Belanda
Apa yang dimaksud dengan uitdrukken dalam Belanda?
Apa arti kata uitdrukken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uitdrukken di Belanda.
Kata uitdrukken dalam Belanda berarti bermain, mempersembahkan, menggambarkan, mempertontonkan, main. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uitdrukken
bermain(play) |
mempersembahkan(register) |
menggambarkan(express) |
mempertontonkan(register) |
main(play) |
Lihat contoh lainnya
Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking. ”Kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” sangat menghargai istilah ini. |
Jezus Christus bracht een overeenkomstige zienswijze tot uitdrukking. Yesus Kristus menyatakan pandangan yang serupa. |
□ Hoe bracht Jonathan loyale liefde voor David tot uitdrukking? □ Bagaimana Yonatan menyatakan kasih yang loyal terhadap Daud? |
Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28. Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28. |
De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen. Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti. |
We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1). Kita sering mendengar ucapan ”terima kasih”, ”terima kasih kembali”, atau ungkapan serupa dari bibir Saksi-Saksi yang muda dan yang tua serta yang baru dan yang kawakan seraya mereka bergabung dalam ibadat dan persaudaraan yang bahagia. |
Hij vertelde: „Ik was in de gewoonte vervallen steeds weer dezelfde uitdrukkingen te gebruiken als ik tot Jehovah bad.” * Ia berkata, ”Saya menjadi terbiasa menggunakan ungkapan yang sama berulang-ulang ketika berdoa kepada Yehuwa.” |
Salomo brengt nu zijn liefde voor de Sulammitische tot uitdrukking en zegt dat zij schoner is dan zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen Salomo kini menyatakan cintanya bagi gadis Syulam, dengan mengatakan bahwa ia lebih cantik daripada 60 ratunya dan 80 gundiknya |
Ze zeiden: "Dit is uitdrukkelijk bedoeld om de politie een optie te geven tussen schreeuwen en schieten. Mereka berkata, "Ini benar-benar dimaksudkan untuk memberikan pilihan bagi polisi untuk berteriak atau menembak. |
2. (a) Wat zijn enkele manieren waarop Jehovah’s dienstknechten dankbaarheid jegens hem tot uitdrukking zouden kunnen brengen? 2. (a) Dalam beberapa cara apa hamba-hamba Yehuwa dapat menyatakan terima kasih kepadaNya? |
Met de uitdrukking „heel Israël” doelde Paulus op het complete geestelijke Israël — christenen die door heilige geest zijn gekozen. Melalui ungkapan ”seluruh Israel”, Paulus memaksudkan semua orang Israel rohani —orang-orang Kristen yang telah dipilih oleh roh kudus. |
„Het is belangrijk om je duidelijk te kunnen uitdrukken”, zegt Taneisha. (Ibrani 10:23) ”Penting sekali untuk dapat menyatakan diri dengan jelas,” kata Taneisha. |
* Vraag de jongevrouwen of ze de volgende uitdrukking kennen: ‘We moeten wel in de wereld maar niet van de wereld zijn.’ * Ajaklah remaja putri apakah mereka pernah mendengar frasa ”Kita seharusnya berada di dunia namun tidak dari dunia.“ |
Bij meer dan één gelegenheid bracht Jehovah zijn goedkeuring en zijn liefde voor zijn Zoon tot uitdrukking. (Yohanes 3:35; Kolose 1:15) Lebih dari satu kali, Yehuwa mengungkapkan kasih dan perkenan-Nya terhadap Putra-Nya. |
De joden hebben de uitdrukking van oudsher op deze wijze opgevat en naar hun mening is Agag de in 1 Samuël 15:8-33 genoemde monarch. Bagi orang Yahudi, memang inilah arti ungkapan itu sejak dahulu dan mereka menganggap bahwa Agag adalah raja yang disebutkan di 1 Samuel 15:8-33. |
Maar voor Eduardo gaat het om een uitdrukking van de natuur. Dengan Eduardo, ini adalah tentang ekspresi alam. |
In overeenstemming hiermee gebruiken de Duitse Elberfelder Bibel, de Franse vertaling van Crampon en de Spaanse vertaling van Bover-Cantera evenals de Nieuwe-Wereldvertaling de uitdrukking „geschiedenis”. (Kej 2:4) Selaras dengan hal itu, Alkitab bahasa Jerman Elberfelder, Alkitab bahasa Prancis Crampon, dan Alkitab bahasa Spanyol Bover-Cantera semuanya menggunakan istilah ”sejarah”, seperti halnya Terjemahan Dunia Baru. |
Soms wordt het woord „dag” gebruikt om een bepaalde afstand aan te duiden, zoals in de uitdrukkingen „een dagreis” en „een sabbatsreis” ofte wel de afstand die men op de sabbatdag mocht afleggen. — Nu 11:31; Han 1:12; zie MATEN EN GEWICHTEN. Kadang-kadang kata ”hari” digunakan untuk menunjukkan ukuran jarak, seperti dalam ungkapan ”sehari perjalanan” dan ”perjalanan pada hari sabat”.—Bil 11:31; Kis 1:12; lihat TIMBANGAN DAN UKURAN. |
In bijbelse tijden werd het woord „vrede” (Hebreeuws: sja·lōmʹ), of uitdrukkingen als „Vrede zij u!” Pada zaman Alkitab kata ”perdamaian” (bahasa Ibrani, sha·lohmʹ) atau ungkapan ”Damai sejahtera bagi kamu!” |
Behalve dat de Sadduceeën predestinatie verwierpen, weigerden zij elke lering te aanvaarden die niet uitdrukkelijk in de Pentateuch werd vermeld, ook al kwam die lering ergens anders in Gods Woord voor. Di samping menolak takdir, orang-orang Saduki menolak menerima ajaran apa pun yang tidak disebutkan dengan jelas di dalam Pentateukh, bahkan jika hal itu dikatakan di ayat lain dalam Firman Allah. |
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.” Efesus 5:3, 4 merinci, ”Percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus. Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono —karena hal-hal ini tidak pantas —tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.” |
En tot nu toe, heeft elk van uw collega verdachten... uitdrukkelijk ontkend aan dat proces deelgenomen te hebben. Dan sejauh itu, beberapa dari para terdakwa rekan-rekanmu punya spesifikasi penolakan menjadi bagian dari proses itu. |
In het Handvest van de pasgeboren organisatie werd de hoop van haar stichters tot uitdrukking gebracht: „De doelstellingen van de Verenigde Naties zijn: 1. Piagam dari organisasi yang baru lahir itu menyatakan harapan dari para pendirinya, ”Tujuan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa ialah: 1. |
24. (a) Wat wordt met de uitdrukking „het einde der dagen” bedoeld? 24. (a) Apa yang dimaksud dengan pernyataan ”hari-hari yang terakhir”? |
Het wordt één keer gebruikt voor een blaasinstrument, namelijk in de uitdrukking „ramshoren [Hebr.: qeʹren]” in Jozua 6:5. (Kej 22:13) Kata tersebut digunakan satu kali untuk memaksudkan alat musik tiup, yakni dalam ungkapan ”tanduk [Ibr., qeʹren] domba jantan” di Yosua 6:5. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uitdrukken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.