Apa yang dimaksud dengan undantekning dalam Islandia?
Apa arti kata undantekning di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan undantekning di Islandia.
Kata undantekning dalam Islandia berarti kelainan, kecuali, pengecualian, kekecualian, penyingkiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata undantekning
kelainan(exception) |
kecuali(exception) |
pengecualian(exception) |
kekecualian(exception) |
penyingkiran(exception) |
Lihat contoh lainnya
Undantekning á reglunni var verslun Hollendinga á Dejima-eyju í Nagasaki. Hubungan perdagangan dibatasi hanya dengan pedagang Belanda di Pulau Dejima, Nagasaki. |
Nei, þeir eru undantekning. Ya, tapi bukan mereka. |
Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ Pendukung tim lawan bukan lagi sekedar lawan tetapi ’musuh’; perkelahian bukan lagi kekecualian tetapi keharusan, dan itu harus sengit, sesengit mungkin.” |
Skemmtanaiðnaðurinn sér um það að sveipa óleyfilegt kynlíf töfraljóma. Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar. Industri hiburan menggambarkan hubungan seks yang tidak sah sebagai sesuatu yang glamor, menyenangkan, dan dewasa, seraya menyepelekan konsekuensinya yang negatif. |
(Jesaja 49:15) Það er hins vegar undantekning frekar en regla. (Yesaya 49:15) Tetapi, kasus seperti itu hanya perkecualian, tidak umum terjadi. |
Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. Masada tidak terkecuali, karena para pembelanya mempunyai motivasi agama yang kuat. |
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500. Mereka bilang itu sebuah penyimpangan dan juga sesuatu yang tidak alami, tetapi mereka tidak tahu tentang homoseksual di dokumentasikan secara detail dalam 500 jenis dan telah terdaftar dalam 1500. |
Það var aðeins ein undantekning — Masada. Semua kecuali Masada. |
3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk. 3:21-27) Tetapi, bahkan pada zaman Alkitab, kelepasan secara mukjizat tidak sering terjadi. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. Abad ke-20 pun tidak terkecuali. |
Framleiðsluþættir, sem notaðir eru til að framleiða vörur og þjónustu, eru þar engin undantekning. Perusahaan tidak permanen dan layanan dan produk yang mereka berikan dapat berubah. |
(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda. (Encyclopædia Britannica) Ia menjadi seorang martir yang rela berkorban —sebuah pengecualian terhadap aturan umum sejauh menyangkut agama Protestan dan Katolik. |
En sem betur fer var þetta undantekning. Syukurlah, kebanyakan orang Kristen tidak seperti itu. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. Di banyak rumah, acara makan keluarga hanya diadakan sekali-sekali. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. Jangan cepat-cepat mempercayai pernyataan dan kesaksian yang diiklankan sambil berpikir, ”Yang satu ini beda.” |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. Orang-orang Kristen tidak terkecuali, dan kebanyakan dari mereka bukanlah ahli-ahli medis, mereka juga tidak dapat membuat mukjizat seperti halnya orang-orang Kristen pada masa awal yang menerima kuasa demikian dari Kristus dan rasul-rasulnya. |
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. Kota-kota kuno biasanya dibangun di dekat persediaan air yang limpah, dan Roma adalah salah satunya. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. Akan tetapi, pengecualian ini tepat karena orang yang sebelumnya kerasukan ini akan memberikan kesaksian di antara orang-orang yang sekarang mungkin tidak dapat dicapai oleh Yesus. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? Sikap apa terhadap kedaulatan Yehuwa telah diperlihatkan oleh banyak penguasa dunia, dan bagaimana raja utara tidak berbeda? |
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning. Di wilayah tersebut, perubahan merupakan hal yang lazim. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. Richard Nixon, mantan presiden Amerika Serikat, tidak terkecuali. |
Og 24. kaflinn er engin undantekning. Dan pasal 24 pun tidak terkecuali. |
Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning. Para penyembah Yehuwa tidak terkecuali. |
Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning. Para psikolog, sosiolog, dan jurnalis setuju bahwa dalam dunia yang penuh kekerasan ini, olahraga pun tidak terkecuali. |
Unglingar eru engin undantekning. Kaum muda tidak terkecuali. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti undantekning di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.