Portugis
Apa yang dimaksud dengan tomar a serviço dalam Portugis?
Apa arti kata tomar a serviço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tomar a serviço di Portugis.
Kata tomar a serviço dalam Portugis berarti mengambil, menggaji, mengupah, menyewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tomar a serviço
mengambilverb |
menggajiverb |
mengupahverb |
menyewaverb |
Lihat contoh lainnya
Não levou muito tempo para Gregorio tomar a liderança no serviço do Reino. Tak lama kemudian Gregorio ambil pimpinan dalam dinas Kerajaan. |
9 Ao contrário, devemos tomar a sério o serviço que prestamos a Deus. 9 Sebaliknya, kita harus menganggap serius dinas kita kepada Allah. |
Precisamos ultrapassar as defesas e tomar a torre de serviços. Kita harus berjuang melewati benteng mereka dan mengamankan menara plaza. |
2 O superintendente do serviço deve tomar a dianteira em fazer arranjos definidos para o serviço no meio da semana. 2 Pengawas dinas hendaknya mengambil pimpinan dlm membuat pengaturan yg pasti. |
As congregações foram convidadas a recomendar um irmão zeloso como “diretor” de serviço, para tomar a dianteira na pregação. Sidang-sidang diundang untuk mengusulkan seorang saudara yang rajin sebagai ”pemimpin” dinas, untuk ambil pimpinan dalam pengabaran. |
E quão bom é ver esses “ancião” tomar regularmente a dianteira no serviço de campo! Dan betapa baiknya melihat ’penatua-penatua’ ini ambil pimpinan dalam dinas pengabaran dengan tetap tentu! |
A Comissão de Serviço da Congregação vai tomar a dianteira em programar visitas de pastoreio para todos os inativos. Panitia Dinas Sidang akan ambil pimpinan dlm mengatur kunjungan penggembalaan kpd semua penyiar yg tidak aktif. |
Mesmo com obrigações seculares e familiares, os anciãos devem ter hábitos bem estabelecidos de estudo pessoal, de assistir às reuniões e de tomar a dianteira no serviço de campo. Bahkan dng adanya kewajiban duniawi dan kewajiban keluarga, para penatua hendaknya memiliki kebiasaan yg dibentuk dng baik dlm pelajaran pribadi, menghadiri perhimpunan, dan mengambil pimpinan dlm dinas pengabaran. |
Incentive os publicadores a tomar a decisão de continuar regulares no serviço de campo e a relatar prontamente no final de cada mês. Jika sidang masih mempunyai persediaan buku Tokoh Terbesar, perlihatkan bagaimana buku ini dapat dimanfaatkan dlm pelayanan selama pekan-pekan Natal. |
O superintendente do serviço deve tomar a dianteira em elaborar essa programação. Pengawas dinas hendaknya mengambil pimpinan dlm membuat penyelenggaraan-penyelenggaraan ini. |
Isto ajudará os anciãos a tomar as providências necessárias para o serviço de campo e a ter suficientes revistas e outras publicações disponíveis. Hal ini akan membantu para penatua membuat pengaturan yg perlu utk dinas lapangan dan menyediakan cukup majalah dan lektur lainnya. |
Em 1919, começou-se a designar um diretor de serviço em cada congregação para tomar a dianteira na obra de pregação. Tahun 1919, seorang direktur dinas dilantik di setiap sidang untuk memimpin pengabaran. |
As pioneiras apreciam ter irmãos para tomar a dianteira na organização dos grupos de serviço de campo. Para perintis menghargai saudara-saudara yg mengambil pimpinan dlm mengorganisasi kelompok dinas. |
(1 Timóteo 3:1, 2) Todos os anciãos e servos ministeriais devem fazer o máximo para servir humildemente a outros e tomar a dianteira no serviço sagrado, dando um exemplo digno de ser imitado. — 1 Coríntios 9:19; Gálatas 5:13; 2 Timóteo 4:5. (1 Timotius 3:1, 2) Semua penatua dan hamba pelayanan hendaknya berupaya sebisa-bisanya untuk melayani orang lain dengan rendah hati dan berada di baris depan dalam dinas suci, menjadi teladan yang patut ditiru orang lain. —1 Korintus 9:19; Galatia 5:13; 2 Timotius 4:5. |
Durante um período de seis meses, anciãos experientes de outras ilhas, acompanhados pela esposa, também foram à região atingida para fazer pastoreio, dirigir reuniões, tomar a dianteira no serviço de campo e ajudar no preenchimento de complexos formulários governamentais e/ou de seguro solicitando indenização. Selama periode enam bulan, para penatua yang berpengalaman, disertai istri mereka, dari kepulauan lain juga datang ke daerah yang ditimpa bencana untuk mengadakan kunjungan penggembalaan, memimpin perhimpunan-perhimpunan, ambil pimpinan dalam dinas pengabaran, dan membantu mengisi formulir-formulir dari pemerintah dan/atau formulir-formulir ganti rugi asuransi yang rumit. |
17 Bons exemplos a imitar: A maioria de nós faz mais no serviço de campo quando há alguém para tomar a dianteira. 17 Contoh-Contoh yg Baik untuk Ditiru: Kebanyakan dari kita berbuat lebih baik dlm dinas pengabaran bila ada yg mengambil pimpinan. |
Isso ajudará os anciãos a tomar as providências necessárias para o serviço de campo e ter suficientes revistas e outras publicações disponíveis. Hal ini akan membantu para penatua membuat pengaturan yg perlu utk dinas pengabaran dan menyediakan cukup majalah serta lektur lainnya. |
Como podemos tomar a iniciativa para desenvolver amizades em nosso grupo de serviço de campo que nos fortalecem espiritualmente? Bagaimana kita dapat mengambil prakarsa untuk menjalin persahabatan yang menguatkan kerohanian dalam kelompok dinas lapangan kita? |
As Testemunhas em idade militar, convocadas para o serviço militar, tiveram uma decisão séria a tomar. Saksi-Saksi yang mencapai usia cocok untuk dinas militer yang dipanggil, harus membuat keputusan serius. |
12 Todo o corpo de anciãos, e especialmente a Comissão de Serviço da Congregação, desejará tomar interesse especial nos pioneiros. 12 Seluruh badan penatua, dan terutama Panitia Dinas Sidang tentu ingin menaruh minat pribadi kepada perintis2. |
“Ao mesmo tempo, aumentei minha atividade no serviço de campo e melhorei em tomar a dianteira em assuntos espirituais na família. ”Pada saat yang sama, saya meningkatkan kegiatan dinas pengabaran saya dan mengambil pimpinan rohani yang lebih baik dalam keluarga. |
Como parte dos nossos termos de serviço, podemos tomar medidas em relação a contas individuais do Google que supostamente fornecem ou promovem produtos falsificados. Sebagai bagian dari persyaratan layanan kami, kami dapat mengambil tindakan pada akun Google individu yang diduga menyediakan atau mempromosikan barang palsu. |
(Miquéias 6:8) Essas qualidades são vitais ao se tomar decisões que envolvem a vida e o serviço sagrado das ‘ovelhas do pasto’ de Jeová. — Salmo 100:3. (Mikha 6:8) Sifat-sifat itu sangat penting sewaktu membuat keputusan yang menyangkut kehidupan dan dinas suci ”domba gembalaan [Yehuwa]”. —Mazmur 100:3. |
Tomar a iniciativa de elogiar uma pessoa que tem boa disposição no serviço de Jeová a animará. Memberikan pujian kepada seseorang yang memperlihatkan semangat kerelaan dalam dinas kepada Yehuwa dapat menganjurkan orang itu. |
Assim, a religião judaica começou a tomar contornos definidos, e os judeus se tornaram uma nação organizada para a adoração e o serviço de seu Deus. Demikianlah agama Yahudi mulai memiliki bentuk yang jelas, dan orang Yahudi menjadi bangsa yang diorganisasi untuk menyembah dan melayani Allah mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tomar a serviço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari tomar a serviço
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.