Belanda
Apa yang dimaksud dengan verlagen dalam Belanda?
Apa arti kata verlagen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verlagen di Belanda.
Kata verlagen dalam Belanda berarti susut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verlagen
susutverb |
Lihat contoh lainnya
Ik verlaag de detectiegevoeligheid zodat hij meer mensen detecteert. Kita dapat menurunkan ambang pendeteksinya sedikit, agar ia dapat mendeteksi lebih banyak penonton. |
Wij houden van uitdagingen, maar als de verwachtingen laag zijn, zullen wij ons daartoe verlagen, geloof me. Kita suka tantangan, namun saat hasil yang diharapkan rendah, percayalah, hasil kita akan merosot. |
Murray Mittleman dat mensen die bij emotionele conflicten proberen kalm te blijven, hun kans op een hartaanval wel eens zouden kunnen verlagen. Murray Mittleman mengatakan bahwa orang-orang yang berupaya untuk tetap tenang dalam konflik emosi dapat mengurangi risiko serangan jantung. |
Mijn jonge broeders en zusters, deze kerk kan nooit haar leer ‘verlagen’ als reactie op sociale welwillendheid of politieke doelmatigheid, of om welke andere reden ook. Para brother dan sister muda, Gereja ini tidak akan dapat “menurunkan” ajaran-ajarannya untuk menanggapi niat baik masyarakat atau kepentingan politik atau alasan apa pun juga. |
Zij zijn misschien zelfs van mening dat zij hem hiermee verlagen tot een louter menselijk wezen — zoals in het geval van het kinderlijke beeld van een in een kapmantel geklede oude man met een lange baard, die op een wolk zit. Mereka mungkin bahkan merasa bahwa dengan berbuat demikian mereka merendahkan Dia menjadi makhluk yang mirip manusia—seperti dalam gambaran yang kekanak-kanakan berupa seorang pria tua dengan janggut putih yang panjang, memakai jubah yang berkerudung dan duduk di atas awan. |
Lust moedigt ons daarentegen aan om ons buiten de grenzen van wat gepast is te begeven, waar onze verlangens God verlagen, mensen tot een lustobject maken en dingen, rijkdom en zelfs macht veranderen in gedrochten die onze gevoeligheid vervormen en onze relaties schade toebrengen. Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita. |
Alsof ik me verlaag tot met een demoon vechten. Aku tidak mau bertarung dengan Iblis. |
We zullen ons minder makkelijk verlagen tot het doen van ongepaste dingen. Kita akan menjadi tidak terlalu cenderung menyerah pada hal-hal yang jelas tidak pantas bagi kita. |
En omdat de financiële druk bleef bestaan, zochten regeringen en andere werkgevers naar manieren om de kosten te verlagen door verdere inkrimping. Dan seraya tekanan finansial berlanjut, pemerintah dan para majikan semakin berupaya mengurangi biaya melalui perampingan. |
U kunt echter pas licenties verwijderen en uw maandelijkse betalingen verlagen wanneer het tijd is uw jaarcontract te verlengen. Namun, Anda tidak dapat menghapus lisensi untuk menurunkan pembayaran bulanan hingga tiba waktunya memperpanjang kontrak. |
Daniël liet waarlijk zien wat het betekent om een standaard voor de naties te zijn en nooit onze normen voor wereldse verleidingen te verlagen. Sungguh, Daniel memperlihatkan kepada kita apa artinya menjadi standar bagi bangsa-bangsa dan jangan pernah merendahkan standar-standar kita dalam bentuk godaan duniawi. |
Zou Satan jongeren proberen te verleiden om ‘geleidelijk’ hun normen te verlagen? Menurut Anda apakah Setan berusaha untuk membujuk para remaja untuk menurunkan standar-standar “secara bertahap”? |
Er wordt wel voorgesteld ondernemingen te motiveren tot het aannemen van meer personeel door de belastingdruk te verlagen. Ada rumus yang mengusulkan pemberian insentif kepada perusahaan yang meningkatkan jumlah karyawannya berupa pengurangan beban pajak. |
In de volgende situaties kunt u op een computer de kwaliteit van het videogesprek verlagen: Di komputer, Anda dapat menurunkan kualitas panggilan video jika mengalami salah satu hal berikut: |
We moeten door die efficiëntie verbeteringen de uitstoot verlagen. Kita harus menjalankan semua efisiensi ini untuk mendapatkan pengurangan. |
Om de kosten te verlagen en de CO2-voetafdruk te verminderen, gingen we plaatselijke biomassa als bodemverbeteraar en meststof gebruiken. Untuk mengurangi biaya dan jejak karbon, kami mulai menggunakan biomass lokal sebagai penggembur tanah dan pupuk. |
Als we moeite doen, kunnen we de bekwaamheid ontwikkelen om de impulsen te bedwingen waardoor we ons verlagen en slechte dingen doen. Dengan upaya kita dapat mengembangkan kemampuan untuk menaklukkan dorongan-dorongan itu yang menuntun pada tindakan yang merendahkan martabat dan jahat. |
„Als ouders eisen wij tegenwoordig zo weinig respect voor ons gezag dat wij daarmee wel eens het zelfrespect van onze kinderen zouden kunnen verlagen”, zegt een bericht in The Toronto Star. ”Orang-tua sekarang tidak terlalu menuntut respek terhadap wewenang mereka, dengan demikian, kita justru menjatuhkan harga diri anak-anak kita,” kata sebuah laporan dari The Toronto Star. |
Hij merkte dat hij zich kon aanpassen en omgaan met mensen die zijn normen niet geheel deelden zonder zijn eigen normen te verlagen. Dia menemukan bahwa, tanpa mengompromikan standar pribadinya, dia dapat menyesuaikan diri berada di sekitar orang-orang yang standarnya tidak selalu sama dengan standarnya. |
Andere middelen kunnen iemands ademhalingsfrequentie verlagen en uiteindelijk de dood tot gevolg hebben. Ada obat-obat lain yang dapat menurunkan kecepatan pernapasan dan akhirnya menimbulkan kematian. |
Hij is „verheven in kracht” maar is toch bereid om zich als het ware te verlagen tot ons niveau om ons te helpen als we down zijn (Job 37:23; Psalm 113:5-7). (Ayub 37:23; Mazmur 113:5-7) Bukankah hal itu sungguh menghibur? |
Ofwel zij zou stappen kunnen ondernemen om de belastingopbrengst te verhogen, door bijvoorbeeld de inning van de vermogensbelasting te verbeteren (die momenteel extreem laag is), ofwel zij zou het niveau van het basisinkomen dat zij invoert kunnen verlagen. Pemerintah bisa menerapkan kebijakan untuk menambah pendapatan dari pajak, misalnya dengan meningkatkan pengumpulan pajak tanah dan/atau bangunan (saat ini terlalu rendah), atau menurunkan jumlah basic income yang hendak disalurkan. |
Ik heb geprobeerd om de kleppen hoger te plaatsen, <br />om de druk in de soundbox te verlagen, maar misschien heb ik <br />een gevoelige snaar geraakt. Saya mencoba mengangkat palet untuk menurunkan tekanan dalam kotak suara, tetapi saya mungkin telah mengenai pembuluh jantungnya. |
+ 16 Als er nog veel jaren over zijn, mag hij de prijs verhogen, en als er weinig jaren over zijn, moet hij de prijs verlagen, want hij verkoopt je het aantal oogsten. Harganya harus sebanding dengan jumlah tahun yang tersisa untuk panen. + 16 Yang dijual adalah jumlah panen yang akan dihasilkan tanah itu. Jadi, kalau tahun yang tersisa masih banyak, harga jualnya boleh dinaikkan. |
Maar al te veel wetenschappers verlagen zich tot wangedrag en fraude om subsidies van de regering te krijgen. Terlalu banyak ilmuwan mengalah kepada perbuatan yang tercela dan penipuan untuk mendapat beasiswa dari pemerintah. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verlagen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.