Islandia
Apa yang dimaksud dengan vaka dalam Islandia?
Apa arti kata vaka di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaka di Islandia.
Kata vaka dalam Islandia berarti bangun, membangunkan, jaga, menggelitik, menggerakkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vaka
bangun(awake) |
membangunkan(awake) |
jaga(awake) |
menggelitik(awake) |
menggerakkan(awake) |
Lihat contoh lainnya
21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður. 21 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa pada waktunya kamu tidak akan memiliki raja tidak juga penguasa, karena Aku akan menjadi arajamu dan mengawasimu. |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 Untuk menandaskan perlunya berjaga-jaga, Yesus membandingkan murid-muridnya dengan budak-budak yang menanti kepulangan majikan mereka dari pernikahannya. |
Síðar sömu nótt bað Jesús þá Pétur, Jakob og Jóhannes að vaka en þeir sofnuðu samt. Jesús var skilningsríkur gagnvart veikleikum þeirra. Belakangan, ketika Petrus, Yakobus, dan Yohanes gagal untuk ’tetap berjaga-jaga’, Yesus dengan iba hati memaklumi kelemahan mereka. |
15:3) Í þessari grein er bent á að það sé okkur til góðs á fimm vegu að Jehóva skuli vaka yfir okkur. 15:3) Namun, artikel ini memperlihatkan lima cara agar kita bisa mendapat manfaat dari kepedulian Yehuwa. |
Við skulum því ‚vaka og vera allsgáð‘. – 1. Þess. Maka, ”biarlah kita tetap bangun dan tetap sadar”. —1 Tes. |
Seljendur láta í veðri vaka að e-töflur séu hættulaus leið til að komast í sæluvímu og veiti jafnframt næstum takmarkalaust úthald til að dansa alla nóttina. Para penjual ekstasi memberikan kesan bahwa menggunakan ekstasi adalah cara yang aman untuk mengalami rasa euforia yang ditambah dengan energi berlipat ganda untuk berdisko sepanjang malam. |
Sælir eru þeir sem vaka! Berbahagialah Orang-Orang yang Tetap Sadar! |
Með því að vaka alla nóttina. Dengan tetap jaga sepanjang malam. |
Ef barnið biður um eitthvað til þess að fá að vaka lengur, til dæmis vatnsglas, gætuð þið orðið við þessari einu bón. Jika anak Anda memberikan alasan mengapa dia belum bisa pergi tidur, misalnya karena mau minum air, Anda bisa mengabulkan satu permintaan. |
Þótt Jesús hefði beðið þá að vaka sofnuðu þeir. Bukannya berjaga-jaga, Petrus dan teman-temannya malah tertidur. |
Þá mun ‚hæfnin til að hugsa vaka yfir okkur og dómgreind vernda okkur.‘ — Hebreabréfið 5:14; Orðskviðirnir 2:11, NW. Maka ”kesanggupan berpikir itu sendiri akan menjaga engkau, pengertian sendiri akan melindungi engkau”.—Ibrani 5:14, NW; Amsal 2:11, NW. |
Það er vel við hæfi eins og Páll skrifaði: „Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær. Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“ Hal ini tepat, karena Paulus menulis: ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya. Dengan jalan itu mereka akan melakukannya dengan gembira, bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan membawa keuntungan bagimu.” |
„Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær.“ — HEBREABRÉFIÐ 13:17. ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya.”—IBRANI 13:17. |
Kannski höfðu þeir hafnað eftirsóknarverðum viðskiptatækifærum af því að þeir voru staðráðnir í að vaka. Barangkali, mereka telah menampik tawaran bisnis yang menggiurkan karena bertekad untuk tetap berjaga-jaga. |
Samkvæmt Sálmi 32:8 sagði Jehóva við Davíð: „Ég vil gefa þér ráð, vaka yfir þér.“ Menurut Mazmur 32:8, Yehuwa memberi tahu Daud, ”Aku akan memberikan nasihat dengan mataku tertuju kepadamu.” |
Postulum Drottins er skylt að vaka yfir, aðvara og liðsinna þeim sem leita svara við spurningum lífsins.“ Para Rasul Tuhan terikat pada tugas untuk mengamati, memperingatkan, dan menjangkau untuk menolong mereka yang mencari jawaban untuk pertanyaan kehidupan. |
Henry Eyring fékk það staðfest, sem ég veit líka: Að spámaðurinn, sem forseti prestdæmisins, er innblásinn af Guði til að vaka yfir og ala önn fyrir þjónum Drottins og kalla þá. Dan Henry Eyring telah meneguhkan apa yang saya juga tahu: bahwa Nabi, sebagai presiden imamat, diilhami oleh Allah untuk memelihara dan menjaga para hamba Tuhan dan untuk memanggil mereka. |
Lærisveinar Jesú þurftu að halda áfram að ‚vaka.‘ Murid-murid Yesus perlu ’tetap berjaga-jaga’. |
Ég leyfđi honum ađ vaka eftir ūér. Aku bilang ia boleh tidak tidur menunggumu. |
Þó að flestir sofi á nóttunni eru alltaf einhverjir sem vaka til þess að standa vörð og hlusta. Ketika kebanyakan zebra tidur di waktu malam, selalu ada beberapa yang terjaga, memasang telinga dan terus mengamat-amati. |
Mennirnir láta greinilega í veðri vaka að þeir þurfi að leggja afar áríðandi mál fyrir Daríus. Tampaknya, orang-orang ini ingin memberikan kesan bahwa ada perkara yang sangat mendesak yang harus mereka sampaikan kepada Darius. |
14 Eins og fram hefur komið var Jesús stundum undir miklu álagi þegar hann hvatti fylgjendur sína sem ákafast til að vaka. 14 Yesus mendesak para pengikutnya untuk berjaga-jaga khususnya pada saat ia menghadapi cobaan berat. |
(Galatabréfið 6:1) Gríska orðið, sem þýtt er „vaka yfir“, merkir bókstaflega „að neita sér um svefn“. (Galatia 6:1) Kata Yunani yang diterjemahkan ”menjaga” secara harfiah berarti ”berpantang tidur”. |
4 Öldungarnir,vaka yfir sálum okkar‘ og bera ábyrgð á að gefa hagnýt ráð eftir aðstæðum á hverjum stað. 4 Sebagai orang-orang yang ’menjaga jiwa kita’, para penatua bertanggung jawab untuk memberikan petunjuk praktis sesuai dengan keadaan setempat. |
16 Að ,vaka‘ er annað og meira en að ætla sér bara að gera það. 16 Apa yang bisa membantu kita untuk ”tetap sadar” dan siap menghadapi hari Yehuwa? |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaka di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.