Apa yang dimaksud dengan trébucher dalam Prancis?
Apa arti kata trébucher di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trébucher di Prancis.
Kata trébucher dalam Prancis berarti tersandung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trébucher
tersandungverb Nous voyons même nos jeunes souvent trébucher et tomber. Kita melihat kaum remaja kita, bahkan, seringkali tersandung dan terjatuh. |
Lihat contoh lainnya
Par le criblage de ses serviteurs, il enlève aussi ceux d’entre eux qui refusent de se soumettre à cet affinage, c’est-à-dire ceux “qui font trébucher et ceux qui se conduisent en individus qui méprisent la loi”. (Yesaya 1:25) Ia juga menyaring ke luar dari antara umatNya orang-orang yang tidak mau tunduk kepada proses pemurnian dan yang ”menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan”. |
Mais notre histoire évolutive peut vraiment nous faire trébucher de plusieurs manières. Tapi ada cara disejarah evolusi kita yang benar- benar dapat mendeteksi kesalahan kita. |
Quelques-uns, de nature critique, ont trébuché pour cette raison. Beberapa yang cenderung bersikap kritis telah tersandung akan hal ini. |
Si l’une de vous a trébuché en chemin, vous avez ma promesse qu’il est possible de revenir en arrière. Jika ada yang tersandung dalam perjalanannya, saya berjanji kepada Anda bahwa ada jalan kembali. |
Tu es pour moi un obstacle qui fait trébucher, parce que tu penses, non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes. ” — Matthieu 16:23. Engkau adalah balok sandungan bagiku, karena engkau memikirkan, bukan pikiran Allah, melainkan pikiran manusia.”—Matius 16:23. |
C' est vrai, Bill?- Oui, j' ai trébuché Benarkah, Bill?/ Ya, aku tersandung |
8 Ce jour- là, Jéhovah sera une défense autour des habitants de Jérusalem+. Ce jour- là, celui qui trébuche* parmi eux sera comme David, et les descendants de David les guideront comme Dieu, comme l’ange de Jéhovah+. 8 Pada hari itu, Yehuwa akan melindungi penduduk Yerusalem. + Pada hari itu, orang yang paling lemah* akan menjadi kuat seperti Daud, dan keturunan Daud akan berkuasa seperti Allah, seperti malaikat Yehuwa yang berjalan di depan mereka. |
Même les personnes dont le cœur est tourné vers des objectifs divins peuvent trébucher, mais elles ne seront pas vaincues. Bahkan mereka yang hatinya tertuju pada gol-gol ilahi terkadang masih tersandung, tetapi mereka tidak akan dikalahkan. |
Puis il ajoute: “Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront de son royaume toutes les choses qui font trébucher et ceux qui se conduisent en individus qui méprisent la loi.” Kristus menambahkan, ”Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikatNya dan mereka akan mengumpulkan segala sesuatu yang menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan dari dalam KerajaanNya.” |
14 Les apôtres Paul et Pierre, des piliers de la congrégation chrétienne, ont parfois trébuché. 14 Rasul Paulus dan rasul Petrus, pilar-pilar dalam sidang Kristen, kadang-kadang tersandung. |
Par exemple : « Annie trébuche et tombe en rentrant de l’école. Ses livres et ses feuilles s’éparpillent sur le sol. Misalnya: “Anni tersandung dan terjatuh dalam perjalanan pulang ke rumah dari sekolah, dan buku-buku serta kertas-kertasnya berserakan di tanah. |
Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride. Jika seseorang tidak tersandung dalam perkataan, ia adalah manusia sempurna, juga sanggup mengekang seluruh tubuhnya.” |
Grâce à lui, nous pouvons faire preuve de discernement et avancer sans trébucher spirituellement. Dengan mata yang demikian, kita dapat memperlihatkan daya pengamatan dan berjalan tanpa tersandung secara rohani. |
« Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher » (PS. ”Berlimpahlah kedamaian bagi orang-orang yang mencintai hukummu, dan tidak ada balok sandungan bagi mereka.” —MZ. |
Celui qui tente de toucher une étoile... trébuche souvent... sur un fétu de paille Dia yang berusaha meraih bintang, bisa jatuh karena sehelai jerami |
Et si je trébuche ? “Bagaimana jika saya tersandung?” |
Quand un chrétien s’aperçoit que le style qu’il a adopté pour son apparence perturbe ou risque de faire trébucher certains, il peut imiter l’apôtre Paul en faisant passer la santé spirituelle des autres avant ses préférences personnelles. Sewaktu orang Kristen mendapati bahwa gaya penampilan pribadi tertentu membuat orang lain terganggu atau tersandung, ia dapat meniru rasul Paulus dengan mendahulukan kesejahteraan orang lain di atas selera pribadinya. |
Si nous n’y prenions garde, ces parties de notre corps pourraient nous faire “ trébucher ” et cesser de ‘ marcher avec Dieu ’. Jika tidak hati-hati, anggota-anggota tubuh ini dapat menyebabkan kita ”tersandung” dan berhenti ”berjalan dengan Allah”. |
Nous pourrions même trébucher et quitter la congrégation jusqu’à ce que nous estimions que justice est faite. (Amsal 18:14) Kita bahkan bisa jadi tersandung dan berhenti bergaul dengan sidang sampai kita merasa bahwa keadilan sudah ditegakkan. |
Ces Pharisiens avaient “trébuché”: ils n’étaient pas simplement irrités, mais ils sont devenus des opposants irréductibles que Jésus a rejetés. Orang-orang Farisi ini telah ”tersandung” —mereka bukan sekadar tersinggung namun menjadi musuh yang tidak dapat diperbaiki yang Yesus tolak. |
Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher. Besarlah ketenteraman pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka.” |
“ Cesse de démolir l’œuvre de Dieu à cause d’un aliment ”, a écrit Paul, ajoutant : “ C’est bien de ne pas manger de viande, ou de ne pas boire de vin, ou de ne rien faire sur quoi ton frère trébuche. ”Adalah baik untuk tidak makan daging atau minum anggur atau melakukan apa pun yang karena hal itu saudaramu tersandung.” |
Nous voyons même nos jeunes souvent trébucher et tomber. Kita melihat kaum remaja kita, bahkan, seringkali tersandung dan terjatuh. |
Comment Jéhovah assure- t- il la défense de ceux qui habitent “ les tentes de Juda ”, et comment les empêche- t- il de trébucher ? Bagaimana Yehuwa membela mereka yang ada di ”kemah-kemah Yehuda” dan menjaga agar mereka tidak tersandung? |
Jacques écrit : “ Si quelqu’un ne trébuche pas en parole, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout son corps en bride. Yakobus berkata, ”Jika seseorang tidak tersandung dalam perkataan, ia adalah manusia sempurna, sanggup juga mengekang seluruh tubuhnya.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trébucher di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari trébucher
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.