlu menanamkan kaidah moral yang kuat ke dalam diri sang anak untuk melindunginya dari pencemaran. |
Het verval van deze zaal is echt afschuwelijk. Kurangnya kreatifitas di tempat ini benar-benar menjijikkan. |
Helaas zijn veel van die miniatuurpaleisjes door de voortdurende invloed van de elementen in verval geraakt, terwijl andere opzettelijk zijn vernield door mensen die de waarde ervan niet inzagen. Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. |
Wanneer begon het morele verval? Ketika Moral Merosot Drastis |
Maar terzelfder tijd schreed het religieuze verval van de natie voort. Akan tetapi, pada waktu yang sama bangsa itu terus mengalami kemerosotan rohani. |
Met het gescheurde en gebroken brood geven we aan dat we het lichaam van Jezus Christus gedenken — een lichaam gekweld met alle soorten pijn, beproeving en verleiding19, een lichaam dat zoveel zielenleed te verduren kreeg dat het uit elke porie bloedde,20 een lichaam waarvan aan het kruis het vlees werd gescheurd en het hart werd gebroken.21 Wij geven ermee aan dat we geloven dat het lichaam wel in het graf werd gelegd, maar dat het uit het graf is opgewekt, om nooit meer onderhevig te zijn aan ziekte, verval of dood.22 En als we van het brood nemen, erkennen we dat ons lichaam, net als het lichaam van Christus, van de ketenen van de dood zal worden verlost, uit het graf zal voortkomen en met onze eeuwige geest zal worden herenigd.23 Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23 |
Zo was het ook met de geest: als zij hun geest met verkeerde gedachten zouden vullen, zou dit moreel verval, onheiligheid, veroorzaken. Demikian pula, jika mereka membiarkan pikiran diisi dengan gagasan-gagasan yang salah, akibatnya ialah kemerosotan moral, ketidakkudusan. |
7 Het boek Amos schildert een beeld van een natie die ondanks haar uiterlijke welstand in verval was. 7 Buku Amos menggambarkan tentang sebuah bangsa yang bobrok, meskipun secara lahiriah tampak makmur. |
(Zie ook Criminaliteit; Goddeloosheid; Moreel verval; Oneerlijkheid; Steekpenningen; Zakendoen) (Lihat juga Kefasikan; Ketidakfanaan; Ketidakjujuran; Moral, Kebobrokan; Suap; Tindak Kriminal) |
Te oordelen naar de snelheid van verval, ongeveer acht dagen. Berdasarkan laju pembusukannya, kurang lebih delapan hari. |
Dit drieluik, deze drie panelen, zijn een afbeelding van de tijdloze waarheid dat orde tot verval neigt. Jadi triptych ini, ketiga panel ini, menggambarkan kebenaran abadi yang cenderung membusuk. |
De Bijbel overleeft verval 4 Alkitab Tetap Ada Meski Rusak 4 |
18 Gezien het geestelijke en morele verval in de dagen die aan de Vloed voorafgingen, kunnen we ons heel goed voorstellen dat Noachs gezin door ongelovige buren en anderen uitgelachen, uitgescholden en bespot werd. 18 Mengingat kebobrokan rohani dan moral pada zaman sebelum Air Bah, tidaklah sulit untuk membayangkan mengapa keluarga Nuh menjadi bahan tertawaan para tetangga dan sasaran umpatan serta cemoohan. |
U zult er treffend aan herinnerd worden dat, vroeg of laat, zelfs de machtigste menselijke rijken in verval raken en verdwijnen. Anda akan melihat pengingat yang mencolok bahwa cepat atau lambat, imperium-imperium manusia yang paling perkasa pun akan merosot dan lenyap. |
Door het maatschappelijke en morele verval twijfelen mensen aan mijn wens mijn kinderen hoge waarden bij te brengen.” Standar moral dan sosial yang memburuk membuat orang-orang meragukan keinginan saya untuk menanamkan nilai-nilai yang baik ke dalam diri anak-anak saya.” |
Door louter plichtmatig religieuze handelingen te verrichten en woorden als „het gaat goed” op te zeggen, werd het morele verval van Gods volk niet genezen, en in deze tijd veranderen de gedragsnormen van mensen niet door reinigingsriten. (Yeremia 6:14; 8:11, BIS) Sekadar mengikuti kebiasaan agama dan mengulang-ulangi sesuatu seperti ”ah, tidak apa-apa” tidak menyembuhkan kerusakan moral umat Allah, dan upacara penyucian tidak mengubah etika orang-orang dewasa ini. |
Misschien wordt met de woorden „de wateren van de Siloah . . . die zacht vloeien”, op het geringe verval van dit kanaal gedoeld (Jes 8:6). Kelandaian kanal inilah yang bisa jadi tersirat dari kata-kata ”air Syiloa yang mengalir dengan lembut”. |
Lord Patrick Kinross' verslag over Selims regering is een hoofdstuk van zijn boek De Zaden van het verval. Laporan Lord Patrick Kinross atas pemerintahan Selim adalah bagaimana ia memulai sebuah bab dari bukunya yang berjudul "The Seeds of Decline". |
Zolang het staat, zullen er problemen mee blijven en zal het steeds meer in verval geraken. Selama rumah itu berdiri, problem2nya tidak akan lenyap dan rumah itu semakin lama menjadi semakin bobrok. |
WANNEER is volgens u het grote morele verval begonnen? MENURUT Anda, kapan moral mulai merosot secara drastis? |
De kerk is met een enorm renovatieproject bezig om de omgeving van Temple Square voor verval te behoeden. Gereja sedang melakukan proyek pengembangan yang besar dengan tujuan untuk melindungi lingkungan Taman Bait Suci. |
Bedenk ook dat beide rijken lang voor de tweede eeuw v.G.T. in verval waren geraakt. Juga, ingatlah bahwa kedua imperium tersebut telah berakhir lama sebelum abad kedua SM. |
Als u ervan uitgaat dat de vorming van waarden thuis begint — vroeg in het leven — dan liggen de oorzaken van het ethisch verval voor de hand.” — Vital Speeches of the Day, 1 september 1990. Jika Anda berasumsi bahwa pembentukan nilai-nilai berawal di rumah—sejak usia dini—maka jelaslah sudah alasan terjadinya kebejatan etika.”—Vital Speeches of the Day,1 September 1990. |
The New Encyclopædia Britannica schrijft dat na 900 „de klassieke Mayabeschaving plotseling in verval raakte, zodat de voorname steden en ceremoniële centra leeg werden achtergelaten en door oerwoudbegroeiing overwoekerd werden”. Setelah tahun 900 M, kata The New Encyclopædia Britannica, ”peradaban Maya klasik merosot tajam, sampai kota-kotanya yang mengesankan dan pusat-pusat upacara keagamaannya tak berpenghuni dan ditutupi oleh tetumbuhan hutan”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verval di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.