Apa yang dimaksud dengan vertrouwenspersoon dalam Belanda?
Apa arti kata vertrouwenspersoon di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vertrouwenspersoon di Belanda.
Kata vertrouwenspersoon dalam Belanda berarti wakil, erat, akrab, rapat, karib. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vertrouwenspersoon
wakil(representative) |
erat(confidant) |
akrab(confidant) |
rapat(confidant) |
karib(confidant) |
Lihat contoh lainnya
Hij wilde ook dat zijn vertrouwenspersonen en zijn dienaren zich rechtschapen mensen betoonden die ’op een onberispelijke wijze wandelden’ (Ps 78:72; 101:2-7). Selain itu, ia ingin agar orang-orang yang dekat dengannya dan yang melayaninya juga berintegritas, ”berjalan dengan cara yang tidak bercela”. |
2. een vertrouwenspersoon ervan in kennis stellen en hem zo mogelijk elke keer voordat hij een dosis gebruikt, opbellen. 2. beri tahu orang yang Anda percayai, dan jika mungkin, panggil dia sebelum setiap dosis diminum. |
Het heeft voordelen als de vertrouwenspersoon zelf een herstellend alcoholist is die de uitdagingen van de onthouding met succes heeft doorstaan. Lebih baik jika teman itu sendiri adalah bekas pecandu yang telah berhasil dalam mengatasi tantangan-tantangan dari upaya untuk tidak mabuk. |
Zie de voordelen van een koetsier als vertrouwenspersoon. Melihat keuntungan dari sebuah kusir sebagai kepercayaan A. |
Volgens een onderzoek „beschouwde ruim tachtig procent van de tieners hun grootouders als vertrouwenspersonen. . . . Menurut sebuah penelitian, ”lebih dari 80 persen remaja menganggap kakek-nenek mereka sebagai orang kepercayaan. . . . |
Zo’n vertrouwenspersoon moet de godsdienstige overtuiging van de alcoholist respecteren, zelfopofferend zijn en beschikbaar om aanhoudend steun te verlenen. — Spreuken 17:17. Teman demikian akan merespek keyakinan-keyakinan agama dari pecandu alkohol tersebut dan harus rela berkorban dan menyediakan diri untuk terus mendukung.—Amsal 17:17. |
John Gotti's vertrouwenspersoon, zal zijn boekje opendoen. Tentara terpercaya John Gotti, akan bernyanyi layaknya burung. |
Ik ben de nieuwe vertrouwenspersoon op de school. Aku penasihat sekolah yang baru. |
Vergeving is een onmisbaar onderdeel van het genezingsproces en het is een gebod — maar besef wel dat slachtoffers eerst hun lijden dienen te accepteren, zich bewust dienen te worden van hun gevoelens en er met een vertrouwenspersoon over dienen te praten. Dan pas volgt de genezing doordat zij de dader kunnen vergeven. Mengampuni adalah bagian yang penting dalam proses penyembuhan dan merupakan perintah—tetapi harap percaya bahwa dengan membiarkan seseorang untuk terlebih dahulu mengakui penderitaan mereka, merasakan perasaan mereka, dan berbicara mengenainya kepada seseorang yang dipercaya pada akhirnya akan menuntun pada penyembuhan yang datang karena mampu mengampuni si perundung. |
Praat met je ouders of een andere vertrouwenspersoon, en raadpleeg onmiddellijk je bisschop. Bicaralah kepada orangtua Anda atau orang dewasa lain yang dapat dipercaya, dan carilah nasihat uskup Anda secepatnya. |
Een voormalige vertrouwenspersoon van Trujillo, Germán Ornes, schreef: ‘Aangezien de overgrote meerderheid van de Dominicaanse kerk pro-Trujillo is, vormt [het] een grote steun voor “de Baas” [Trujillo]. Mantan orang kepercayaan Trujillo, Germán Ornes, menulis, ”Gereja Dominika benar-benar memihak Trujillo dan sangat mendukung ’Sang Pemimpin’ [Trujillo]. |
Spreek steeds vrijuit met een vertrouwenspersoon over zulke eventuele neigingen. Peliharalah komunikasi yang terbuka dengan orang yang Anda percayai mengenai kecenderungan-kecenderungan seperti itu. |
Ze zijn de vertrouwenspersoon voor de inwoners van hun wijk. Mereka pelayan yang terbaik untuk lingkungannya. |
Naargelang de ernst van het probleem, heeft iemand misschien de steun nodig van een ervaren vertrouwenspersoon of professionele therapeut, tot wie hij zich in zwakke momenten kan wenden en die hem kan helpen om zich aan zijn plan te houden. Bergantung pada peliknya masalah, individu-individu dapat memperoleh dukungan dari seseorang yang dapat dipercaya dan berpengalaman atau penasihat profesional yang kepadanya mereka dapat berpaling kapan saja untuk dapat diperkuat pada saat-saat kelemahan dan yang dapat meminta pertanggungjawaban mereka secara pribadi terhadap rencana mereka. |
En jij bent duidelijk haar vertrouwenspersoon geworden. Dan jelas kau menjadi budaknya. |
* Help de huwelijkspartner in zijn of haar vriendenkring of familie een vertrouwenspersoon te zoeken die hem of haar blijvend kan steunen. * Bantulah pasangan itu menemukan seorang teman atau anggota keluarga yang dapat dipercaya yang dapat memberikan dukungan bermakna secara berkelanjutan. |
Praat met je ouders of een andere vertrouwenspersoon, en raadpleeg onmiddellijk je bisschop. Bicaralah kepada orang tua Anda atau orang dewasa lain yang dapat dipercaya, dan carilah nasihat uskup Anda secepatnya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vertrouwenspersoon di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.