Apa yang dimaksud dengan subordonné dalam Prancis?

Apa arti kata subordonné di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subordonné di Prancis.

Kata subordonné dalam Prancis berarti bawahan, aksesori, tambahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subordonné

bawahan

adjective

Malheureusement, certains médecins prennent mal les suggestions émises par des personnes qu’ils considèrent comme leurs subordonnés.

Sayangnya, ada dokter yang tidak suka menerima saran dari bawahannya.

aksesori

adjective

tambahan

adjective

Lihat contoh lainnya

L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”.

Menurut cendekiawan bernama Charles Freeman, orang-orang yang percaya bahwa Yesus adalah Allah ”sulit menyangkal banyak perkataan Yesus yang menyiratkan bahwa ia lebih rendah daripada Allah Sang Bapak”.

Dans les faits ils réalisent une captation d'Etat, une situation dans laquelle les institutions publiques, y compris la justice, deviennent subordonnées à une mafia.

Sebagai dampaknya, mereka mencapai state capture, situasi ketika institusi negara, termasuk pengadilan, menjadi tunduk kepada mafia.

Afin d'encercler les forces gouvernementales, Hirotsugu divise son armée en trois unités : l'une sous son commandement et les autres sous le commandement de ses subordonnés, respectivement Tsunade et Komaro.

Untuk mengepung pasukan pemerintah, Hirotsugu membagi pasukannya menjadi tiga unit; satu di bawah komandonya dan yang lain di bawah komando bawahannya, Tsunade dan Komaro.

Loin d’enseigner la Trinité, elle révèle clairement la suprématie de Jéhovah et la position subordonnée de Jésus.

Alkitab sama sekali bukan mengajarkan Tritunggal, melainkan dengan jelas menyingkapkan kedudukan Allah Yehuwa sebagai yang tertinggi dan kedudukan Yesus yang lebih rendah.

Vos subordonnés y ont réussi.

beberapa orang dibawah kekuasaanmu sudah sangat berhasil.

Au sujet de la politique gouvernementale qui considérait les Blancs comme supérieurs, Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, a déclaré : “ L’Église réformée hollandaise soutenait cette politique et fournissait ses fondements religieux à l’apartheid en faisant des Afrikaners le peuple élu de Dieu et des Noirs une espèce subordonnée.

Tentang kebijakan pemerintah berupa supremasi kulit putih, Nelson Mandela, yang menjadi presiden kulit hitam pertama di Afrika Selatan, menegaskan, ”Kebijakan itu didukung oleh Gereja Reformasi Belanda, yang memberi apartheid landasan agama dengan menyatakan bahwa orang Afrika kulit putih adalah umat pilihan Allah dan bahwa orang kulit hitam adalah spesies yang lebih rendah.

17 Évidemment, l’intégrité de la congrégation chrétienne de notre époque n’est pas subordonnée au témoignage oral des serviteurs de Dieu âgés.

17 Integritas sidang Kristen dewasa ini tidak bergantung pada kesaksian lisan dari hamba-hamba Allah yang lanjut usia.

(Mt 26:58 ; Mc 14:54, 65 ; Jn 18:36.) Le terme grec thérapôn n’apparaît qu’en Hébreux 3:5 et signifie subordonné ou serviteur.

(Mat 26:58; Mrk 14:54, 65; Yoh 18:36) Istilah Yunani the·raʹpon hanya muncul di Ibrani 3:5 dan berarti bawahan atau pelayan.

Ils considéraient le Fils comme subordonné.

Mereka memandang sang Putra lebih rendah.

Mošovce s’est d’abord développé comme un village royal avec un barreau libre et dès la deuxième moitié du XIVe siècle comme une ville privilégiée subordonnée au château royal de Blatnica.

Mošovce pertama kali berkembang sebagai sebuah pemukiman kerajaan dengan pembelaan yang bebas (free advocacy), dan sejak pertengahan abad ke-14 sebagai sebuah kota dengan hak khusus yang berada di bawah kastil kerajaan Blatnica.

Tertullien lui a, cependant, assigné un rang subordonné à celui du Père (...).

Akan tetapi, Tertullian menganggap dia memiliki kedudukan yang lebih rendah daripada sang Bapa . . .

Le système 3 : repose sur la consultation, le leader faisant confiance à ses subordonnés.

Sistem Ketiga: Sistem konsultatif dimana pimpinan mencari masukan dari karyawan.

11 Jésus savait qu’il n’était pas l’égal de son Père, mais qu’il lui était en tout subordonné.

11 Yesus tahu bahwa ia tidak setara dengan Bapanya tetapi dalam segi apapun, kedudukannya lebih rendah.

Cependant, le comte de Mar était hésitant et la prise de Perth ainsi que le déplacement vers le sud de 2 000 hommes furent probablement décidés par des subordonnés.

Perebutan atas Perth dan bergeraknya 2.000 orang ke selatan mungkin diputuskan oleh bawahannya.

Prenons un exemple: un employeur ou un directeur est en droit d’espérer une certaine efficacité de ses employés ou subordonnés, mais il serait insensé d’exiger d’eux la perfection.

Misalnya, meskipun seorang majikan atau pengawas berhak untuk mengharapkan tingkat prestasi yang masuk akal dari para pekerja bawahannya, adalah bodoh untuk mengharapkan kesempurnaan dari mereka.

Hanson, déclare: “Avant que n’éclate la controverse arienne [au IVe siècle], on ne trouve aucun théologien, ni dans l’Église d’Orient ni dans l’Église d’Occident, qui ne tienne pas d’une façon ou d’une autre le Fils pour subordonné au Père.” — La recherche de la doctrine chrétienne sur Dieu (angl.).

Hanson, seorang profesor teologi, menyatakan, ”Sebelum pecahnya Kontroversi Arius [pada abad keempat], tidak ada teolog di Gereja Timur ataupun Barat yang dalam beberapa hal tidak menganggap Putra lebih rendah kedudukannya daripada Bapak.”—The Search for the Christian Doctrine of God.

Depuis sa résurrection, Jésus est un esprit immortel élevé, toujours subordonné à Dieu.

Sejak kebangkitannya, Yesus telah ditinggikan menjadi pribadi roh yang tidak berkematian yang senantiasa tunduk di bawah kekuasaan Allah.

Même après sa mort et sa résurrection, il est présenté dans la Bible comme subordonné à Dieu.

Bahkan setelah kematian dan kebangkitannya, Yesus digambarkan dalam Alkitab lebih rendah daripada Allah.

AVANT et pendant son existence humaine, Jésus était subordonné à Dieu.

DALAM kehidupannya sebelum menjadi manusia, dan juga ketika ia berada di atas bumi, Yesus lebih rendah dari Allah.

Ils ne peuvent subordonner leurs priorités à un plus grand intérêt public global.

Mereka tidak bisa menomorduakan kepentingan- kepentingan itu demi kepentingan publik yang lebih besar.

C'est la première maison où je ne suis pas dépendante ni subordonnée.

Ini adalah rumah pertamaku dimana aku bebas tidak terikat dengan siapapun.

Guan Yu était généreux envers ses subordonnés, mais arrogant envers ses égaux.

Guan Yu baik terhadap anak buahnya tetapi besar kepala terhadap kesatria lainnya.

Vous faudra-t-il subordonner le monde pour vous sentir mieux?

Apa penaklukan seluruh dunia, Akhirnya bisa membuatmu merasa lebih baik?

Cependant, s’il s’avérait que la Trinité soit une fausse doctrine, si Jésus était en réalité inférieur à Dieu, s’il lui était subordonné, cette façon erronée de représenter ses relations avec Dieu ne le rendrait- elle pas malheureux?

Akan tetapi, jika Tritunggal itu palsu, jika Yesus ternyata lebih rendah daripada Allah, apakah penyalahgambaran tentang hubungannya dengan Allah membuat Yesus tidak senang?

Au contraire, nous croyons qu’il a été créé par Dieu et qu’il lui est subordonné. — Colossiens 1:15; 1 Corinthiens 11:3.

Sebaliknya, kami percaya bahwa ia diciptakan oleh Allah dan bahwa ia tunduk kepada Dia.—Kolose 1:15; 1 Korintus 11:3.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subordonné di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari subordonné

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?