Prancis
Apa yang dimaksud dengan substituer dalam Prancis?
Apa arti kata substituer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan substituer di Prancis.
Kata substituer dalam Prancis berarti mengganti, menggantikan, ganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata substituer
menggantiverb Personne d’autre, et certainement pas une icône sans vie, ne peut lui être substitué. Tidak ada pribadi lain, dan tentunya tidak ada ikon yang tak bernyawa, yang dapat menggantikan dia. |
menggantikanverb comprirent qu'ils pouvaient substituer un produit menyadari bahwa mereka bisa menggantikannya dengan sebuah produk |
gantiverb Personne d’autre, et certainement pas une icône sans vie, ne peut lui être substitué. Tidak ada pribadi lain, dan tentunya tidak ada ikon yang tak bernyawa, yang dapat menggantikan dia. |
Lihat contoh lainnya
Quelqu'un a substitué le sac. Seseorang menukar tasnya. |
Elle demande donc à Ruth de se substituer à elle dans un mariage par rachat, un mariage léviratique. Maka, ia menyuruh Rut menggantikan dia dalam perkawinan melalui proses pembelian kembali, atau perkawinan ipar. |
(Actes 2:30, 31). Comme on l’a noté, le grec haïdês a été substitué à l’hébreu scheʼôl. (Kisah 2:30, 31) Perhatikanlah bahwa perkataan Yunani haiʹdes digunakan untuk perkataan Ibrani she’ohlʹ. |
J’ai fini par être convaincu qu’au fil des siècles l’Église catholique avait dévié de la vérité biblique pour lui substituer des traditions et des philosophies humaines. Ce n’était pas là simplement l’échec de certains individus. Saya menjadi yakin bahwa setelah berabad-abad, Gereja Katolik telah menyimpang dari kebenaran Alkitab, menggantikannya dengan tradisi dan filsafat manusia, dan itu bukan cuma kegagalan manusia, sebagai pribadi-pribadi. |
Penser que la désobéissance est incompatible avec la perfection, c’est méconnaître le sens de ce terme et y substituer une conception personnelle qui va à l’encontre des faits. Apabila kita memandang hal itu sebagai sesuatu yang tidak selaras dengan kesempurnaan, berarti kita mengabaikan makna istilah tersebut dan menggantinya dengan konsep pribadi yang bertentangan dengan fakta. |
Dieu a offert la vie humaine parfaite de son Fils Jésus Christ, “le dernier Adam”. Par son sacrifice, celui-ci s’est substitué au premier Adam, devenant notre père et nous donnant la vie. Allah menyediakan kehidupan manusia sempurna dari Anak-Nya, Yesus Kristus, ”Adam yang akhir”, yang menggantikan Adam yang mula-mula sebagai bapa kita dan pemberi kehidupan. |
Le fait de demander aux élèves de substituer leur propre nom à l’un de ceux qui apparaissent dans les versets d’Écriture, permet de rendre l’enseignement scripturaire plus personnel. Mengajak siswa mengganti dengan nama mereka sendiri untuk nama yang muncul dalam ayat tulisan suci membantu menjadikan ajaran tulisan suci lebih pribadi. |
Si Jésus avait souhaité substituer le récit de son ministère et les écrits de ses disciples aux Écritures hébraïques, il l’aurait certainement signalé. Seandainya Yesus berniat agar catatan tentang pelayanannya dan tulisan murid-muridnya menggantikan Kitab-Kitab Ibrani, ia pasti sudah memberitahukan hal ini. |
Chaque matin, le directeur de cette galerie substitué une nouvelle image, qui se distingue par la coloration plus brillante ou harmonieux, pour l'ancien sur les murs. Setiap pagi pengelola galeri ini diganti beberapa gambar baru, dibedakan dengan pewarnaan lebih cemerlang atau harmonis, untuk orang tua di atas tembok. |
Pendant la Pâque juive, le pain et autres aliments à base de levain sont interdits et la matza, pain azyme, et d'autres produits sans levain leur sont substitués. Pada hari raya Paskah Yahudi, roti dan makanan beragi lainnya dilarang untuk disantap Yahudi dan matza dan makanan bebas ragi menjadi penggantinya. |
Nous avons un besoin fondamental de nourriture mais, à un moment donné, le désir plus grand de jeûner peut lui être substitué. Kita memiliki kebutuhan dasar untuk makanan, namun untuk suatu saat hasrat itu dapat dikesampingkan dengan hasrat yang lebih kuat untuk berpuasa. |
Tout ce que ton père a fait était substituer un mensonge ridicule pour un autre. Yang ayahmu lakukan adalah menggantikan kebohongan satu dengan lainnya. |
Au cours de cette ‘déseschatologisation’ [fléchissement de l’enseignement des ‘fins dernières’], l’Église officielle s’est de plus en plus substituée au Royaume de Dieu attendu. Dalam proses ’dis-eskatologi’ [melemahnya pengajaran tentang ”Akhir Zaman”] ini, lembaga gereja semakin menggantikan Kerajaan Allah yang diharapkan. |
(Genèse 22:14; Exode 17:15; Juges 6:24; en français, voir la version Darby qui suit la même ligne de conduite.) Néanmoins, à l’exemple de Tyndale, les traducteurs ont substitué le plus souvent les termes “SEIGNEUR” ou “DIEU” au nom divin. (Kejadian 22:14; Keluaran 17:15; Hakim 6:24) Namun, karena mengikuti contoh Tyndale, para penerjemah dalam banyak hal menggantikan nama Allah dengan ”TUHAN” atau ”ALLAH”. |
On prétendait qu'il était un enfant substitué, une bête. Sebagian bilang ia siluman, tidak lebih baik dari binatang. |
Mais quand on se sert d'un ordinateur, on peut simplement substituer. Tetapi jika anda memakai komputer, anda hanya perlu mensubstitusi. |
Ces paramètres peuvent parfois se substituer au filtre antispam de Gmail (qui détermine si un message est marqué comme fiable ou comme spam). Setelan ini terkadang dapat mengganti filter spam Gmail, yang menentukan apakah pesan ditandai sebagai bersih atau spam. |
Pire encore, certains fournisseurs comprirent qu'ils pouvaient substituer un produit qui passait pour de l'héparine dans les tests. Lebih buruk lagi, beberapa pemasok menyadari bahwa mereka bisa menggantikannya dengan sebuah produk yang menyerupai heparin dalam beberapa uji coba. |
Les conceptions grecques relatives à l’immortalité, à la vie éternelle et à la connaissance se sont substituées à la doctrine scripturaire [du royaume de Dieu] (...). Pengertian Yunani tentang peri tidak berkematian, kehidupan kekal dan pengetahuan lebih penting dari pada pengertian Alkitab tentang [Kerajaan Allah]. . . . |
Aucune des deux ne supplante l’autre et il est certain que l’Église, aussi bonne qu’elle puisse être, ne peut se substituer aux parents. Salah satu tidak ada yang menggantikan yang lainnya, dan tentunya Gereja, bahkan dalam perannya yang terbaik, tidak dapat menggantikan peran orangtua. |
Un homme pécheur ne peut obtenir qu’un autre humain pécheur se substitue à lui et meure à sa place, et ainsi bénéficier d’un congé par rapport à la mort (Ps 49:6-9). Manusia berdosa tidak dapat meminta manusia berdosa lainnya menggantikan dia dalam kematian sehingga dia dapat bebas dari kematian. |
En 1961, le producteur Frank Driggs avait substitué la prise alternative inédite dans la première réédition du travail de Johnson King of the Delta Blues Singers. Pada 1961 , produser Frank Driggs diganti yang sebelumnya belum pernah dirilis ulang pada kerja pertama Johnson, bermain album lama Delta Blues King Singers . |
Les habitants qui restèrent dans la ville modifièrent donc la forme de son nom de façon à en éliminer le sens condamnatoire originel, mais sa forme nouvelle ou substituée associait toujours la ville à la religion. Maka penduduk yang masih tinggal di kota itu mengubah bentuk namanya untuk menghindari makna semula yang mengingatkan mereka akan penghukuman, tetapi bentuk yang baru atau penggantinya masih menghubungkan kota itu dengan agama. |
En quelques années, ils ont planté des milliers d’arbres, rapporté de la terre arable, substitué de magnifiques étendues d’eau aux affreuses fondrières et remplacé les voies ferrées par des sentiers pédestres. Dalam beberapa tahun, ribuan pohon ditanam, humus diganti, lubang-lubang yang jelek diubah menjadi danau-danau yang bagus, dan jalur rel tua menjadi jalan setapak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti substituer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari substituer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.