Apa yang dimaksud dengan vaciller dalam Prancis?

Apa arti kata vaciller di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaciller di Prancis.

Kata vaciller dalam Prancis berarti ragu, goyah, berguncang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vaciller

ragu

verb (Être incertain sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.)

Et tandis que beaucoup restent fidèles et forts, certains membres vacillent.

Dan sementara banyak dari para anggota kita tetap setia dan kuat, ada yang ragu-ragu.

goyah

verb

Le roi David a écouté, a vacillé puis a suivi et est tombé.

Raja Daud mendengarkan, goyah, dan kemudian mengikuti serta jatuh.

berguncang

verb

Lihat contoh lainnya

Parce que, comme un muscle dont on ne se sert pas, la mémoire risque de devenir déficiente, ce qui peut facilement nous amener à négliger notre spiritualité; nous commencerons à aller à la dérive, et notre foi se mettra à vaciller.

Karena ingatan, seperti sebuah otot yang tidak digunakan, dapat menjadi lemah dan kurang baik. Demikian halnya, kita dapat mudah melalaikan kerohanian kita dan mulai hanyut dan goyah dalam iman.

Prêtre et prophète — ils se sont égarés à cause de la boisson enivrante, ils se sont embrouillés sous l’effet du vin, ils ont erré sous l’effet de la boisson enivrante ; ils se sont égarés dans leurs visions, ils ont vacillé quant à la décision.

Imam dan nabi—mereka tersesat karena minuman yang memabukkan, mereka bingung akibat anggur, mereka menyimpang akibat minuman yang memabukkan; penglihatan mereka sesat, keputusan mereka goyah.

Au fur et à mesure que nous avancions dans l’étude de ce manuel, je voyais leur foi en l’évolution commencer à vaciller.”

Seraya kami bersama-sama belajar, saya melihat bahwa kepercayaannya pada evolusi mulai goyah.”

2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.

2 Seperti seorang pilot yang mengutamakan keselamatan, Saudara juga bisa menggunakan daftar periksa untuk memastikan bahwa iman Saudara bisa diandalkan saat dibutuhkan.

Le communisme vacille, le mur de Berlin tombe.

Tembok Berlin runtuh, Komunisme kehilangan cengkeramannya

Si je te vois vaciller, Tu sors.

Jika kulihat kau tersentak, Kau dikeluarkan.

Une nouvelle fois Paul encouragea ces chrétiens à se sentir libres de s’approcher de Dieu en toute confiance et à tenir ferme leur espérance sans vaciller par ces autres paroles : “ Ainsi donc, frères, puisque nous avons de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint par le sang de Jésus, voie qu’il a inaugurée pour nous comme un chemin nouveau et vivant à travers le rideau, c’est-à-dire sa chair, et puisque nous avons un grand prêtre établi sur la maison de Dieu, approchons- nous avec des cœurs vrais, dans la pleine certitude de la foi, nos cœurs ayant été, par aspersion, purifiés d’une conscience méchante et nos corps lavés avec une eau pure.

Sekali lagi, Paulus menganjurkan orang-orang Kristen itu agar merasa bebas dan yakin sepenuhnya untuk menghampiri Allah dan berpegang teguh pada harapan mereka tanpa tergoyahkan, melalui kata-kata selanjutnya ini, ”Maka saudara-saudara, mengingat bahwa oleh karena darah Yesus kita mempunyai keberanian untuk memasuki jalan yang menuju ke tempat kudus, yang ia resmikan sebagai jalan yang baru dan hidup bagi kita melalui tirai, yaitu tubuhnya, dan karena kita memiliki imam agung atas rumah Allah, biarlah kita mendekat dengan hati yang benar, dengan keyakinan penuh berupa iman, sebab hati kita telah dipercik sehingga bersih dari hati nurani yang fasik dan tubuh kita dimandikan dengan air bersih.

Mon allégeance a vacillé, Ma Dame.

Kesetiaan saya goyah, nyonya.

Si une personne ressent que son témoignage vacille, que peut-elle faire ?

Jika seseorang merasa bahwa kesaksiannya goyah, apa yang dapat dilakukan orang itu?

Il vacille.

Dia mulai goyah.

Leur foi n’a jamais vacillé.

Iman mereka tidak pernah goyah.

9 La détermination des apôtres à prêcher la bonne nouvelle a- t- elle vacillé face à une opposition violente ?

9 Sewaktu tentangan menjadi sengit, apakah tekad para pengikut Yesus untuk memberitakan kabar baik menjadi goyah?

Ils ne doivent pas vaciller, être ‘ indécis, instables dans toutes leurs voies ’.

Mereka tidak boleh goyah, menjadi ”bimbang, tidak tetap dalam semua jalannya”.

Toutefois, peu de temps après qu’Edwards eut prononcé son célèbre discours, les flammes de l’enfer ont commencé, pour ainsi dire, à vaciller*.

Namun, tidak lama setelah Edwards menyampaikan khotbahnya yang terkenal buruk itu, kobaran api neraka seolah-olah mulai berkerlip dan meredup.

Le pays vacille entièrement, comme un homme ivre, et il s’est balancé comme une cabane de guet.

Tanah terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan bergoyang ke sana kemari seperti pondok pengamat.

Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance sans vaciller, car il est fidèle, celui qui a promis. ” — Hé 10:19-23.

Biarlah kita berpegang erat pada pernyataan tentang harapan kita di hadapan umum tanpa goyah, karena ia yang berjanji adalah setia.”—Ibr 10:19-23.

Sa raison vacille.

Vino punya alasan.

En fait, la situation risque d’empirer, car le monde est de plus en plus instable et l’économie fluctue, vacille même.

Malah, segala sesuatunya mungkin menjadi semakin buruk seraya dunia ini semakin tidak stabil dan perekonomian berfluktuasi atau bahkan memburuk.

Mon espoir soudain vacille,

Harapan kami yang cerah

Mais pas une fois je n'ai vacillé dans ce que je savais être vrai...

Tapi aku tak pernah goyah dari apa yang kutahu sesuatu itu benar...

[...] Le péché chasse l’Esprit du Seigneur. Alors, la lumière spéciale de l’Esprit ne nous éclaire plus et la lampe de la connaissance vacille.

... Dosa menghalau Roh Tuhan, dan ketika itu terjadi, penerangan khusus Roh hilang dan lampu pembelajaran meredup.

Et à leur vue le cœur vacille.

Tuntut jahat, jahil ’nyahkan!

Le roi David a écouté, a vacillé puis a suivi et est tombé.

Raja Daud mendengarkan, goyah, dan kemudian mengikuti serta jatuh.

Pendant les mois où elle a été malade, son dévouement à l'expédition n'a jamais vacillé et j'ai promis de mener à terme son voyage final.

Selama bulan-bulan ketika ia sakit, dedikasinya pada ekspedisi ini tak pernah goyah, dan saya berjanji untuk melaksanakan perjalanan terakhirnya.

69:23 — Que veut dire ‘ faire vaciller les hanches des ennemis ’ ?

69:23 —Apa maksudnya ’membuat pinggang musuh goyah’?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaciller di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari vaciller

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?