Apa yang dimaksud dengan супружеская измена dalam Rusia?
Apa arti kata супружеская измена di Rusia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan супружеская измена di Rusia.
Kata супружеская измена dalam Rusia berarti perselingkuhan, Perselingkuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata супружеская измена
perselingkuhannoun • Что может помочь христианину пережить супружескую измену? • Apa yang dapat membantu orang Kristen sewaktu teman hidup berselingkuh? |
Perselingkuhannoun (добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом) Супружеская измена появилась с изобретением брака, а значит, и табу на неё. Perselingkuhan sudah ada sejak pernikahan diciptakan, begitu juga tabu yang menentangnya. |
Lihat contoh lainnya
Супружеская измена... 3–12 Bila Teman Hidup Berselingkuh 3-12 |
Супружеская измена Perzinaan |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». Lihat artikel ”Pandangan Alkitab—Perzinaan” dalam Sadarlah! ini. |
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей. 7 Perzinahan, percabulan, perbuatan homoseks, lesbian, aborsi—kata-kata tersebut serta ungkapan lain telah menjadi istilah sehari-hari. |
Тогда супружеская измена. Jadi aku akan memilih perzinaan. |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. (Matius 15:19) Akan tetapi, hubungan semacam itu berbahaya bahkan sekalipun hal itu tidak berkembang ke arah perzinaan. |
Согласно Библии, единственное основание для развода, дающее право на вступление в новый брак,— это супружеская измена (Матф. Satu-satunya alasan dari Alkitab untuk bercerai dan menikah kembali adalah percabulan. |
Супружеская измена появилась с изобретением брака, а значит, и табу на неё. Perselingkuhan sudah ada sejak pernikahan diciptakan, begitu juga tabu yang menentangnya. |
Например, во многих культурах осуждается супружеская измена и интимные отношения до брака. Sebagai contoh, perzinaan dan hubungan seks sebelum menikah dikecam di banyak masyarakat dan dikutuk dalam Alkitab. |
В случае супружеской измены невиновному христианину или христианке нужно решить, простить своего спутника жизни или нет (Матфея 19:9). Seandainya suami atau istri Kristen terbukti berzina, teman hidup yang tidak bersalah harus memutuskan apakah ia akan mengampuni atau tidak.—Matius 19:9. |
Нормы шариата отразились в семейном праве, правах наследования и ряде наказаний за уголовные преступления (например, супружеская измена, ограбление и убийство). Hukum Syariat diberlakukan ke hukum keluarga, keturunan, dan beberapa tindakan kriminal (termasuk zina, perampokan, dan pembunuhan). |
Любая супружеская измена, будь то скандальные истории с членами королевской семьи, политиками, кинозвездами и представителями духовенства или же предательство и слезы в нашей собственной семье,— это всегда трагедия. Ketidaksetiaan dalam perkawinan —entah berupa skandal asmara yang telah mengguncang keluarga kerajaan, politikus, bintang film, dan pemimpin agama atau berupa pengkhianatan dan kesedihan dalam keluarga kita sendiri —tetap saja berakibat tragis. |
Вот что он писал: «Основанием для ее заявления и для постановления, вынесенного по вердикту присяжных, служит „оскорбление достоинства“, а не супружеская измена, и, насколько я могу заключить из показаний, Расселл не имел „внебрачной связи с соответчиком“. Suratnya berbunyi, ”Alasan untuk permohonan beliau dan surat keputusan berdasarkan keputusan juri adalah ’penghinaan’ dan bukan zina dan sepanjang pengetahuan saya, tidak ada kesaksian yang menunjukkan bahwa Russell menempuh ’kehidupan zina dengan orang ketiga (orang yang disebutkan telah berzina dengan tertuduh)’. |
Издающаяся в Брисбене (Австралия) газета The Courier-Mail комментировала несостоятельность церквей т. наз. христианства обуздать безнравственность следующим образом: «Если уже епископы и другие высокопоставленные духовные лица... пишут, что внебрачное половое сношение является поступком любви, которым „возвещается величие Бога“..., прелюбодеяние само по себе не предосудительно и супружеская измена не обязательно является чем-нибудь неправильным, то заурядные мужчины и женщины, в особенности же молодежь, находятся в замешательстве, не зная, что правильно и неправильно. The Courier-Mail dari Brisbane, Australia, memberi komentar tentang kegagalan agama Susunan Kristen untuk mengekang imoralitas seks, ”Bila bahkan para Uskup dan Imam . . . yang menulis bahwa hubungan seks di luar perkawinan mungkin adalah tindakan dermawan yang ’memberitakan Kemuliaan Allah’, . . . bahwa percabulan itu sendiri tidak buruk atau perzinahan tidak selalu salah; maka pria dan wanita biasa, dan khususnya laki-laki dan gadis remaja, akan menjadi bingung antara yang benar dan salah. |
Вот что пишет один консультант по вопросам семьи и брака в своей книге «Эмоциональная измена»: «Многие супружеские пары, которые ко мне приходили, больше рассказывали о том, чего им не хватало [в браке], чем о том, что у них было. Dalam buku Emotional Infidelity, seorang penasihat mengamati bahwa banyak pasangan yang menemuinya ”lebih memikirkan apa yang kurang [dalam perkawinan mereka] daripada apa yang sudah ada. |
Кроме того, духовенство многих религий открыто одобряет добрачный секс, супружеские измены и гомосексуализм. Selain itu, banyak pemimpin agama terang-terangan memperbolehkan hubungan seks pranikah, perzinaan, dan homoseksualitas. |
И конечно же, он должен избегать супружеской измены. Ia tentu harus menjaga agar tidak terlibat perbuatan seksual dengan wanita lain. |
Многие не осознают, что супружеская измена наносит человеку двойной удар. Hal yang tidak disadari oleh banyak orang adalah bahwa sering kali, pihak yang berzina melancarkan pukulan ganda yang menyakitkan terhadap teman hidupnya. |
6:14, 15). Это относится как к мелким обидам, так и к серьезным, таким, как супружеская измена. 6:14, 15) Hal ini berlaku bagi pelanggaran yang kecil maupun yang sangat serius, seperti dosa zina yang dilakukan suami atau istri Kristen. |
Несмотря на то что верность в браке — это общепризнанная добродетель, многие семьи распадаются из-за супружеской измены. Walaupun kesetiaan dalam perkawinan dijunjung tinggi oleh banyak orang, perzinaan masih tetap merusak kedamaian dalam banyak keluarga. |
Тем, что это супружеская измена? Oleh apa, perzinahan? |
Библия допускает развод и вступление в новый брак только в случае супружеской измены (Матфея 19:9). Alkitab membolehkan perceraian dan pernikahan lagi jika salah satu pihak melakukan hubungan seksual di luar perkawinan. —Matius 19:9. |
«Иногда меня охватывает неудержимый гнев»,— признается мужчина, ставший жертвой супружеской измены. ”Kadang-kadang,” ungkap seorang korban perselingkuhan, ”emosi yang melanda Anda adalah kemarahan semata-mata.” |
Да, но в соответствии с юридическим определением супружеской измены это не доказывает ничего. Ya, tapi menurut definisi hukum tentang perzinahan ini tak membuktikan apapun. |
Ayo belajar Rusia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti супружеская измена di Rusia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rusia.
Kata-kata Rusia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rusia
Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia Timur yang berasal dari orang Rusia di Eropa Timur. Ini adalah bahasa resmi di Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kirgistan, serta digunakan secara luas di seluruh negara Baltik, Kaukasus, dan Asia Tengah. Bahasa Rusia memiliki kata-kata yang mirip dengan bahasa Serbia, Bulgaria, Belarusia, Slovakia, Polandia, dan bahasa lain yang berasal dari cabang Slavia dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu terbesar di Eropa dan bahasa geografis paling umum di Eurasia. Ini adalah bahasa Slavia yang paling banyak digunakan, dengan total lebih dari 258 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa Rusia adalah bahasa ketujuh yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli dan bahasa kedelapan yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan total penutur. Bahasa ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Bahasa Rusia juga merupakan bahasa terpopuler kedua di Internet, setelah bahasa Inggris.