Prancis
Apa yang dimaksud dengan thèse dalam Prancis?
Apa arti kata thèse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan thèse di Prancis.
Kata thèse dalam Prancis berarti disertasi, Tesis, tesis, teori. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata thèse
disertasinoun C'est une thèse écrite par un mutant de l'université d'Oxford. Ini ada di disertasi yang ditulis oleh seorang mutan di Oxford university. |
Tesisnoun (document soumis dans le cadre d'un diplôme académique) J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse. Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu. |
tesisnoun J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse. Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu. |
teorinoun Je suis titulaire d’un doctorat en génie des procédés, et pourtant jamais je n’avais entendu parler de la thèse de l’origine inorganique du pétrole. Sekalipun saya meraih gelar doktor fisika dalam bidang teknik proses, saya belum pernah mendengar tentang teori abiogenis mengenai asal mula minyak bumi. |
Lihat contoh lainnya
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité. Tetapi diterimanya teori evolusi, sikap mental yang brutal bahwa harus ada perjuangan untuk eksistensi, gagasan kelangsungan hidup bagi yang paling dapat menyesuaikan diri, tidak membantu memperbaiki nasib manusia. |
Ma thèse était de traduire d'anciens textes cabalistiques. Tesisku adalah menerjemahkan naskah kabbalistik kuno. |
Je disais donc à votre partenaire que rien n'étaye la thèse de l'enlèvement. Sudah kukatakan pada rekanmu, kami tak menemukan bukti adanya penculikan. |
Elle accueille 2 700 étudiants en master (dans sept programmes différents) et 500 étudiants en thèse (dans dix programmes). Sekolah ini mempunyai 2700 orang sarjana (dalam 7 program) dan 500 siswa magister (dalam 10 programs). |
À l’exemple des chrétiens de Thessalonique, nous l’acceptons avec gratitude comme un message venant de lui (1 Thess. Seperti orang Kristen di Tesalonika, kita sangat menyukai hadiah ini karena buku itu berisi pesan dari Allah. —1 Tes. |
Cependant des découvertes archéologiques d'armes en pierre ou en métal et des défenses de villages, en particulier de l'est de la mer intérieure à Kinki, soutiennent la thèse de l'apparition de batailles au cours de la période Yayoi. Namun, ditemukan arkeologi batu atau logam senjata dan desa pertahanan, terutama dari Timur Laut Pedalaman sampai Kinki yang diduga adanya bekas pertempuran selama zaman Yayoi. |
Cela ressort des thèses suivantes: Ini dapat terlihat dari tesis berikut: |
En attendant, « demeurons éveillés et restons dans notre bon sens » (1 Thess. Maka, ”biarlah kita tetap bangun dan tetap sadar”. —1 Tes. |
Un argument de poids contre la thèse voulant que la présence de Jésus soit visible (c’est-à-dire que Jésus apparaisse sous une forme corporelle perceptible à l’œil humain) réside dans les paroles de Jésus lui- même selon lesquelles par sa mort il sacrifierait sa chair pour la vie du monde (Jn 6:51), et dans la déclaration de Paul selon laquelle Jésus ressuscité “ habite une lumière inaccessible, [et qu’il est celui] que nul parmi les hommes n’a vu ni ne peut voir ”. Bukti yang tidak mendukung fakta bahwa kehadiran Yesus kelihatan (dalam arti bahwa Yesus tampil menggunakan tubuh jasmani yang kasatmata) terdapat dalam pernyataan Yesus sendiri bahwa melalui kematiannya ia akan mengorbankan dagingnya demi kehidupan dunia (Yoh 6:51) dan dalam pernyataan rasul Paulus bahwa Yesus yang telah dibangkitkan ”tinggal dalam terang yang tidak terhampiri, yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun”. |
Il s’en est alors servi pour préparer une thèse de doctorat. Ia sekarang menggunakan bahan tersebut untuk menulis sebuah tesis dalam upaya meraih gelar Doktor dalam bidang Sastra. |
Vraiment, leur exemple admirable renforce notre détermination à demeurer fidèles au Royaume, quelles que soient les épreuves. — 1 Thess. Sesungguhnya, teladan mereka yang sangat bagus memperkuat tekad kita untuk terus loyal kepada Kerajaan tidak soal kesukaran apa pun yang kita hadapi. —1 Tes. |
Paul prie pour que le Seigneur de paix leur donne “ la paix, constamment, de toute manière ”, et il conclut sa lettre par une salutation de sa propre main. — 2 Thess. Paulus mengucapkan doa supaya Tuhan damai sejahtera memberi mereka ”damai sejahteraNya terus-menerus, dalam segala hal,” dan ia mengakhiri suratnya dengan salam yang ditulis dengan tangannya sendiri.—2 Tes. |
Par ailleurs, il demeure tout à fait possible qu’en disant ‘nous’ en I Thess. 4:15 et 17 il s’assimile à la dernière génération sans pour autant croire qu’il en fait réellement partie.” Kemungkinan tidak dapat dikesampingkan bahwa ketika berbicara tentang ’kita’ dalam 1 Tes. 4:15 dan 17 Paulus menghubungkan dirinya dengan generasi terakhir tanpa perlu menganggap bahwa ia sendiri termasuk di dalamnya.” |
Leurs convictions obscurcissant leur jugement, ils passent parfois leur vie entière à tenter vainement de démontrer une thèse erronée. — Jérémie 17:9. Kemudian, mereka dapat menghabiskan waktu seumur hidup hanya untuk berupaya mendukung kepercayaan yang salah.—Yeremia 17:9. |
Afin que les jeunes aient une foi solide qui les poussera à poursuivre des objectifs spirituels, ils doivent avoir leur propre programme d’étude individuelle et nouer des relations personnelles avec Jéhovah. — 1 Thess. Agar kaum muda dapat memiliki iman yg kuat yg akan mendorong mereka untuk mengejar cita-cita rohani, mereka perlu memiliki program pelajaran pribadi sendiri dan mengembangkan sendiri hubungan pribadi dng Yehuwa.—1 Tes. |
La thèse confucéenne, telle qu’elle fut surtout développée par Mengzi (Mencius), le principal disciple de Confucius, affirme la bonté naturelle de l’homme. Konsep Konfusianis, khususnya yang diungkapkan oleh murid utama Konghucu, Mensius, adalah bahwa perangai manusia pada dasarnya baik. |
Apparemment, cette interdiction a pour fondement la thèse de l’ahimsâ plutôt que la croyance en la réincarnation. Tetapi rupanya ini lebih berdasarkan kebijaksanaan ahimsa daripada kepercayaan kepada reinkarnasi. |
Tu pourrais mettre ta thèse en stand by. Kau bisa menunda thesismu. |
Il devient assistant de recherche au laboratoire de Theodor Svedberg en 1925 et soutient une thèse en 1930 sur la séparation des protéines. Ia menjadi asisten riset di laboratorium The Svedberg pada tahun 1925 dan mendapatkan gelar doktor pada tahun 1930 untuk metode batas gerak mempelajari elektroforesis protein. |
Eagleton a été son directeur de thèse sur les suites logiques en #? Eagleton mengajar privat tesis doktoralnya di serangkaian logik.Tahun |
(1 Thessaloniciens 2:13). Puisque la Bible renferme les pensées de Dieu, et non celles des hommes, imparfaits, nous ne devrions pas être surpris qu’elle diffère souvent des thèses humaines, aussi anciennes et communément acceptées soient- elles. (1 Tesalonika 2:13) Karena Alkitab berisi pikiran-pikiran Allah, bukan pikiran manusia yang tidak sempurna, hendaknya kita tidak terkejut bila mendapati bahwa Alkitab sering kali berbeda dengan pikiran manusia meskipun pikiran manusia ini telah populer selama bertahun-tahun. |
Laissons répondre la Nouvelle Encyclopédie britannique: “La critique archéologique tend à confirmer l’exactitude des données historiques qui se rapportent aux périodes les plus reculées [de l’histoire biblique] et à infirmer la thèse selon laquelle les récits du Pentateuque [récits historiques qui figurent dans les premiers livres de la Bible] ne seraient que le reflet d’événements survenus bien plus tard.” The New Encyclopædia Britannica menjawab, ”Kritik arkeologi cenderung mendukung hal dapat dipercayainya rincian sejarah yang khas, bahkan dari periode [sejarah Alkitab] yang paling tua dan mengabaikan teori bahwa kisah-kisah dalam Pentateuch [catatan sejarah dalam buku-buku pertama Alkitab] hanyalah pencerminan dari masa yang jauh di kemudian hari.” |
Voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication (1 Thess. Kehendak Allah adalah agar kalian menjadi suci dan menghindari perbuatan cabul. —1 Tes. |
Dans tous les cas, Jéhovah nous recommande ‘ de parler de façon consolante aux âmes déprimées, de soutenir les faibles et d’être patients envers tous ’. — 1 Thess. Apa pun keadaannya, Yehuwa menasihati semua hamba-Nya yang setia, ”Dengan perkataanmu hiburlah jiwa-jiwa yang tertekan, dukunglah orang yang lemah, berpanjangsabarlah terhadap semua orang.” —1 Tes. |
Il les a donc exhortés à « ne pas [se] laisser rapidement ébranler dans [leur] bon sens » (2 Thess. Maka, Paulus menasihati mereka ”agar pikiran [mereka] tidak cepat terguncangkan”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti thèse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari thèse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.