Belanda
Apa yang dimaksud dengan verstoren dalam Belanda?
Apa arti kata verstoren di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verstoren di Belanda.
Kata verstoren dalam Belanda berarti mengganggu, mengacau, mengusik, mencemaskan, merundung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verstoren
mengganggu(trouble) |
mengacau(trouble) |
mengusik(trouble) |
mencemaskan(trouble) |
merundung(trouble) |
Lihat contoh lainnya
Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden." Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi." |
De diagnose van sociale fobie wordt echter doorgaans uitsluitend toegepast op mensen met zulke extreme angsten dat ze het normale functioneren ernstig verstoren. Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. |
U mag dergelijke controles en audits niet verstoren en ook niet anderszins uw Google ads-scriptactiviteit voor Google verborgen houden. Anda tidak boleh mengganggu pemantauan atau pengauditan ini dan tidak boleh menyembunyikan atau mengaburkan aktivitas skrip Google Ads Anda dari Google. |
Nee, het slimste om te doen is mij door te laten gaan met mijn missie en de hertog geen aanwijzing te geven hoe dichtbij U was zijn bemoeienissen namens de koning te verstoren. Tidak, pelajaran berharga dari tindakan ini akan membuatku untuk melanjutkan misiku dan tak memberikan tanda pada adipati betapa dekatnya kau datang mengganggunya karena disuruh raja. |
Zowel de broeders als de functionarissen verwachtten dat de priesters de orde zouden verstoren, waarmee ze ook gedreigd hadden. Baik saudara-saudara maupun para pejabat menduga bahwa para imam akan mengacau, seperti ancaman mereka. |
Mensen die afgelegen natuurgebieden bezoeken, verstoren vaak het gedrag van dieren, wat soms rampzalige gevolgen heeft. Para turis yang mengunjungi alam liar yang terpencil sering kali mengganggu perilaku binatang, adakalanya dengan akibat sangat buruk. |
Ik wil dat niet verstoren. Dan aku tidak ingin membuang kunci inggris dalam. |
Eigenlijk geven we niet genoeg geld uit om te zoeken naar die dingen, die kleine dingen die of wel, of niet kunnen werken, maar die, als ze werken, een buitenproportioneel succes kunnen zijn ten opzichte van hun kosten, hun moeite en de verstoring die ze veroorzaken. Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan. |
Coornhert redeneerde dat verschil van godsdienst niet gelijkgesteld mocht worden met het verstoren van de openbare orde. Coornhert berargumen bahwa perbedaan agama seharusnya tidak disamakan dengan mengganggu ketertiban umum. |
Hun aandoening is niets meer dan een ziekte, een verstoring van de celhuishouding. Derita mereka tidak lebih dari sebuah penyakit, suatu perubahan dari aktivitas sel yang sehat. |
Zelfs de behandeling — die bedoeld is om de ziekte draaglijker te maken — zou de nieuwe routine van het gezin nog verder kunnen verstoren. Bahkan terapi —yang bertujuan untuk menyembuhkan —dapat menyebabkan lebih banyak gangguan terhadap rutinitas baru keluarga. |
Er is een kleine verstoring. Ada sedikit masalah dalam blok sel. |
Negativiteit en ongeloof kunnen het contact al snel verstoren. Sikap negatif dan keraguan dapat dengan mudah mencemari koneksinya. |
De Heer waarschuwde Joseph dat slechte mensen het oorspronkelijk manuscript hadden veranderd en op een kans loerden om het werk van de Heer te verstoren. Tuhan memperingatkan Joseph bahwa orang-orang yang jahat telah mengubah naskah aslinya dan telah menunggu untuk mengacaukan pekerjaan Tuhan. |
De html-tag <iframe> kan de communicatie tussen tags verstoren en het delen van ID's blokkeren. Tag HTML <iframe> dapat mengganggu komunikasi tag dan mencegah pembagian ID. |
Woede en verbolgenheid kunnen het denkproces verstoren, zodat men geen logische gevolgtrekkingen kan maken noch een gezond oordeel kan vormen. Kemurkaan dan keberangan dapat merusak proses berpikir sehingga seseorang tidak dapat menarik kesimpulan yang masuk akal atau memberikan pertimbangan yang baik. |
Toen bijvoorbeeld de besnijdeniskwestie de vrede van de eerste-eeuwse gemeente dreigde te verstoren, zocht het besturende lichaam in Jeruzalem de leiding van de heilige geest. Misalnya, sewaktu masalah sunat mengancam kedamaian sidang abad pertama, badan pimpinan di Yerusalem berupaya mendapatkan pengarahan roh kudus. |
Ze verstoren alle satellieten. / Mereka mengecoh semua satelit. |
Nee, de schoorsteen zal' t signaal verstoren Aku tidak bisa, cerobong akan menghalangi sinyal |
De krantecommentaren over ons waren over het algemeen negatief, en tegenstanders namen zelfs hun toevlucht tot geweld in vergeefse pogingen om ons congres te verstoren. Komentar-komentar surat kabar tentang kami umumnya bersifat negatif, dan para penentang bahkan terpaksa melancarkan kekerasan untuk mengganggu jalannya kebaktian namun upaya-upaya itu tidak berhasil. |
Soms kan het eenvoudig betekenen dat wij de situatie uit ons hoofd zetten, in het besef dat het koesteren van wrok onze last alleen maar zal verzwaren en de eenheid van de christelijke gemeente zal verstoren. Kadang-kadang ini hanya berarti membiarkan situasi berlalu, menyadari bahwa menyimpan sakit hati hanya akan menambah beban saudara dan mengganggu persatuan sidang Kristen. |
Maar het zal degenen die tegen Gods rechtvaardige heerschappij in opstand komen, niet worden toegestaan te blijven leven en de vrede en vreugde van anderen te verstoren. Tetapi, orang yang memberontak terhadap pemerintahan Allah yang adil-benar tidak akan diizinkan untuk terus hidup dan merusak perdamaian serta sukacita orang lain. |
Het El Niño-weerpatroon — veroorzaakt door opwarming van het water in het oostelijke deel van de Grote Oceaan — leidt periodiek tot overstromingen en andere verstoringen van het weer in Noord- en Zuid-Amerika. Pola cuaca El Niño —dipicu oleh menghangatnya perairan di Pasifik bagian timur —secara berkala menyebabkan banjir dan gangguan cuaca lainnya di Amerika Utara dan Selatan. |
Anderszins kan het noodzakelijk zijn de persoon aan te raden op een plaats te gaan zitten waar een mogelijke verstoring de minste afleiding zal veroorzaken. (Kolose 3:12, 13) Kalau tidak, mungkin perlu disarankan agar si penderita duduk di tempat yang akan kurang mengalihkan perhatian pada waktu gangguan timbul. |
De andere zeventig waren door de plaatselijke pastoor gestuurd om de vergadering te verstoren. Tujuh puluh orang lainnya disuruh datang oleh pastor Katolik setempat untuk mengacaukan pertemuan tersebut. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verstoren di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.