Belanda
Apa yang dimaksud dengan vernemen dalam Belanda?
Apa arti kata vernemen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vernemen di Belanda.
Kata vernemen dalam Belanda berarti mendengar, dengar, apal, hafal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vernemen
mendengarverb We vernemen van de politie dat de broertjes Gecko zijn ontsnapt. Saat ini kami mendengarkan siaran radio polisi. Gecko bersaudara sudah kabur. |
dengarverb (Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.) We vernemen van de politie dat de broertjes Gecko zijn ontsnapt. Saat ini kami mendengarkan siaran radio polisi. Gecko bersaudara sudah kabur. |
apalverb |
hafalverb |
Lihat contoh lainnya
Misschien verbaast het u te vernemen dat juist die kenmerken in het scheppingsverslag in de Bijbel aan de orde komen. Anda mungkin terkejut saat mengetahui bahwa buku Kejadian di Alkitab menyebutkan aspek-aspek ini dalam kisah penciptaan. |
3-5. (a) Wat vernemen wij uit de bijbel over de wijze waarop hij geschreven werd? 3-5. (a) Apa yang Alkitab katakan mengenai cara penulisannya? |
Vraag de klas om mee te lezen en te letten op wat wij kunnen doen om ons getuigenis te ontwikkelen en te behouden, zodat ons geloof in moeilijke tijden, wanneer we bijvoorbeeld vernemen dat kerkleden niet altijd volgens de leringen van Jezus Christus hebben geleefd, niet aan het wankelen wordt gebracht. Mintalah kelas mengikuti, mencari apa yang dapat kita lakukan untuk mengembangkan dan mempertahankan kesaksian kita agar selama masa-masa sulit, seperti ketika kita mendengar tentang kejadian ketika anggota Gereja telah gagal untuk hidup sesuai dengan ajaran Yesus Kristus, iman kita tidak akan tergoyahkan. |
Zo ja, dan zult u wellicht verbaasd zijn te vernemen dat sommige hooggeschatte bijbelgeleerden die zienswijze nu in twijfel trekken. Jika demikian, mungkin saudara akan terkejut bila mengetahui bahwa beberapa sarjana Alkitab yang sangat terpandang sekarang sedang menantang pandangan itu. |
Christelijke communicatie in het bijzonder moet effectief zijn omdat ze ten doel heeft het hart van mensen te bereiken met de waarheid uit Gods Woord opdat zij op grond van wat zij vernemen, hopelijk tot handelen zullen overgaan. Komunikasi Kristen khususnya perlu efektif karena tujuannya adalah untuk mencapai hati orang-orang dengan kebenaran dari Firman Allah sehingga mudah-mudahan, mereka akan bertindak selaras dengan apa yang mereka pelajari. |
Als uw hart er evenzo naar hunkert een dierbaar familielid terug te zien, zult u ongetwijfeld meer over dit wonderbaarlijke vooruitzicht willen vernemen. Jika hati saudara juga mendambakan untuk melihat kembali orang yang saudara kasihi, pasti saudara ingin belajar lebih banyak mengenai harapan yang menakjubkan ini. |
Daarna kregen Mykola Pjatocha en Ilja Babijtsjoek het verzoek naar Moskou te gaan om het antwoord van de regering op ons verzoekschrift te vernemen. Setelah itu, Mykola Pyatokha dan Ilya Babijchuk diminta pergi ke Moskwa untuk memperoleh jawaban pemerintah atas petisi kami. |
Denkt u zich eens in wat een smet het op de christelijke organisatie zou werpen als buitenstaanders zouden vernemen dat ware christenen hun geschillen voor de rechter uitvechten! Coba pikirkan betapa buruk aib yang ditimpakan ke atas organisasi Kristen jika orang-orang luar mendengar bahwa orang-orang Kristen sejati beperkara di pengadilan! |
Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!” Setelah mengetahui bahwa yang sedang lewat itu adalah Yesus, Bartimeus dan temannya mulai berteriak, ”Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!” |
29 Daar nu het volk een groot rumoer had gehoord, snelden zij in menigten toe om de oorzaak ervan te vernemen; en toen zij Alma en Amulek tevoorschijn zagen komen uit de gevangenis — en de muren daarvan waren ingestort — werden zij door grote vrees bevangen, en zij vluchtten weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek, gelijk een geit met haar jongen voor twee leeuwen wegvlucht; en aldus vluchtten zij weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek. 29 Sekarang, orang-orang setelah mendengar bunyi yang keras datang berlarian bersama dalam kelompok-kelompok besar untuk mengetahui penyebabnya; dan ketika mereka melihat Alma dan Amulek datang keluar dari tahanan, dan tembok-temboknya telah roboh ke tanah, mereka diserang oleh rasa takut yang hebat, dan melarikan diri dari hadapan Alma dan Amulek bahkan bagaikan seekor kambing melarikan diri bersama anak-anaknya dari dua ekor singa; dan demikianlah mereka melarikan diri dari hadapan Alma dan Amulek. |
Ja, het is hartverscheurend voor ouders te moeten vernemen dat hun zoon gearresteerd is of dat hun tienerdochter een ongehuwde moeder gaat worden. Ya, betapa sedihnya orangtua mendengar bahwa putranya telah ditangkap polisi atau bahwa putrinya telah menjadi hamil di luar perkawinan. |
6 Uit het vroege bijbelse verslag vernemen wij dat het niet Gods bedoeling was dat mensen zouden lijden en sterven. 6 Dari catatan Alkitab yang mula-mula, kita belajar bahwa bukan maksud-tujuan Allah agar umat manusia menderita atau mati. |
Misschien omdat ik bang was om't te vernemen. Mungkin karena aku takut nanti tahu. |
Rechtvaardige getuigen uit het voorchristelijke tijdperk zullen uit de dood ontwaken, vol verlangen om te vernemen hoe Jehovah’s beloften met betrekking tot het Zaad vervuld zijn (1 Petrus 1:10-12). Saksi-saksi yang adil-benar sebelum Era kekristenan akan dibangkitkan dari kematian, bersemangat mempelajari bagaimana janji-janji Yehuwa sehubungan dengan Benih telah digenapi. |
Wij nodigen u uit ons volgende artikel te beschouwen en te vernemen wat de bijbel heeft te zeggen. Kami mengundang saudara untuk memeriksa artikel kami yang berikut dan mempelajari apa yang Alkitab katakan. |
Wanneer zij vernemen wat de bijbel zegt, leren zij bijbelse beginselen toe te passen en zo het hoofd te bieden aan hun problemen.’ Jika mereka mengetahui apa yang dikatakan Alkitab, mereka dapat menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan dengan demikian mengatasi problem mereka.’ |
Wij vernemen van Judas dat Michaël de positie van aartsengel bekleedde. Kita belajar dari Yudas bahwa Mikhael mempunyai kedudukan sebagai penghulu malaikat. |
U kunt van de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen vernemen wanneer en waar deze vergaderingen in uw omgeving gehouden worden. Saudara dapat mengetahui dari sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat bilamana dan di mana pertemuan-pertemuan sedemikian direncanakan di daerah saudara. |
Iedereen die dit voor het eerst hoort, is verbaasd om te vernemen dat als je een blad papier van 0,1 millimeter neemt, het normale formaat, en dat - gesteld dat het groot genoeg is - 50 keer vouwt, de dikte gelijk zou zijn aan bijna de afstand van de aarde tot de zon. Orang yang belum pernah dengar ini masih terkejut ketika mereka mendengar bahwa, jika kita mengambil selembar kertas biasa yang tebalnya 0,1 milimeter dan cukup besar untuk dilipat 50 kali, ketebalan akan hampir sama dengan jarak dari bumi ke matahari. |
U zult misschien verbaasd zijn te vernemen dat er in Griekenland, het land dat soms wel de bakermat van het vrije denken wordt genoemd, een lange en bittere strijd is gestreden om het vertalen van de bijbel in de taal van het gewone volk. Saudara mungkin heran bahwa di Yunani, negeri yang kadang-kadang disebut tempat kelahiran kebebasan berpendapat, penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa rakyat harus melewati suatu perjuangan yang panjang dan pahit. |
En voor een stadsjongen als Marco, die aan het leven in een gewelddadige omgeving gewend is, was het beslist hartverwarmend te vernemen dat Gods koninkrijk de aarde tot een paradijs zal maken. — Openbaring 21:3, 4. Dan, bagi seorang remaja kota seperti Marco —yang sudah terbiasa hidup dalam lingkungan yang penuh kekerasan —mengetahui bahwa Kerajaan Allah akan menjadikan bumi ini suatu firdaus benar-benar menghangatkan hati. —Penyingkapan 21:3, 4. |
* Hoe dienen we te reageren wanneer we van voorvallen vernemen waarin kerkleden niet volgens de leringen van Jezus Christus hebben geleefd? * Bagaimana hendaknya kita menanggapi ketika kita mendengar kejadian ketika anggota Gereja telah gagal untuk hidup sesuai dengan ajaran Yesus Kristus? |
Als de tien andere apostelen na verloop van tijd vernemen wat Jakobus en Johannes hebben gevraagd, zijn zij verontwaardigd. Belakangan kesepuluh rasul lainnya mengetahui apa yang diminta oleh Yakobus dan Yohanes, dan mereka menjadi marah. |
8 Indien u geleerd is dat sommige vormen van spiritisme een middel zijn om met goede geesten in contact te kunnen treden, zult u misschien verbaasd zijn te vernemen wat de bijbel over spiritisme zegt. 8 Apabila saudara pernah diajarkan bahwa beberapa bentuk spiritisme adalah sarana untuk menghubungi roh-roh yang baik, saudara mungkin akan terkejut bila mengetahui apa yang Alkitab katakan tentang spiritisme. |
Uit Prediker vernemen wij dat hij veel mediteerde teneinde ’de verrukkelijke woorden te vinden en juiste woorden van waarheid te schrijven’ (Pr 12:10). (1Raj 4:29-34) Dari buku Pengkhotbah kita tahu bahwa ia banyak mengadakan renungan untuk menemukan ”kata-kata yang menyenangkan dan cara menuliskan kata-kata kebenaran yang tepat”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vernemen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.