Apa yang dimaksud dengan tirante dalam Spanyol?

Apa arti kata tirante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tirante di Spanyol.

Kata tirante dalam Spanyol berarti tegang, jegang, regang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tirante

tegang

adjective

Luego, este acero tirante se endurece y se vuelve quebradizo.

Kemudian baja ini tegang mengeras dan menjadi rapuh.

jegang

adjective

regang

adjective

Lihat contoh lainnya

El pantalón corto de cuero es durable y permite la libertad de movimiento mientras que los tirantes les sostienen, para un ajuste seguro.

Celana pendek kulit yang tahan lama dan membuatmu merasa bebas bergerak, dilengkapi ikatan untuk memastikan tetap aman dan nyaman.

La mujer egipcia llevaba un vestido de tirantes ceñido, hecho por lo general de lino fino.

Kaum wanita mengenakan baju terusan panjang yang ketat dengan tali di bahu, yang sering kali dibuat dari linen halus.

¿Calcetines, tirantes?

Kaos kaki, sabuk, beri aku saran.

No obstante, las relaciones con nuestros hermanos en la fe pueden volverse tirantes por diversos motivos.

Akan tetapi, berbagai keadaan terkadang bisa menimbulkan ketegangan dalam hubungan kita dengan saudara-saudari.

▪ “Los problemas cotidianos han hecho muy tirantes las relaciones familiares.

▪ ”Tekanan hidup sehari-hari telah membuat keluarga-keluarga dewasa ini merasa sangat tegang.

(¿Qué quedó del caballero blanco?) presenta la novela medieval catalana Tirante el Blanco, del valenciano Joanot Martorell, a un público de habla germánica.

("Apa Yang Tersisa dari Ksatria Putih?") memberikan sedikit pengertian dalam novel Abad Pertengahan Tirant lo Blanch yang ditulis oleh Joanot Martorell dari Valencia.

Y los tirantes no se pueden mostrar.

Dan talinya takkan kelihatan.

Guardar en secreto algunos asuntos es fundamental para evitar malentendidos y relaciones tirantes.

Menjaga perkara-perkara tertentu tetap konfidensial penting untuk menghindari kesalahpahaman dan hubungan yang tegang.

Si uno de los padres está cometiendo algún pecado grave y no se arrepiente, es normal que la relación se vuelva tirante y está justificado que se limite el trato notablemente (1 Corintios 5:11).

Memang, jika orang tua melakukan perbuatan salah yang serius —khususnya jika itu terus dilakukan tanpa bertobat— hubungan keluarga bisa sangat dibatasi dan hal itu dapat dimaklumi. —1 Korintus 5:11.

2:12). Ahora bien, ¿qué hemos de hacer cuando las relaciones con algún hermano se vuelven tirantes?

2:12) Tetapi, apa yang hendaknya dilakukan jika timbul ketegangan di antara rekan-rekan seiman?

Esta familia llevaba sombreros, delantales y tirantes que hacían juego.

Keluarga ini memiliki penutup kepala, celemek, dan karet penahan celana yang senada.

Ahora mantenlo tirante.

Sekarang memegang erat-erat.

No importa cuánta experiencia tengas un alpinista listo siempre usa cinturón y tirantes.

Tidak peduli seberapa pengalaman dirimu seorang pendaki pintar selalu memakai tali pinggang dan bretel.

La relación entre mi esposa y yo se puso tirante, y acabamos divorciándonos.

Hubungan saya dengan istri saya menegang, dan akhirnya kami bercerai.

¿En qué parte del tirante?

Kencangkan, dimana?

Se parece a ti y tiene un programa y tirantes y puntos de color...

Dia mirip denganmu, punya acara, sabuk baju, dan bulatan2 berwarna warni...

Pero a sus respectivas Iglesias, cuyas relaciones eran ya sumamente tirantes, pronto las amenazó un enemigo común: el islam, cuyas fronteras avanzaban con gran rapidez.

Akan tetapi gereja-gereja mereka masing-masing, yang mengalami hubungan yang sangat goncang, segera melihat diri mereka terancam oleh suatu musuh bersama, kekuasaan Islam yang meluas dengan cepat.

Algunas personas pueden considerar difícil pagar el diezmo cuando la situación económica es tirante.

Beberapa beranggapan bahwa sulit membayar persepuluhan ketika keuangan sedang ketat.

DE TIRANTES

CABLE-STAYED

Nuestro mayor problema era cómo comer mantequilla de cacahuete con tirantes.

Masalah besar kita adalah bagaimana cara memakan kacang dengan kawat gigi.

PUENTES DE TIRANTES. Se parecen a los colgantes, con la excepción de que los cables que sustentan el tablero están conectados directamente a las torres.

JEMBATAN CABLE-STAYED (berpenahan kabel) menyerupai jembatan gantung namun kabel-kabelnya dihubungkan langsung ke menara.

6 La relación entre padres e hijos puede ser tirante, sobre todo si falta el amor a Jehová.

6 Hubungan antara orang tua dan anak-anak dapat menjadi tegang, khususnya apabila tidak ada kasih kepada Yehuwa.

Este tramo pende de tirantes que se extienden desde la parte alta de dos torres de 150 metros de altura, como si de velas triunfales se tratara.

Kabel-kabel penahannya membentang dari puncak dua menara yang tingginya 150 meter, bagaikan dua layar yang kukuh.

A veces, sus niños, vestidos de blanco también iban en el carro, o en los caballos tirantes.

Terkadang, anak-anaknya, berjubah putih... berdiri dengannya di kereta, atau berkuda.

Es verdad que en algunos casos las imperfecciones del cónyuge inocente tal vez hayan contribuido a que la relación sea muy tirante; no obstante, la Biblia dice que “cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.

Memang, dalam beberapa kasus, ketidaksempurnaan pada diri teman hidup yang tidak bersalah boleh jadi turut menyebabkan hubungan menjadi tegang, namun Alkitab menyatakan bahwa ”masing-masing orang dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tirante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.