Apa yang dimaksud dengan supuestamente dalam Spanyol?

Apa arti kata supuestamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan supuestamente di Spanyol.

Kata supuestamente dalam Spanyol berarti agaknya, barangkali, mungkin, kelihatan, tampaknya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata supuestamente

agaknya

(presumptively)

barangkali

(presumptively)

mungkin

(presumptively)

kelihatan

(apparently)

tampaknya

(apparently)

Lihat contoh lainnya

Estos pretendidos canales humanos pueden entrar en trance a voluntad y pronunciar o escribir mensajes de “iluminación” que supuestamente proceden de los muertos o de seres extraterrestres.

Mereka yang dianggap sebagai perantara manusia bisa menjadi kerasukan saat diinginkan dan berbicara atau menuliskan pesan ”pencerahan”, yang dikatakan berasal dari orang mati atau dari makhluk luar angkasa.

Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras: "A la venta zapatitos sin usar", era la mejor novela de su obra.

Saat saya merenungkan pertanyaan ini, saya menemukan legenda kota ini mengenai Ernest Hemingway, yang tampaknya mengatakan bahwa 6 kata ini: "Dijual, sepatu bayi, tidak pernah dipakai," adalah novel terbaik yang pernah dia tulis.

Según la tradición, el edificio señala el sitio “donde supuestamente Jesús fue enterrado y luego resucitó”.

Menurut tradisi, gereja tersebut menandai lokasi ”di mana Kristus konon dimakamkan dan dibangkitkan”.

Supuestamente ella le mató en defensa propia.

Dia diduga membunuhnya karena membela diri.

Los dos que estaban supuestamente muertos Se despertaron en un apartamento en el cuál una esfera misteriosa negra llamada GANTZ se encuentra.

Dua orang itu yang seharusnya sudah mati, hidup lagi di sebuah apartemen yang mana di dalamnya ada sebuah bola hitam yang disebut GANTZ.

Con suplantación de identidad (phishing) o whaling se hace referencia al envío fraudulento de correos electrónicos que supuestamente proceden de empresas importantes, con el objetivo de engañar a usuarios y revelen datos personales, como contraseñas y números de cuenta, o de adquirir el control sobre la cuenta de un usuario del dominio.

Phishing/whaling adalah praktik pengiriman email yang menipu, yang mengaku dari perusahaan ternama untuk mengelabui individu agar mengungkapkan informasi pribadi, seperti sandi dan nomor rekening, atau untuk mendapatkan kontrol atas akun pengguna di domain Anda.

Otro fue supuestamente capturado en el océano cerca de Alemania en 1531.

Ikan uskup lainnya ditangkap di samudera dekat Jerman pada 1531.

Son imágenes de un auto que supuestamente desapareció.

Aku melihat rekaman sebuah mobil Yang dianggap hilang.

Miembros del Estado Islámico también habían supuestamente sobornado — y en algunos casos emitido amenazas de muerte — contra empleados de la agencia en su esfuerzo de reclutar combatientes Suecos.

Mata-mata Negara Islam juga diduga menyuap – dan dalam sejumlah kasus mengancam – para karyawan lembaga itu supaya bisa merekrut parra pejuang dari Swedia.

Dos periodistas que trabajaban para una cadena de televisión local rusa financiada por el Estado descubrieron recientemente que las autoridades municipales de Chelyabinsk habían tirado a la basura más de 3000 adornos para árboles de Navidad elaborados por niños, en un triste final a un concurso público que supuestamente iba a conseguir publicidad para los Campeonatos de Patinaje Artístico de Rusia y a colocar los adornos en árboles de toda la ciudad.

Beberapa jurnalis yang bekerja di sebuah stasiun televisi lokal pemerintah di Rusia, berhasil membongkar tindakan tidak pantas pejabat kota di Chelyabinsk. Pejabat tersebut telah membuang lebih dari 3.000 hiasan pohon natal buatan anak-anak, yang awalnya akan dipajang di seluruh kota saat Russian Figure Skating Championship berlangsung.

Hace unos años, leí en la revista Time un artículo que hablaba sobre el descubrimiento de una carta, supuestamente escrita por Martin Harris, que contradecía el relato de José Smith de cómo había encontrado las planchas del Libro de Mormón14.

Beberapa tahun lalu saya membaca sebuah artikel di majalah Time yang melaporkan tentang penemuan sebuah surat, kemungkinan ditulis oleh Martin Harris, yang bertentangan dengan kisah Joseph Smith menemukan lempengan-lempengan Kitab Mormon.14

Supuestamente con el fin de preservar la tranquilidad de los amos de casa, se promulgaron varias ordenanzas locales que prohibían las actividades religiosas que implicaran ir de casa en casa.

Dengan dalih hendak memelihara ketenangan penghuni rumah, sejumlah besar peraturan setempat melarang kegiatan agama yang menyangkut pengabaran dari rumah ke rumah.

y supuestamente, cuando envenenan a sus víctimas, dejan una mano azul.

dan katanya, saat mereka meracuni korban mereka, mereka meninggalkan jejak tangan biru.

Supuestamente, el último Barón construyó un pasaje que va desde esta habitación hasta el bosque.

Seharusnya baron terakhir membuat sebuah jalan yang mengarah kehutan

(Judas 9.) Pero la evidencia para tal identificación llevó a los eruditos de la cristiandad ya mencionados a reconocer que Miguel es Jesús, a pesar del hecho de que, supuestamente, ellos creían en la Trinidad.

(Yudas 9) Namun, bukti untuk identitas sedemikian menyebabkan para sarjana Susunan Kristen yang disebut di atas mengakui Mikhael sebagai Yesus meskipun kenyataan bahwa mereka rupanya percaya kepada Trinitas.

31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.

31 Hal ini tampak pd E-mail yg beredar di kalangan banyak sdr—hal-hal spt gurauan atau cerita-cerita lucu tt pelayanan; puisi yg konon didasarkan atas kepercayaan kita; perumpamaan-perumpamaan dari berbagai khotbah yg didengar di kebaktian, atau di Balai Kerajaan; pengalaman-pengalaman dari dinas pengabaran; dan sebagainya—hal-hal yg tampaknya tidak berbahaya.

Cierto escritor sostuvo: “Para todos los escritores del Antiguo Testamento la Tierra era plana, y a veces hablaban de los pilares que supuestamente la sostenían”.

Seorang penulis menegaskan, ”Semua penulis Perjanjian Lama menganggap Bumi datar seperti sebuah piring, dan kadang-kadang mereka menyebutkan tentang tiang-tiang yang dianggap menyangganya.”

(Eclesiastés 9:11.) ¿Qué postura adoptaban con respecto a los mandamientos de las Escrituras estas personas supuestamente entendidas?

(Pengkhotbah 9:11) Bagaimana orang-orang yang katanya berpengetahuan dapat menangani perintah-perintah Alkitab?

El Libro del Mormón, supuestamente dado a Joseph Smith en los Estados Unidos mediante un ángel llamado Moroni, es producto del siglo XIX.

Kitab Mormon, yang kabarnya diberikan kepada Joseph Smith di Amerika Serikat oleh seorang malaikat bernama Moroni, berasal dari abad ke-19.

Supuestamente estuvo hace un mes... en el Centro Medico por intento de violación.

Sebulan yang lalu, Ia berada di rumah sakit karena diperkosa.

Reflejo del espíritu violento de la época es el poema que Lamec escribió alardeando de haber matado a un joven, supuestamente en defensa propia (Génesis 4:23, 24).

(Kejadian 4:8) Sewaktu merenungkan semangat kekerasan pada zamannya, Lamekh menggubah suatu puisi yang membual tentang bagaimana ia telah membunuh seorang pria muda, konon untuk membela diri.

Allí se ha encontrado una lista de jeroglíficos —grabada en la base de las columnas que hay en una de las salas— con los nombres de los pueblos supuestamente conquistados por Amenhotep.

Hieroglif-hieroglif yang menghiasi dasar tiang-tiang di salah satu ruangannya mencantumkan daftar negeri yang menurut Amenhotep telah ditaklukkannya.

Supuestamente aún saben dónde está.

Kuharap kalian masih tahu tempatnya.

Sin embargo, los medios se encuentra más interesados en la existencia de Al Qaeda [en] en el país, lo que supuestamente justifica la guerra de drones estadounidense [en].

Bagaimanapun juga, media arus utama lebih tertarik dalam eksistensi Al Qaeda di negeri ini, sebenarnya membenarkan US drone war.

Al considerar “ejemplos terribles del fatalismo”, The Encyclopedia of Religion declara: “De la II Guerra Mundial sabemos del torpedeo suicida japonés y de los suicidios en los cuarteles de la SS (Schutzstaffel) durante el régimen de Hitler por una noción del destino (Schicksal) supuestamente superior al valor de la propia vida humana”.

Dalam perbincangan mengenai ”contoh-contoh fatalisme yang lebih mengerikan”, The Encyclopedia of Religion menyatakan, ”Dari Perang Dunia II kita mengetahui bahwa serangan-serangan torpedo bunuh diri Jepang dan tindakan bunuh diri dalam markas SS (Schutzstaffel) semasa rezim Hitler adalah sebagai tanggapan atas gagasan tentang nasib (Schicksal), yang dianggap jauh melampaui nilai kehidupan manusia secara individu.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti supuestamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.