Belanda
Apa yang dimaksud dengan terughoudend dalam Belanda?
Apa arti kata terughoudend di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terughoudend di Belanda.
Kata terughoudend dalam Belanda berarti jauh, baid, memencilkan, dingin, ganggang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata terughoudend
jauh(aloof) |
baid(aloof) |
memencilkan(aloof) |
dingin(aloof) |
ganggang(aloof) |
Lihat contoh lainnya
Katholieke terughoudendheid Sikap Katolik yang Menjauhkan Diri |
„Ondanks tijdelijke terughoudendheid zal de vraag naar wolkenkrabbers niet verdwijnen.” ”Meskipun adanya rasa takut sementara, permintaan akan gedung pencakar langit tidak akan lenyap.” |
Je hoeft niet terughoudend te zijn. Kau tidak harus malu. |
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen? Bagaimana Saudara dapat membantu dia mengatasi keengganannya? |
Het is gepast en juist dat (...) functionarissen en leerkrachten [in de kerk] in hart en ziel met de geest van deze wet zijn vervuld, zodat ze die wet zonder enige terughoudendheid kunnen overbrengen en het belang en de heiligheid ervan bij het opkomende geslacht kunnen inprenten. Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya. |
* Waarom denk je dat sommige kerkleden terughoudend reageerden op het feit dat Saulus een discipel van Jezus Christus was geworden? * Menurut Anda mengapa sebagian anggota Gereja enggan menerima bahwa Saulus telah menjadi seorang murid Yesus Kristus? |
Dacht hij dat Gajus misschien terughoudend zou zijn omdat Diotrefes gastvrije christenen uit de gemeente probeerde te zetten? Apakah rasul ini merasa bahwa mungkin Gayus mulai ragu untuk melakukan kebaikan hati karena Diotrefes berusaha mengusir orang-orang yang melakukan itu dari sidang? |
Over het algemeen schijnen terroristen minder terughoudend te zijn dan vroeger. Secara keseluruhan, para teroris tampaknya memperlihatkan lebih sedikit pembatasan daripada sebelumnya. |
Of het nu onder joden of heidenen was, zij visten zonder terughoudendheid. Tidak soal di antara orang-orang Yahudi atau non-Yahudi, mereka menjala tanpa menahan diri. |
Een dergelijke regering zou veel minder terughoudend zijn dan Netanyahu, met name wat betreft de uitbreiding van de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en tevens met het reageren met overweldigende kracht op terroristische aanslagen, wat het leven van de Palestijnen veel moeilijker zal maken en serieus nadelige gevolgen zal hebben voor de dromen over een Palestijnse staat. Pemerintahan semacam ini bakal tidak terlampau segan dibanding dengan Netanyahu ketika memperluas pemukiman di segala penjuru Tepi Barat sekaligus dalam menanggapi tekanan yang sangat kuat terhadap berbagai serangan teroris, sehingga hidup warga Palestina bakal semakin jauh lebih sulit dan benar-benar menghancurkan impian adanya Negara Palestina. |
Hoewel sommige hervormers nog steeds achter de Drie-eenheidsleer stonden, is er in de geschriften van Capito sprake van „terughoudendheid wat betreft de Drie-eenheidsleer” (The Radical Reformation). Meskipun beberapa Reformis masih mendukung doktrin Tritunggal, buku The Radical Reformation menyatakan bahwa tulisan-tulisan Capito menyiratkan bahwa ia ”bungkam soal doktrin Tritunggal”. |
(Leg eventueel uit dat oprecht in dit verband zonder aarzeling of enige terughoudendheid betekent.) (Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). |
Hij stelde een voortreffelijk voorbeeld voor alle jonge mannen in deze tijd, doordat hij niet al te terughoudend was, maar ook niet te veel zelfvertrouwen aan de dag legde. Ia memberikan teladan yang baik bagi kaum muda dewasa ini, karena ia tidak terlalu malu tetapi juga tidak terlalu yakin. |
Zijn terughoudende aard maakte plaats voor een gelukkiger, meer extraverte persoonlijkheid. Sifatnya yang pemalu berubah menjadi lebih periang dengan kepribadian yang lebih ramah. |
Mensen die vrienden van me waren zijn nu terughoudend om met me te praten. Orang-Orang yang dulunya teman saya sekarang segan untuk berbicara dengan saya |
Hebt u in dit opzicht wel eens een zekere terughoudendheid wanneer u in een openbare gelegenheid, zoals een restaurant, een maaltijd gebruikt? Tetapi, pernahkah saudara kadang-kadang enggan mengucapkan syukur pada waktu makan di tempat umum, misalnya di sebuah restoran? |
Voor zo’n langere verkering is beslist grotere terughoudendheid nodig — anders kan de seksuele drang wel eens zo vroegtijdig worden aangewakkerd dat deze een werkelijk gevaar gaat vormen. Untuk masa pacaran yang lebih lama itu, pengendalian diri harus dijalankan—kalau tidak kekuatan dari dorongan seks mungkin terlalu cepat bertambah sehingga dapat sangat berbahaya. |
Nou, laten we niet terughoudend zijn. Mari jangan berpura-pura. |
Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken. Kemudian dibuatlah tempat-tempat penampungan, dan cara-cara lain. |
8 Verkondigers die hun aanvankelijke terughoudendheid hebben overwonnen en ervaring hebben opgedaan met het geven van getuigenis per telefoon, hebben bemerkt dat het een produktief veld is. 8 Para penyiar yg telah mengatasi keraguan pd permulaan dan memperoleh pengalaman dlm kesaksian melalui telepon mendapati bidang ini sbg bidang yg produktif. |
Ze zijn echte terughoudende types. Mereka makhluk yang licik. |
Het komt erop neer dat we Jehovah volledig, zonder terughoudendheid, moeten liefhebben. Jadi, Yesus menandaskan bahwa kita harus mengasihi Yehuwa sepenuhnya, dengan segala yang kita miliki. |
Ondanks zijn terughoudendheid werd Jeremia echter een moedige profeet die rechtstreekse boodschappen bekendmaakte aan een vijandig volk. (Yeremia 1: 5, 6) Namun, meskipun ia enggan, Yeremia menjadi seorang nabi yang dengan berani menyampaikan berita yang terus terang kepada suatu bangsa yang tidak bersahabat. |
Opnieuw moedigde Paulus deze christenen ertoe aan zonder enige terughouding en vol vertrouwen tot God te naderen en zonder wankelen vast te houden aan hun hoop: „Daarom, broeders, aangezien wij door het bloed van Jezus vrijmoedigheid hebben betreffende de weg die toegang verleent tot de heilige plaats, die hij voor ons heeft ingewijd als een nieuwe en levende weg door het gordijn, dat is zijn vlees, heen, en aangezien wij een grote priester over het huis van God hebben, zo laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water. Sekali lagi, Paulus menganjurkan orang-orang Kristen itu agar merasa bebas dan yakin sepenuhnya untuk menghampiri Allah dan berpegang teguh pada harapan mereka tanpa tergoyahkan, melalui kata-kata selanjutnya ini, ”Maka saudara-saudara, mengingat bahwa oleh karena darah Yesus kita mempunyai keberanian untuk memasuki jalan yang menuju ke tempat kudus, yang ia resmikan sebagai jalan yang baru dan hidup bagi kita melalui tirai, yaitu tubuhnya, dan karena kita memiliki imam agung atas rumah Allah, biarlah kita mendekat dengan hati yang benar, dengan keyakinan penuh berupa iman, sebab hati kita telah dipercik sehingga bersih dari hati nurani yang fasik dan tubuh kita dimandikan dengan air bersih. |
Dat motiveert ons om de kostbare waarheden die we hebben geleerd zonder terughoudendheid met anderen te delen. We zullen ook openstaan voor verdere opleiding en steeds bekwamer willen worden als onderwijzers van Gods Woord. Hal ini menggugah kita utk berupaya menerima pelatihan dan memperoleh pengalaman sbg instruktur Firman Allah, dng murah hati membagikan kpd orang lain kebenaran berharga yg telah kita pelajari. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terughoudend di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.