Islandia
Apa yang dimaksud dengan þolinmæði dalam Islandia?
Apa arti kata þolinmæði di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan þolinmæði di Islandia.
Kata þolinmæði dalam Islandia berarti kesabaran, ketabahan, Sabar, ketetapan, tahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata þolinmæði
kesabaran(patience) |
ketabahan(patience) |
Sabar(patience) |
ketetapan
|
tahan
|
Lihat contoh lainnya
Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur. Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. |
En sýndu þolinmæði. Tapi, Saudara perlu bersabar. |
Engu að síður varaði hann þá við, agaði þá af þolinmæði og fyrirgaf þeim aftur og aftur þegar þeir iðruðust. Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat. |
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu. Anda kemungkinan besar mendengarkan dengan sabar dan berbicara dengan penuh respek kepada teman atau bahkan kepada orang yang tak dikenal. |
Á meðan Jesús fór um og prédikaði hafði hann með þolinmæði sýnt Gyðingunum góðvild. Selama pelayanannya, Yesus dengan sabar mengulurkan kebaikan hati kepada orang-orang Yahudi di sekitarnya. |
Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni. Kesabaran membantu saya menanggung ketidaknyamanan dan kesulitan akibat kelumpuhan. |
11 Áður en Jesús kom til jarðar höfðu spámenn og aðrir trúir þjónar Guðs sýnt fram á að ófullkomnir menn væru færir um að sýna þrautseigju og þolinmæði. 11 Sebelum Yesus datang ke bumi, para nabi dan hamba-hamba lain yang setia menunjukkan bahwa manusia yang tidak sempurna pun dapat bersabar dan bertekun. |
Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd. Dengan menggunakan Firman Allah untuk ”meluruskan perkara-perkara”, umat Yehuwa mendapat banyak manfaat. |
Boðskapur kristninnar kallar á skjót viðbrögð en það tekur oft töluverðan tíma og þolinmæði að kenna öðrum áður en þeir verða lærisveinar. Berita Kristen kita perlu disampaikan dengan perasaan mendesak, tetapi untuk membuat murid, sering kali dibutuhkan banyak waktu dan kesabaran. |
6 Ég segi yður, ef þér hafið öðlast avitneskju um gæsku Guðs og dæmalausan kraft, visku hans, þolinmæði og umburðarlyndi gagnvart mannanna börnum og jafnframt um bfriðþæginguna, sem fyrirbúin var frá cgrundvöllun veraldar, til þess að hjálpræðið næði til hvers manns, sem leggur dtraust sitt á Drottin, heldur boðorð hans af staðfestu og stendur stöðugur í trú sinni, þar til lífi hans lýkur, ég á við líf hins dauðlega líkama — 6 Aku berkata kepadamu, jika kamu telah sampai pada suatu apengetahuan tentang kebaikan Allah, dan kuasa-Nya yang tiada tara, dan kebijaksanaan-Nya, dan kesabaran-Nya, dan kepanjangsabaran-Nya terhadap anak-anak manusia; dan juga, bpendamaian yang telah dipersiapkan sejak cpelandasan dunia, agar dengan demikian keselamatan boleh datang kepada dia yang akan menaruh dkepercayaannya kepada Tuhan, dan akan tekun dalam menaati perintah-perintah-Nya, dan melanjutkan dalam iman bahkan sampai akhir kehidupannya, aku maksudkan kehidupan dari tubuh fana— |
En það sannaðist með tímanum að þau höfðu rétt fyrir sér og verndin, sem ég fékk, er þolinmæði þeirra að þakka.“ Tetapi, seraya waktu berlalu, mereka ternyata benar, dan berkat kesabaran mereka, saya terlindungi.” |
12 Jósef, sonarsonarsonur Abrahams, var líka fús til að sýna þolinmæði. 12 Yusuf, cicit Abraham, juga rela bersabar. |
Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva. Kita melakukannya dengan kegairahan dan ketekunan yang sabar karena inilah kehendak Yehuwa. |
An Old Dánartíðni, segja frekar að ódauðleika með unwearied þolinmæði og trú að gera látlaus mynd engraven í líkama karla, Guð, sem þeir eru en afmyndað og halla sér minnisvarða. Sebuah Kematian Lama, mengatakan agak Keabadian, dengan kesabaran dan unwearied iman membuat dataran terukir gambar dalam tubuh manusia, Allah siapa mereka, tetapi dirusak dan bersandar monumen. |
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum. 12 Kesabaran adalah sifat lain yang berguna untuk membuat murid. |
Til dæmis sýndi Jesaja þolinmæði en hann þjónaði sem spámaður Jehóva á áttundu öld f.o.t. Misalnya, kesabaran diperlihatkan oleh Yesaya, yang melayani sebagai nabi Yehuwa pada abad kedelapan SM. |
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði? Bagaimana caranya memupuk kesabaran seperti itu? |
Jafnvel þó að mér fyndist ég vera óverðugur tók hann eftir mér og sýndi mér kærleika og þolinmæði. Sekalipun saya merasa tidak berharga, Ia memerhatikan saya dan memperlakukan saya dengan penuh kasih dan kesabaran. |
Af hjarðgæslunni lærði hann þolinmæði sem reyndist honum notadrjúg þegar hann var orðinn konungur Ísraels. Kecakapannya sebagai gembala membantu dia memimpin bangsa Israel dengan sabar. |
(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“ (Ayub 2:3-5) Saya menyebutkan semua tokoh Alkitab yang saya tahu, dan Bill dengan sabar menjawab, ”Ya, ya, mereka juga.” |
Við ættum auðvitað að líkja eftir skapara okkar með því að reyna að þroska með okkur kærleika, miskunnsemi, góðvild, gæsku og þolinmæði. Tentulah kita hendaknya berupaya memupuk sifat seperti kasih, belas kasihan, kebaikan hati, dan kesabaran, sehingga mencerminkan Pribadi yang membuat kita. |
Þeir sýndu þolinmæði Mereka Menerapkan Kesabaran |
Við sárbiðjum kannski um velgengni, en hljótum betri yfirsýn og aukna þolinmæði, eða við biðjum um vöxt og erum blessuð með gjöf náðar. Kita mungkin memohon kemakmuran, dan kita menerima perluasan perspektif dan peningkatan kesabaran, atau kita memohon pertumbuhan dan diberkati dengan karunia kasih karunia. |
17 Davíð er annað dæmi um trúfastan þjón Guðs sem sýndi langlyndi og þolinmæði er honum var gert rangt til. 17 Daud adalah contoh lain mengenai seorang hamba Yehuwa yang setia yang dengan sabar menanggung ketidakadilan, memperlihatkan panjang sabar. |
12 Hvenær þrýtur þolinmæði Jehóva? 12 Kapankah kesabaran Yehuwa akan habis? |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti þolinmæði di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.