Islandia
Apa yang dimaksud dengan þreyttur dalam Islandia?
Apa arti kata þreyttur di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan þreyttur di Islandia.
Kata þreyttur dalam Islandia berarti lelah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata þreyttur
lelahadjective Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. |
Lihat contoh lainnya
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja. Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. |
Ég er tilfinning a lítill þreyttur. Saya merasa sedikit lelah. |
Ég er þreyttur á þessu Mafia. Aku lelah Mafia ini. |
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía. ”Jangan membahas hal yang serius dalam keadaan lapar dan lelah.” —Julia. |
Hún hafði aldrei liðið því miður fyrir sjálfa sig, hún hafði bara fundið þreyttur og kross, vegna þess að hún disliked fólk og það svo mikið. Dia tidak pernah merasa menyesal untuk dirinya sendiri, ia hanya merasa lelah dan salib, karena dia tidak menyukai orang- orang dan hal- hal yang begitu banyak. |
Gerardo er stundum nokkuð þreyttur í kennslustundinni. Terkadang Gerardo merasa agak lelah selama pelajaran. |
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. (Kis. 20:35) Seorang sdr berkata, ”Bila malam tiba, dan saya kembali ke rumah setelah seharian dlm dinas Yehuwa, saya memang merasa capek. |
Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst. Pada awalnya dia terpaksa melakukan ini karena jika tidak ada ruang baginya untuk merayap di sekitar, tetapi kemudian ia melakukannya dengan senang berkembang, meskipun setelah itu gerakan, lelah untuk kematian dan merasa sengsara, dia tidak bergeming selama berjam- jam. |
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur. Adakalanya, ia merasa lelah, haus, dan lapar. |
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn. 5 Di Perhimpunan: Alangkah bagusnya apabila anggota keluarga membantu satu sama lain utk menghadiri semua acara perhimpunan, khususnya jika salah seorang dari mereka sedang merasa lelah, kecil hati, atau gundah! |
Jafnvel þegar hann var þreyttur ‚tók hann þeim vel‘ og neitaði sér jafnvel um mat ef hann gat hjálpað einlægum syndurum. — Markús 6:31-34; Lúkas 9:11-17; Jóhannes 4:4-6, 31-34. Bahkan sewaktu Yesus lelah, lapar, dan haus, ”ia menerima mereka dengan baik hati” dan rela tidak memuaskan rasa laparnya kalau saja ia dapat membantu para pedosa yang tulus. —Markus 6:31-34; Lukas 9:11-17; Yohanes 4: 4-6, 31-34. |
Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa. Siswa yang mengantuk lebih cenderung tidak melakukan tugasnya dengan baik. |
◯ Innantómur, þreyttur og stressaður ◯ Hampa, penat, dan tegang |
Útlimir mínir voru þreyttur og stífur, því að ég óttaðist að breyta stöðu mína, en taugum mínir voru unnið upp í hæsta kasta af spennu, og heyrn mín var svo bráðum að ég gæti ekki aðeins heyra blíður anda míns félagar, en ég gat greint dýpri, þyngri í anda fyrirferðarmikill Anggota badan saya lelah dan kaku, karena aku takut untuk mengubah posisi saya, namun saya saraf bekerja sampai pitch tertinggi ketegangan, dan pendengaran saya begitu akut yang saya bisa tidak hanya mendengar napas lembut saya sahabat, tapi aku bisa membedakan lebih dalam, lebih berat di- nafas besar |
Hún hafði oft verið þreyttur á henni félagsskap. Dia sering bosan perusahaannya. |
Hvers vegna sagði Barúk að Jehóva hefði bætt „harmi við kvöl“ sína þannig að hann varð „þreyttur“ og hvernig brást Barúk fyrst við vandamálinu? Apa yg bisa jadi menyebabkan Barukh mengatakan bahwa Yehuwa telah ’menambahkan kepedihan pd rasa sakitnya’, membuatnya ”letih”, dan apa tanggapan awal Barukh thd problem itu? |
Hann leit þreyttur og skelfist, en þegar hann sá hana hann var svo brugðið að hann nær stökk aftur. Dia tampak lelah dan bermasalah, tetapi ketika ia melihatnya ia begitu terkejut bahwa ia hampir melompat mundur. |
Ferskt loft, og grafa og sleppa- reipi hafði gert henni finnst svo þægilega þreyttur að hún sofnaði. & gt; Udara segar, dan menggali, dan melompat- lompat- tali telah membuatnya merasa sangat nyaman lelah ia jatuh tertidur. & gt; |
Þótt Jesús væri þreyttur talaði hann við hana. Meskipun lelah, Yesus berbicara dengannya. |
Ungur maður segir svo frá: „Pabbi var stundum svo þreyttur eftir vinnuna að hann gat varla haldið sér vakandi, en samt féll námsstundin ekki niður, það hjálpaði okkur að skilja hvað hún var þýðingarmikil.“ Seorang pria muda mengenang, ”Kadang-kadang Ayah pulang begitu lelah sehingga ia hampir-hampir tidak dapat membuka mata, tetapi pelajaran itu tetap diadakan juga, dan hal ini membantu kami utk menghargai seriusnya hal itu.” |
Ég er þreyttur. Aku lelah. |
Hinn náttúrulegi maður eða kona í okkur öllum hneigist til að afsaka sig frá því að þjóna af ástæðum eins og „ég er ekki tilbúinn að þjóna, ég þarf að læra meira,“ „ég er þreyttur og þarf smá hlé,“ „ég er of gömul – röðin er komin að einhverri annari“ eða „ég er einfaldlega of upptekinn.“ Pria atau wanita alami dalam diri kita semua cenderung mengizinkan kita untuk berdalih sendiri dari melayani dengan alasan seperti “saya belum siap melayani; saya masih harus belajar banyak,” “saya lelah dan perlu masa jeda,” “saya terlalu tua—itu giliran orang lain,” atau “pokoknya saya terlalu sibuk.” |
Þegar einn hermaður var orðinn þreyttur tók annar við. Bila satu tentara lelah, yang lain akan menggantikannya. |
Ég er þreyttur orðinn af andvörpum mínum, og hvíld finn ég enga!“ Aku lesu karena keluh kesahku dan aku tidak mendapat ketenangan.” |
Ég er þreyttur á því að flýja undan þessum aumingjum. Aku bosan lari dari para pecundang ini. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti þreyttur di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.