Apa yang dimaksud dengan temeraria dalam Spanyol?

Apa arti kata temeraria di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temeraria di Spanyol.

Kata temeraria dalam Spanyol berarti gegabah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temeraria

gegabah

adjective (Indiferente ante el peligro o las consecuencias.)

Pero pienso que tienes la intención de tratar algo más, sin importar si es una locura, sin importar si es temerario.

Tapi kupikir kau tanpa ragu akan berusaha yang lainnya, terlepas betapa gilanya, terlepas betapa gegabahnya.

Lihat contoh lainnya

(Nú 22:22-30.) Por último, Balaam mismo vio al ángel de Jehová, quien le anunció: “Yo he salido para oponer resistencia, porque tu camino ha sido temerario contra mi voluntad”.

(Bil 22:22-30) Akhirnya, Bileam sendiri melihat malaikat Yehuwa yang menyatakan, ”Aku keluar untuk memberikan perlawanan, karena jalanmu sangat bertentangan dengan kehendakku.”

Es mejor evaluar la situación con calma que hacer algo temerario (como provocar el vómito) que pudiera empeorar la situación.

Memikirkan situasi dengan tenang lebih baik daripada berlaku membabi buta (seperti membuatnya muntah) yang dapat memperburuk situasi.

¿Son temerarios?

Kalian berani?

Me gustaría saber quién vota por la primera opción, la de un acto temerario.

Saya ingin tahu siapa yang akan memilih pilihan pertama, bahwa ini adalah tindakan ceroboh?

Llegaron hace 40 años, sus pilotos eran temerarios, exploradores, cocineros, pescadores, inteligentes exploradores.

Tiba 40 tahun yang lalu pilot adalah penjelajah tak kenal takut, memasak, Nelayan, ahli penjelajah.

PM: ¿Cuál es el desafío más grande de trabajar, madre e hija, en situaciones tan peligrosas y a veces temerarias?

PM: Lalu apa tantangan terbesar dalam pekerjaan, bagi ibu dan putrinya, dalam situasi yang berbahaya dan terkadang menakutkan ini?

Paul Blart se volvió temerario.

Tampaknya Paul Blart berubah jadi jagoan.

Realmente eres una chica temeraria al bailar con un extraño enmascarado habiendo un asesino entre nosotros.

..,.. Karena berdansa dengan orang asing yang memakai Topeng..,.. Dengan adanya pembunuh diantara kita.

Temerario.

Tak kenal takut.

Los guerreros temerarios han llegado.

Prajurit pemberani telah tiba.

Y me parece sumamente temerario e irresponsable.

Dan aku anggap itu tindakan sembrono dan tak bertanggungjawab.

Algunos “conducen” con cuidado y otros son temerarios.

Ada yang ”mengemudi” dengan penuh tanggung jawab; yang lain ugal-ugalan.

¿De verdad creyeron que no me enteraría de que el verano pasado sobornaron a un juez para reducirle cargos por conducir en estado de ebriedad y con imprudencia temeraria?

Apa anda yakin kalau saya tak akan tahu anda telah menyuap hakim musim panas lalu untuk mengurangi tuntutan terhadap kelakuan Daniel yang menyetir sambil mabuk?

“Si por casualidad hay [charlatanes] que, aun siendo ignorantes de todas las matemáticas, presumiendo de un juicio sobre ellas por algún pasaje de las Escrituras, malignamente distorsionado de su sentido, se atrevieran a rechazar y atacar esta estructuración mía, no hago en absoluto caso de ellos, hasta el punto de que condenaré su juicio como temerario.”

”Ada beberapa ’pembual’ yang berupaya mengkritik karya saya, padahal mereka sama sekali tidak tahu matematika, dan dengan tanpa malu menyimpangkan makna beberapa ayat dari Tulisan Kudus agar cocok dengan tujuan mereka, mereka berani mengecam dan menyerang karya saya; saya tidak khawatir sedikit pun terhadap mereka, bahkan saya akan mencemooh kecaman mereka sebagai tindakan yang gegabah.”

Pero si encontramos a un temerario...

Kita bisa punya beberapa Buckaroo...

Estoy pasando por una fase temeraria.

itu hanya sebuah kecerobohan.

Muchas calles quedan casi desiertas al anochecer, frecuentadas solo por los ingenuos, los temerarios y los que, por las circunstancias, se ven obligados a estar afuera... blancos fáciles de los depredadores que vagan por la selva municipal.

Banyak jalan hampir sunyi setelah matahari terbenam, hanya ada orang-orang yang naif, yang nekat, dan orang yang terpaksa berada di sana karena keadaan—sasaran yang empuk bagi pemangsa-pemangsa yang berkeliaran di rimba kota.

Por otra parte, sí se podrían impedir las avalanchas causadas por personas imprudentes, como los esquiadores temerarios que pasan por alto los avisos y prohibiciones.

Di pihak lain, ada longsor salju yang dapat dicegah, yaitu yang disebabkan oleh orang yang sembrono, seperti para pemain ski yang nekat mengabaikan peringatan dan larangan.

Sin embargo, “hombres sabios y juiciosos de su propio partido no concordaron con esta medida precipitada y temeraria, y algunos de ellos le enviaron cartas con críticas severas, aconsejándole [...] que preservara la caridad, la unión y la paz”. (Antiquities of the Christian Church, de Bingham, XX, 5.)

Akan tetapi, ”tindakan yang kasar dan beraninya ini tidak diterima baik oleh semua orang bijaksana dan orang-orang yang saleh dari golongannya sendiri, yang beberapa dari antaranya menulis dengan tajam kepadanya, menasihatinya . . . untuk mempertahankan kasih, persatuan, dan damai.”—Bingham’s Antiquities of the Christian Church, Buku 20, pasal 5.

No seas temerario.

Jangan gegabah.

A mí me parece, agente Xavier, que su torpe manejo de las cosas aquí ha llevado a un montón de cadáveres y a una cantidad bastante seria de imprudencia temeraria.

Menurutku, Agent Xavier kesalahanmu menangani hal ini telah mengakibatkan banyak mayat dan jumlah yang cukup serius

Maestro, los guerreros temerarios están aquí.

Ketua, para pejuang pemberani di sini

Era extremadamente temerario y extravagante.

Ia sangat boros dan sembrono.

Pero antes de que se ponga todo audaz y temerario, da un vistazo alrededor y cuenta el número de víctimas inocentes que morirán si intentas arrestarme.

Tapi sebelum kau bertindak sembarangan, lihat sekelilingmu dan hitung jumlah korban tak bersalah yang akan mati kalau kau mencoba menangkapku.

Los cariocas más temerarios hasta se suben al techo para practicar su peculiar modalidad de surf: el surf sobre trenes.

Carioca yang paling berani bahkan bertengger di atap kereta, berselancar kereta, begitu istilahnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temeraria di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.