Apa yang dimaksud dengan tronc dalam Prancis?
Apa arti kata tronc di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tronc di Prancis.
Kata tronc dalam Prancis berarti badan, batang, kotak derma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tronc
badannoun (Partie principale du corps d’un homme) |
batangnoun (Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches) La pomme ne tombe pas loin du tronc. Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya. |
kotak dermanoun (Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes) |
Lihat contoh lainnya
En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous. Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami. |
Les gouttes découlent vers le centre du tronc et descendent jusqu'aux racines. Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. |
Gardez cela pour le tronc Latif. Simpan bahwa untuk bagasi Latif's. |
la plupart étaient faites de terre et de tronc de palmIers en guise de poutres, d'autes de pierres avec pour toit des branches de palmiers également Sebagian yang lain dibuat dari batu yang disusun atapnya juga terbuat dari pelepah kurma. |
Qui plus est, il n’était pas facile pour les femmes de traverser la rivière en équilibre sur des ponts improvisés qui n’étaient rien de plus que des troncs d’arbres. Lagi pula, tidak mudah bagi kaum wanita untuk menyeberangi sungai sementara menyeimbangkan diri mereka di jembatan-jembatan yang dibuat seadanya, yang tidak lebih daripada batang pohon. |
Le tronc 13 recevait les offrandes volontaires. Peti 13 dikhususkan untuk sumbangan sukarela. |
Le tronc de ces énormes plantes est la demeure du pic à calotte rouge. Batang tanaman besari ini menyediakan hunian bagi burung pelatuk'gila'. |
Sur la terre ferme, elle devient point d’appui pour son propriétaire occupé à ronger quelque tronc. Di darat ini digunakan untuk keseimbangan sewaktu berang-berang mengerat pohon. |
Au bras droit à Katy Lick, un tronc à Marshville et à la jambe dans la poubelle à Clarksburg. Itu adalah tangan kanan dari Katy menjilat, batang tubuh dari Marshville dan kaki asli dari tempat sampah di Clarksburg. |
Deuxièmement, les forces intérieures commencent à créer des structures cellulaires qui rendent le tronc et les branches plus épais et plus souples sous la pression du vent. Kedua, kekuatan di dalam pohon mulai menciptakan struktur sel yang benar-benar menjadikan batang dan cabangnya lebih tebal serta lebih fleksibel terhadap tekanan angin tersebut. |
Le palmier, grand et majestueux, au tronc droit et uniforme qui atteint 30 m et qui est surmonté d’un bouquet de longues feuilles pennées, a une silhouette gracieuse d’une rare beauté. Palem yang tinggi, anggun, memiliki batang yang lurus dan seragam, tingginya dapat mencapai 30 m dan dihiasi serangkaian daun panjang berbentuk seperti bulu unggas, sehingga siluetnya tampak anggun dengan keindahan yang unik. |
Quand cela arrivait, les frères devaient couper de petits arbres dans la forêt et disposer les troncs en travers des trous. Bila ini terjadi, saudara-saudara harus menebang pohon kecil dari hutan dan menaruh batang-batang pohon itu melintangi lubang. |
Selon l’Enciclopedia de México, “ les nombreuses espèces du Ficus sont difficiles à distinguer, à moins d’en examiner attentivement le tronc, les feuilles, les fleurs et les fruits ”. Menurut Enciclopedia de México, ”banyak spesies Ficus yang sulit dibedakan kecuali dilakukan pemeriksaan terperinci atas batang, daun, bunga, dan buahnya”. |
Il fait l’éloge d‘une veuve qui met deux petites pièces dans le tronc du temple. Dia memuji seorang janda yang mempersembahkan dua peser miliknya ke perbendaharaan bait suci. |
En effet, vous perdez conscience dès que cette zone rouge de votre tronc cérébral est endommagée. Anda telah, sebagai akibatnya, kehilangan kesadaran ketika Anda mengalami kerusakan pada bagian berwarna merah dari batang otak itu. |
Et c'est à partir de cette étroite connexion entre le tronc cérébral et le corps que je crois - et je pourrais me tromper, mais je ne crois pas -- qu'on crée le plan du corps qui est le fondement du soi qui consiste des sensations -- sensations primitives, d'ailleurs. Dari sinilah, dari dalam keterhubungan yang sangat erat di antara batang otak dengan tubuh saya percaya --- dan saya bisa salah, tetapi saya pikir saya tidak salah -- yang dengannya Anda menghasilkan pemetaan tubuh ini yang menyediakan sebuah pendasaran mengenai diri dan yang terungkap dalam bentuk perasaan- perasaan - perasaan- perasaan primordial. |
Parfois, il se sert d’un bâton pour extraire du miel et des insectes d’un tronc. Orangutan kadang-kadang menggunakan batang kayu kecil untuk mengeluarkan madu atau serangga dari lubang-lubang pohon. |
Ses racines, très étendues, lui permettent de se régénérer même quand son tronc a été détruit. Akar pohon zaitun bisa menembus jauh ke dalam tanah dan pohonnya bisa tumbuh lagi bahkan jika batangnya dihancurkan. |
Bien que la plupart des arbres aient été déracinés, certains étaient toujours debout, les branches et les troncs brisés, et avaient le courage de produire quelques brindilles feuillues. Meskipun sebagian besar pohon telah terkena ledakan bom, beberapa di antaranya masih berdiri dengan dahan-dahan dan batang yang hancur dan ada sejumlah ranting berdaun yang masih utuh. |
Femme de 68 ans, gliome avancé au tronc cérébral. Ada seorang wanita usia 68 tahun penderita Glioma batang otak stadium lanjut.., |
Cependant, en frappant les feuilles et en coulant le long des troncs, elle se charge de nutriments au contact des feuilles, des branches, de la mousse, des algues, des nids de fourmis et de la poussière. Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu. |
Il trouvait mes cuisses grosses comme des troncs d'arbres. Dia berkata tidak ada yang menyukai gadis dengan paha seukuran batang pohon. |
Les poulies ont à peine bougé, et le tronc de l’arbre a tremblé légèrement. Katrol bergerak hanya sedikit, dan batang pohon bergerak sedikit. |
Ce champion possède 350 gros troncs et plus de 3 000 autres, tous attachés à l’arbre mère. Banyan ini memiliki 350 batang pohon yang besar dan lebih dari 3.000 batang pohon yang lebih kecil yang semuanya berasal dari satu pohon induk. |
Cette veuve, dit- il, “ a mis plus que tous ceux qui ont mis de l’argent dans les troncs du trésor ”. Janda ini ”telah menjatuhkan lebih banyak daripada mereka semua yang menjatuhkan uang ke dalam peti perbendaharaan”, kata Yesus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tronc di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tronc
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.