Apa yang dimaksud dengan teygja dalam Islandia?
Apa arti kata teygja di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teygja di Islandia.
Kata teygja dalam Islandia berarti rentang, Rentang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata teygja
rentangverb |
Rentang
|
Lihat contoh lainnya
Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar. Tidak dibutuhkan penguluran dari hati untuk menunjukkan kasih kepada orang yang memang saudara sukai dan yang sebaliknya suka kepada saudara. |
Í tímaritinu Biblical Archaeology Review segir: „Ung kona hefur lokast inni í eldhúsinu þegar Rómverjar kveiktu í. Hún hefur hnigið niður á gólfið og verið að teygja sig í áttina að tröppu við dyrnar þegar hún dó. ”Terjebak dalam api ketika orang Romawi menyerang,” kata Biblical Archaeology Review, ”seorang wanita muda yang berada di dapur Rumah yang Terbakar jatuh ke lantai dan menggapai tangga di dekat pintu ketika ia tewas. |
Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa. Mereka mengadakan usaha-usaha yang besar untuk meluaskan pekerjaan ini ke negeri-negeri lain. |
Gagnkynhneigđar konur eru međ náunga sem toga ūau og teygja og svitna á ūau. Tinggi kurus dan mereka... menarik dan menghentak saat berkeringat. |
Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi. Lalu, dengan gerakan yang terlatih, ia menggunakan tang dan gunting untuk menarik, memotong, dan menjepit gumpalan tak berbentuk itu hingga menjadi kepala, kaki, dan ekor dari kuda jantan yang sedang mengangkat kaki depannya. |
Gífurleg hvolpur var að horfa niður á hana með stórum hringlaga augu, og feebly teygja út einn klóm, að reyna að snerta hana. Anak anjing besar sedang menatap dengan mata bulat besar, dan lemah peregangan keluar satu kaki, mencoba untuk menyentuhnya. |
Það þýðir ekki að hann afsakar eða líður syndsamlega hegðun – ég er viss um að það gerir hann ekki – heldur þýðir þetta að við eigum að teygja okkur af kærleika til náunga okkar og bjóða, telja á, þjóna og bjarga. Itu tidak berarti Dia menerima atau menyetujui perilaku dosa—saya yakin Dia tidak menyetujuinya—tetapi itu berarti bahwa kita hendaknya mengulurkan tangan kepada sesama kita dalam kasih untuk mengundang, membujuk, melayani, dan menyelamatkan mereka. |
Ég er einungis í göngutúr, ađ teygja úr fķtum mínum. Saya hanya berjalan-jalan disini meregangkan kakiku. |
Blķmin teygja sig í átt ađ sķlarljķsinu međan ræturnar teygja sig ađ regnvatni í jörđu. Bunga mencapai sinar matahari di atas belum terlihat akar meraih air hujan di bawah ini. |
Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni. Jauh di dalam diri kita ada kerinduan untuk entah bagaimana menggapai melintasi tabir dan merangkul Orangtua Surgawi yang pernah kita kenal dan kasihi. |
8 Og aþað skal brjótast inn í Júda, flæða þar yfir og geysast áfram, þar til manni tekur undir höku. Og útbreiddir vængir þess munu teygja sig yfir land þitt eins og það er vítt til, ó bImmanúel! 8 Dan dia akan amelewati Yehuda; dia akan meluap dan melintas, dia akan mencapai bahkan ke leher; dan perentangan sayap-sayapnya akan memenuhi lebarnya tanahmu, hai bImanuel. |
Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju. Kata-kata ”berupaya meraih” dalam Alkitab diterjemahkan dari kata kerja Yunani yang bermakna sungguh-sungguh menginginkan sesuatu dan berupaya sebisa-bisanya untuk mendapatkannya. |
Blómin voru líka önnum kafin við að teygja rætur sínar um jarðveginn í leit að vatni og steinefnum og teygja fram lauf sitt í átt til sólarinnar. Bunga-bunga juga sibuk mendorong akar mereka ke dalam tanah untuk mendapatkan air dan unsur-unsur mineral dan menegakkan daun-daun mereka agar mendapat sinar matahari. |
Þetta verkfræðilega meistaraverk veitir nú daglega 583 milljónum lítra af drykkjarvatni til íbúa Stór-Lundúna sem teygja sig yfir 1500 ferkílómetra svæði. Kehebatan rekayasa modern ini sudah dapat menyediakan 583 juta liter air minum setiap hari bagi penduduk yang tersebar di lebih dari 1.500 kilometer persegi di kawasan London Raya. |
Samt sem áður mistókst honum algjörlega að lokka Jesú til að syndga með því að teygja sig eftir því sem sjá mátti með augunum. Namun, ia sama sekali tidak berhasil dalam usahanya untuk memikat Yesus kepada dosa dengan menginginkan hal-hal yang dilihat dengan mata. |
Hinn ungi herforingi Gondor Ūarf rétt ađ teygja fram hendi sína og hrifsa Hringinn til sín til ađ heimurinn falli. Jika Kapten muda dari Gondor berusaha keras untuk memiliki Cincin itu, dunia akan jatuh. |
Viljiđ ūiđ teygja úr ykkur? Mungkin kau ingin meregangkan kakimu? |
Láta hana spila út í " ferskt loft skippin ́Th að " það mun teygja fætur henni " vopn sem " gefa henni nokkurn styrk í ́em. " Biarkan dia bermain dalam ́udara segar skippin ́ ke sebuah ́itu akan meregangkan kakinya sebuah ́ senjata sebuah ́ memberinya beberapa kekuatan dalam ́mereka.'" |
Þegar kom fram á tíunda áratuginn var leitin að sauðumlíkum mönnum búin að teygja sig til meira en tvöfalt fleiri landa. — Markús 13:10. Menjelang tahun 1990-an, pencarian orang-orang yang seperti domba telah meluas ke negeri-negeri yang jumlahnya lebih dari dua kali lipat.—Markus 13:10. |
13:1, 2) Spádómar hans teygja sig allt til okkar tíma. — Matt. 13:1, 2) Nubuat-nubuatnya bahkan berlaku sampai zaman kita sekarang.—Mat. |
Tölvunet teygja sig nú orðið um allan heim og geta gefið mönnum bæði á heimili og vinnustað aðgang að ótakmörkuðum, gagnlegum upplýsingum. Network komputer diperluas ke seluas dunia dan dapat menghasilkan tak terbatas keterangan yg berharga ke rumah atau tempat kerja. |
Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns. Akhirnya, taman yang terus diperluas itu akan meliputi seluruh bumi, dan akan terdapat suatu firdaus seluas dunia, yang akan berkembang sebagai tempat tinggal umat manusia yang kekal. |
SKIPSTJÓRI stýrir skipi sínu um opið haf, göngumaður fer einn um óbyggðir og flugmaður flýgur vél sinni rétta leið yfir skýjabreiður sem teygja sig eins langt og augað eygir. SEORANG pelaut mengarungi samudra yang luas dengan kapalnya; seorang petualang melintasi padang belantara yang tak berpenghuni; seorang pilot menerbangkan pesawatnya tinggi di atas lapisan-lapisan awan di angkasa. |
" Ég held að hold mitt væri nokkuð ásættanlegt sterk, í því tilviki, " sagði Phineas, teygja út a par af höndum eins og segl á vindmylla. " Saya pikir daging saya akan cukup lumayan kuat, dalam kasus seperti itu, " kata Phineas, peregangan keluar sepasang tangan seperti layar dari kincir angin. |
Hann sá að teygja á tómum hæðir með vindi swaying ytri Green- bent furze runnum. Dia melihat hamparan kosong dengan turunnya angin bergoyang the furze hijau menunjuk jauh semak- semak. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teygja di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.