Islandia
Apa yang dimaksud dengan umboð dalam Islandia?
Apa arti kata umboð di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan umboð di Islandia.
Kata umboð dalam Islandia berarti keizinan, kebenaran, wibawa, komisi, contoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata umboð
keizinan(authority) |
kebenaran(authority) |
wibawa(authority) |
komisi
|
contoh
|
Lihat contoh lainnya
Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans. Sebagai ”Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan”, ia telah diberi wewenang untuk ”meniadakan semua pemerintah dan semua wewenang dan kuasa” —yang kelihatan dan tak kelihatan —yang menentang Bapaknya. |
Þeir hafa lyklana að ríki Guðs á jörðu og veita umboð fyrir framkvæmd frelsandi helgiathafna. Mereka memegang kunci-kunci kerajaan Allah di bumi dan wewenang pelaksanaan tata cara-tata cara penyelamatan. |
Guð hafði gefið honum umboð til þess við lok heiðingjatímanna þegar óvinir Jesú á himni og jörð hefðu átt að beygja sig undir stjórn hans. — Sálmur 2:1-12. Ia mendapat wewenang dari Allah untuk melakukan ini pada akhir Zaman Orang Kafir, ketika musuh-musuh Yesus di surga dan di bumi seharusnya tunduk kepada pemerintahannya.—Mazmur 2:1-12. |
Mörgum hefur fundist gagnlegt að fylla út yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar. Misalnya, banyak yang merasa bahwa sangatlah berguna untuk mempersiapkan sebelumnya surat kuasa, atau kartu DPA (durable power of attorney). |
Hann hefur aldrei gefið sönnum lærisveinum sínum umboð til að tilheyra þessum heimi og taka þátt í hernaðarhyggju hans og blóðsúthellingum. Ia tidak pernah memberi murid-muridnya yang benar wewenang untuk membuat diri mereka bagian dari dunia ini dan untuk ikut serta dalam kegiatan militer yang penuh pertumpahan darah. |
(b) Hvernig þaggaði Jesús niður í þeim sem véfengdu að hann hefði umboð frá Guði? (b) Bagaimana Yesus membungkam orang-orang yang mempertanyakan wewenangnya? |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. Di banyak negeri, pemerintah melimpahkan wewenang kepada seorang rohaniwan Saksi-Saksi Yehuwa untuk memberkati perkawinan. |
(Matteus 18:15-17) Enda þótt þeir hafi ekki umboð til að segja trúbræðrum sínum nákvæmlega til um hvernig þeir eigi að leysa hjónabandsvandamál sín geta þeir þó beint athyglinni að því sem Biblían segir. — Galatabréfið 6:5. (Matius 18:15-17) Walaupun pria-pria ini tidak diberi wewenang untuk mengatakan kepada saudara-saudara seiman mereka apa yang tepatnya harus dilakukan dengan problem perkawinan tersebut, mereka dapat mengarahkan perhatian kepada apa yang dikatakan Alkitab.—Galatia 6:5. |
Umboð okkar til að prédika er að vísu ekki fengið frá guðfræðiskóla. Memang, izin kita untuk memberitakan tidak datang dari seminari teologia. |
Í samræmi við umboð sitt að fara viturlega með eigur húsbóndans ígrundaði ‚trúi ráðsmaðurinn‘ vandlega hagkvæmni þess að prenta á hverjum stað. Dlm memenuhi amanat untuk dng bijaksana mengurus harta milik sang Majikan, ”pengurus yg setia” dng cermat mengevaluasi kepraktisan hal-ikhwal pencetakan di setiap lokasi. |
(Matteus 28:18-20) Með þessum orðum veitti Jesús þjónum sínum umboð, „hverjum eftir hæfni“, til að ávaxta eigur sínar þar til hann kæmi aftur. (Matius 28:18-20) Dengan kata-kata ini, Yesus melimpahkan wewenang kepada ”budak-budaknya” untuk menjalankan bisnis hingga ia kembali, ”tiap-tiap orang sesuai dengan kesanggupannya”. |
Þótt hann sæi gullljósastikurnar, gullna reykelsisaltarið og „borðið, sem skoðunarbrauðin [„nærverubrauðin,“ NW, neðanmáls] lágu á,“ sá hann ekki auglit Jehóva og fékk ekkert sérstakt umboð frá honum. Walaupun Uzzia melihat kaki-kaki pelita dari emas, mezbah dupa dari emas, dan meja untuk ”roti Kehadiran”, ia tidak melihat muka perkenan Yehuwa ataupun menerima tugas khusus dari Dia. |
Árið 49 eða þar um bil hitti Páll postuli þá Jakob, Pétur og Jóhannes til að ræða það umboð sem hann hafði fengið frá Jesú Kristi að boða fagnaðarerindið. Sekitar tahun 49 M, rasul Paulus bertemu dengan Yakobus, Petrus, dan Yohanes dan membahas amanat yang ia terima dari Tuan Yesus Kristus untuk memberitakan kabar baik. |
Þegar það gerist verður líf okkar í höndum Jesú því að hann hefur fengið umboð frá Guði til að leiða ,múginn mikla‘ til „vatnslinda lífsins“. Sewaktu hal itu terjadi, kehidupan kita akan berada di tangan Yesus, karena ia diberi wewenang oleh Allah untuk menuntun ”kumpulan besar” menuju ”sumber air kehidupan” seperti yang dinubuatkan. |
Þegar Persakonungur komst að raun um hvað lá Nehemía á hjarta lét hann honum í té herlið og bréflegt umboð til að endurreisa Jerúsalem. — Nehemíabók 1:1– 2:9. Setelah mengetahui apa yang meresahkan Nehemia, raja Persia menyediakan sepasukan tentara untuknya dan mengeluarkan surat yang memberinya wewenang untuk membangun kembali Yerusalem. —Nehemia 1: 1–2:9. |
Þeir eru hvorki of stoltir til að fela þeim ábyrgð sem eru hæfir til að axla hana né of stærilátir til að fylgja fyrirmælum þeirra sem hafa umboð til að gefa þau. Mereka hendaknya tidak terlalu besar kepala sampai-sampai tidak mau menyerahkan tanggung jawab kepada orang-orang yang cakap untuk itu; mereka pun tidak angkuh dan rela menerima pengarahan dari orang yang berwenang untuk memberikannya. |
□ Hvers konar umboð fékk Jesaja? □ Tugas macam apakah yang diterima Yesaya? |
Þar af leiðandi lætur hann sér vel líka morðið á Stefáni og fer auk þess til Damaskus með umboð frá Kaífasi æðstapresti til að handtaka og flytja til Jerúsalem alla karla og konur sem fylgja Jesú. Akibatnya, Saulus bukan saja menyetujui pembunuhan Stefanus tetapi dengan wewenang dari imam besar Kayafas, ia pergi ke Damsyik (Damaskus) untuk menangkap dan membawa kembali ke Yerusalem pria dan wanita pengikut Yesus yang ia temukan di sana. |
Þeir gleyma aldrei að umboð þeirra er frá Guði og að þeir eru að prédika boðskap hans. — 2. Korintubréf 2:17. Mereka tidak pernah lupa bahwa mereka telah ditugasi Allah dan bahwa mereka mengumumkan berita-Nya.—2 Korintus 2:17. |
Það umboð eða sú vígsla er veitt með handayfirlagningu. Pewenangan atau penahbisan diberikan melalui penumpangan tangan. |
Nokkrir næstu páfar gerðu því út sendimenn sem höfðu umboð til að leita uppi trúvillinga með hjálp Sistersíanamunka. Maka beberapa paus yang berikutnya mengirim duta-duta kepausan yang, dengan bantuan biarawan-biarawan Cistercian, diberikan kekuasaan untuk menjalankan ”penyelidikan” sendiri ke dalam ajaran bidat. |
Þar getur ekki verið nein „200 mílna fiskveiðilögsaga“ eða „landhelgi“ sem takmarkar það umboð sem Guð hefur gefið þeim. Tidak ada daerah perairan ”20 kilometer” yang membatasi penugasan mereka dari Allah. |
Jesús átti líka við lifandi meðlimi þessa „líkama“ á jörðinni þegar hann talaði um ‚trúan og hygginn þjón‘ sem fengi umboð til að ‚gefa hjúunum mat.‘ Yesus juga menyebutkan tentang anggota-anggota yang hidup dari ”tubuh” ini di bumi ketika ia berbicara tentang ”hamba yang setia dan bijaksana”, yang mendapat wewenang untuk ’memberi makan’ ”isi rumahnya” (Bode). |
Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða læknismeðferð þar sem efni unnin úr blóði gætu komið við sögu skaltu ganga úr skugga um að þú sért með yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar sem er til þess gerð að tryggja að þér sé ekki gefið blóð. Jika Saudara mungkin harus dioperasi atau menjalani pengobatan yang melibatkan suatu produk darah, pastikan bahwa Saudara sudah melengkapi dokumen yang diperlukan sesuai dengan tuntutan hukum, seperti Surat Kuasa Perawatan Kesehatan, yang dirancang untuk mencegah Saudara diberi transfusi darah. |
2 Jesús Kristur las upp hið spádómlega umboð Jesajabókar og heimfærði á sjálfan sig: „Andi Drottins er yfir mér, af því að Drottinn hefir smurt mig. 2 Yesus Kristus membaca dan menerapkan pada dirinya sendiri amanat yang bersifat nubuat ini, ”Roh Tuan Yang Berdaulat Yehuwa ada padaku, karena Yehuwa telah mengurapi aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang yang lembut hati. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti umboð di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.