Spanyol
Apa yang dimaksud dengan transcurrir dalam Spanyol?
Apa arti kata transcurrir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transcurrir di Spanyol.
Kata transcurrir dalam Spanyol berarti berlalu, ikut, lalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata transcurrir
berlaluverb Y así transcurrieron doscientos cincuenta años, y también doscientos sesenta años. Dan demikianlah dua ratus dan lima puluh tahun berlalu, dan juga dua ratus dan enam puluh tahun. |
ikutverb |
laluverb Habían transcurrido casi siete años desde la muerte de Claire. Hampir tujuh tahun telah berlalu sejak kematian Claire. |
Lihat contoh lainnya
Después de quitarlos, pueden transcurrir 24 horas hasta que puedas volver a añadirlos. Setelah menghapus alias domain, dibutuhkan waktu hingga 24 jam sebelum Anda dapat menambahkannya kembali. |
Pueden transcurrir hasta 24 horas antes de que los datos importados aparezcan en los informes. Perlu waktu hingga 24 jam sebelum data yang diimpor muncul di laporan. |
Esto significa que pueden transcurrir hasta 24 horas antes de que empiecen a aparecer en los informes. Artinya, dapat dibutuhkan waktu hingga 24 jam sebelum data mulai muncul dalam laporan Anda. |
Pero al transcurrir la década de los noventa del siglo XIX, más personas se interesaban en lo que la familia hacía. Namun seraya dekade tahun 1890-an terus berjalan, makin banyak orang memperlihatkan minat akan apa yang dilakukan oleh mereka. |
Pueden transcurrir hasta 24 horas para que los datos se muestren en los informes Adquisición con los nuevos nombres de canal. Diperlukan waktu hingga 24 jam sampai data tampil di laporan Akuisisi dengan nama saluran yang baru. |
Puede transcurrir un tiempo hasta que estas medidas surtan efecto. Mungkin perlu beberapa saat hingga efek tindakan ini mulai berlaku. |
Alas, mi paladar ha cambiado al transcurrir los años. Sayang, seleraku telah berubah mengikut waktu. |
Esto ocurrió en el año número seiscientos setenta y seis de los “tiempos de los gentiles,” y dejó 1.844 años todavía por transcurrir hasta el fin de los Tiempos de los Gentiles. Ini terjadi pada tahun yang keenam ratus tujuh puluh enam dari ’masa orang-orang Kafir,’ dan itu berarti 1.844 tahun lagi masih tinggal sebelum Masa Orang-orang Kafir itu berakhir. |
Me quedé allí lamentablemente el cálculo de que dieciséis horas enteras debe transcurrir antes de que podría esperar una resurrección. Aku berbaring di sana muram menghitung bahwa enam belas jam seluruh harus berlalu sebelum aku bisa berharap kebangkitan. |
Pueden transcurrir hasta 3 tres semanas mientras nuestro equipo investiga el caso y recibes una respuesta en privado. Mungkin perlu waktu hingga 3 minggu bagi tim kami untuk menyelidiki dan secara pribadi memberikan respons kepada Anda. |
Una vez que esté activado, puede transcurrir hasta una hora antes de que confirmemos que has añadido el registro, aunque por lo general te lo notificaremos rápidamente. Setelah data Anda aktif, kami membutuhkan waktu hingga 1 jam untuk mengonfirmasi bahwa Anda telah menambahkan data tersebut, tetapi biasanya lebih cepat. |
Lo he programado para que diga la hora al transcurrir quince minutos. Aku memprogramnya untuk mengumumkan waktu tiap 15 menit. |
Una vez completado el procesamiento, pueden transcurrir hasta 24 horas para que los datos estén a disposición de los informes. Setelah pemrosesan selesai, butuh waktu hingga 24 jam sebelum data tersedia dalam laporan. |
Sin embargo, habrían de transcurrir ciento doce años más antes de que los poderes anestésicos del éter se apreciaran a plenitud. Tetapi, daya anestetis eter baru disadari sepenuhnya 112 tahun kemudian. |
Para que se resolvieran las cuestiones que se habían planteado, tenía que transcurrir tiempo. Diperlukan waktu untuk menyelesaikan sengketa-sengketa tersebut. |
Al transcurrir 2 / 3 partes del año, se forma la Tierra. Bumi tidak terbentuk sampai tahun kosmik adalah dua-pertiga atas. |
Desde su posición estratégica, esta “dama” —la Torre de la Doncella— ha presenciado en silencio el transcurrir de la historia. Dari tempat ia berada, ”wanita” ini —Menara sang Dara —telah menjadi saksi bisu sejarah. |
Puede transcurrir algo de tiempo, incluso varias horas, después de que se haya completado la subida antes de que los datos empiecen a combinarse con los hits entrantes. Ini mungkin memakan waktu lama—hingga beberapa jam—setelah upload Anda selesai sebelum data tersebut mulai digabungkan dengan klik yang masuk. |
Pero al transcurrir el tiempo, especialmente tras la destrucción de Jerusalén en 607 a.E.C., se desarrolló la religión del judaísmo, basada más en tradiciones orales que en la Ley escrita de Jehová. Namun seraya waktu berjalan, khususnya setelah kebinasaan Yerusalem pada tahun 607 S.M., mulailah berkembang agama Yahudi, yang lebih didasarkan atas tradisi lisan daripada atas Taurat Yehuwa yang tertulis. |
No solo se han alargado los días, sino que la vida parece transcurrir más deprisa, gracias, nuevamente, a la tecnología. Bukan hanya hari-hari kita menjadi lebih panjang, namun kehidupan itu sendiri tampaknya bergerak kian cepat—sekali lagi, itu ditunjang oleh teknologi. |
En otras cuentas, puede transcurrir hasta una semana antes de que los anuncios comiencen a publicarse, ya que algunas formas de pago requieren un período de verificación y procesamiento. Untuk akun lainnya, mungkin membutuhkan waktu hingga seminggu sebelum iklan siap dijalankan karena bentuk pembayaran tertentu memerlukan verifikasi dan waktu pemrosesan. |
Sorprendentemente, la vida en Pripet, población de más de cuarenta mil habitantes, parecía transcurrir con normalidad aquel sábado. Sungguh mengherankan, pada hari Sabtu itu kehidupan di Pripet, sebuah kota berpenduduk lebih dari 40.000 jiwa, tampak berjalan seperti biasa. |
Oetsu se preguntaba cuántos días habrían de transcurrir antes de que pudieran pasar otra jornada juntos. Dalam hati Oetsu bertanya-tanya, berapa bulan akan berlalu sebelum mereka bisa bersama-sama lagi? |
Al transcurrir el tiempo en la escuela secundaria, su amiga dejó de asistir con regularidad a las reuniones cristianas y comenzó a criticar la Sociedad Watch Tower y a la congregación. Seraya mereka bersama-sama melanjutkan ke sekolah menengah, temannya menjadi tidak tetap tentu di perhimpunan-perhimpunan dan mulai mencari-cari kesalahan dari Lembaga Menara Pengawal dan sidang. |
Una vez completado el procesamiento, pueden transcurrir hasta 24 horas antes de que los datos importados empiecen a aplicarse a los datos de la visita entrantes. Setelah pemrosesan selesai, mungkin dibutuhkan waktu sampai 24 jam sebelum data yang diimpor diterapkan ke data klik yang masuk. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transcurrir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari transcurrir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.