Islandia
Apa yang dimaksud dengan tími dalam Islandia?
Apa arti kata tími di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tími di Islandia.
Kata tími dalam Islandia berarti waktu, jam, masa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tími
waktunoun (dimensi peristiwa yang disusun dari masa lalu melalui masa sekarang hingga masa depan) Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Bila menghadapi celaan, kapan biasanya ”waktu untuk berdiam diri”? |
jamverb Er einhver ákveðinn dagur vikunnar eða tími dags sem hentar þeim betur en annar? Apakah ada hari tertentu dlm seminggu atau jam tertentu dlm sehari manakala mereka mungkin lebih siap menerima kunjungan? |
masanoun Hvað er enn tími til að gera og hvers vegna? Bagi umat Yehuwa, masa sekarang masih merupakan masa untuk melakukan apa, dan mengapa? |
Lihat contoh lainnya
Tími gjafmildis Saat untuk Kemurahan Hati |
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. |
Á þann hátt munum við þrauka uns sá tími kemur að stríði sannleikas og blekkinganna er lokið. Dengan cara itu kita akan bertekun sampai waktu manakala peperangan antara kebenaran dan kepalsuan selesai. |
Ég veit að þetta er slæmur tími. Aku tahu ini saat yang tidak tepat. |
Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu. Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum. |
Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg. Bait masih berdiri, dan orang-orang melakukan kegiatan sehari-hari seperti yang biasa mereka lakukan selama ratusan tahun. |
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. Jika setiap anggota keluarga tepat waktu bila menghadiri pelajaran keluarga, setiap orang akan memperoleh manfaat krn tidak ada waktu yg terbuang. |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. 4:14) Tak seorang pun terkecuali dari ”kejadian yg tidak terduga”. |
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna. 33 Rencanakan Jauh Sebelumnya agar Dapat Mencapai Hasil Maksimal: Dianjurkan agar waktu-waktu tertentu setiap minggu digunakan dlm mengadakan kunjungan kembali. |
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri? Apakah anda tarik dengan cepat -- durasi pendek dengan intensitas tinggi -- atau melepasnya secara perlahan -- makan waktu lama, tapi tidak sesakit cara pertama --- pendekatan mana yang sebenarnya lebih tepat? |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Bila menghadapi celaan, kapan biasanya ”waktu untuk berdiam diri”? |
21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður. 21 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa pada waktunya kamu tidak akan memiliki raja tidak juga penguasa, karena Aku akan menjadi arajamu dan mengawasimu. |
* Hve langur tími er það? Berapa lamakah periode waktu itu? |
(Lúkas 4:1; Markús 1:12) Þar gafst Jesú tími til að hugleiða vel deilumálið um drottinvald Guðs sem Satan hafði vakið upp, og þá lífsstefnu sem hann þurfti að taka til að styðja alvald Guðs. (Lukas 4:1; Markus 1:12) Di sana, selama 40 hari Yesus memiliki waktu untuk benar-benar merenungkan sengketa kedaulatan yang Setan ajukan dan haluan yang harus Ia tempuh demi menjunjung kedaulatan Yehuwa. |
FúIt ađ trufla en ūađ er kominn tími til ađ tilkynna ballkķnginn og drottninguna. Aku tak suka mengganggu tapi ini waktunya kita mengumumkan Raja dan Ratu prom. |
Og eins og við skoðum fljótlega saman í biblíunámsbókinni bendir allt til þess að tími endalokanna standi yfir núna. Nah, seperti yang akan kita bahas di pelajaran Alkitab kita, ada banyak bukti bahwa kita sekarang hidup di zaman akhir itu. |
Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja. Yesus menunjukkan kepada Marta bahwa akan ada masa manakala manusia akan hidup tanpa pernah mati. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita? |
(Sálmur 2:4-6) Nú er kominn tími til að Kristur, undir stjórn Jehóva, ‚fari út til þess að sigra‘. (Mazmur 2:4-6) Waktunya telah tiba bagi Kristus, di bawah petunjuk Yehuwa, untuk ”menyelesaikan penaklukannya”. |
Hvað gerist þegar sá tími rennur upp að Jehóva fullnægir dómi sínum? Apa yang akan terjadi sewaktu tiba saatnya bagi Yehuwa untuk melaksanakan penghakiman-Nya? |
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til. Bersama rekan-rekan mereka,”domba-domba lain”, mereka mendesak orang-orang untuk berpaling kepada Kerajaan Allah selagi ada waktu. |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. (Yesaya 64:8) Itu sebabnya Alkitab menggunakan istilah ”kuburan-kuburan peringatan” (NW). |
En vegna atvinnu sinnar og starfa við heimilið var lítill tími afgangs fyrir boðunarstarfið. Namun, jadwal kerja dan tugas-tugas rumah tangga mereka menyisakan hanya sedikit waktu untuk dinas pengabaran. |
Þegar „uppskerutíminn“ er á enda og búið að safna saman þeim sem hljóta hjálpræði, er kominn tími til að engillinn kasti ‚vínviði jarðar‘ í „vínþröngina miklu sem táknar reiði Guðs“. Pada waktu ”panenan bumi”, yakni pengumpulan orang-orang yang akan diselamatkan, sudah selesai, itulah waktunya bagi sang malaikat untuk mencampakkan kumpulan ”tanaman anggur di bumi” ke dalam ”tempat pemerasan anggur yang besar, yaitu kemarahan Allah”. |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. Bagi seorang manusia, menunggu 100 tahun untuk melihat akhir penderitaan tampak seperti suatu jangka waktu yang panjang. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tími di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.