Apa yang dimaksud dengan suavidad dalam Spanyol?

Apa arti kata suavidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suavidad di Spanyol.

Kata suavidad dalam Spanyol berarti kelembutan, kehalusan, kecantikan, lembut, belas kasihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suavidad

kelembutan

(mildness)

kehalusan

(mildness)

kecantikan

(sweetness)

lembut

(slick)

belas kasihan

(leniency)

Lihat contoh lainnya

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

Sepasang penari ice-skating meluncur bersama dengan mulusnya di lapangan es.

Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular.

Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata.

Con suavidad

Dengan Lembut

Con mucha suavidad.

Dengan lembut.

Fue una voz de perfecta suavidad lo que alentó a Connor a responder.

Suara kelembutan yang sempurnalah yang mendorong Connor untuk menanggapi.

“Lo hacían con tanta destreza y suavidad que podían pasar por hombres disfrazados”, dijo un testigo ocular.

”Gerakannya begitu lentuk dan gesit sehingga bisa disangka manusia yang menyamar,” kata seorang pengamat.

Con suavidad

Dengan lembut

Aparentemente tenía la suavidad del marfil y la esbeltez de una torre.

Rupanya lehernya halus seperti gading dan jenjang seperti sebuah menara.

Guardó silencio y se quedó mirando las ruedas de un ténder que se deslizaba con suavidad y lentitud por la vía.

Ia terdiam, menatap roda-roda keretaapi yang dengan pelan dan rata meluncur di atas rel.

No mires el vino cuando rojea, cuando luce centelleante en la copa [cuando el vino parece excesivamente atractivo], cuando baja con suavidad [cuando se desliza con demasiada suavidad por la garganta].

Jangan melihat kepada anggur apabila ia memperlihatkan warna merah, apabila ia mengeluarkan kilaunya di dalam cawan [apabila anggur kelihatan sangat menarik, mengilau], apabila ia mengalir dengan lancar [sewaktu anggur ditenggak terlalu cepat].

Con qué suavidad lo hace.

Perhatikan betapa lembut cara hinggapnya.

Podemos hablar con más suavidad.

Kita dapat berbicara dengan pelan dan lembut.

Pero no hay suavidad allí.

Tapi tidak ada kelembutan di sana.

Con suavidad, ¿entendiste?

Lembut saja, kau mengerti?

Y luego para la artritis dañada en la superficie, se procedió a injertar células madre, una técnica que diseñamos en 1991, para regenerar la superficie articular del cartílago y devolverle suavidad a la superficie.

Lalu pada permukaan sendi yang rusak kami mencangkokkan adonan sel punca yang kami rancang di tahun 1991, untuk menumbuhkan kembali permukaan kartilago artikularis sehingga permukaan itu menjadi halus.

La manifestación de esta cualidad entre los primeros cristianos asombraba a los paganos. En efecto, según Tertuliano, estos llamaban a los seguidores de Jesús con un nombre “que en su composición significa ‘suavidad y bondad’”.

Dipertunjukkannya sifat ini di kalangan orang Kristen masa awal begitu memukau orang kafir sehingga mereka, menurut Tertulian, menyebut para pengikut Yesus itu sebagai ’umat yang dibentuk oleh kebaikan hati’.

Tampoco es “una voz de trueno, ni una voz de un gran ruido tumultuoso”, sino más bien “una voz apacible de perfecta suavidad, cual si hubiese sido un susurro”, y pe- netra “hasta el alma misma” (Helamán 5:30) y hace “arder [los] corazones” (3 Nefi 11:3).

Suara itu “bukanlah suara guntur ataupun ... suara yang sangat gaduh,” melainkan, “suara yang halus dengan kelembutan yang sempurna, seolah-olah suatu bisikan,” dan suara itu “betul-betul menusuk bahkan sampai jiwa yang terdalam” (Helaman 5:30) dan “menyebabkan [hati] membara” (3 Nefi 11:3).

¿No entran con suavidad?

Apakah persneling dapat dipindahkan dengan mudah?

* ¿En qué ocasiones han sentido o escuchado los susurros de la “voz apacible de perfecta suavidad”?

* Kapan Anda telah merasakan atau mendengar bisikan dari “suara yang tenang dengan kelembutan yang sempurna”?

Sus enormes garras suben por un lado del cuello de Eelie, pasan por encima de su cabeza y bajan por el otro lado con la suavidad de un plumero”.

Cakar tangannya yang besar mengelus leher Eelie dari samping, ke atas kepalanya dan turun ke sisi lainnya”.

Por la suavidad de sus labios lo seduce.”

Dengan bibirnya yang licin ia membujuk dia.”

Con la tristeza, las cuerdas vocales vibran con suavidad, de modo que el tono desciende y la voz se vuelve ronca.

Sehubungan rasa sedih, pita suara bergetar dengan lembut dan suara menjadi parau serta lebih rendah tekanannya.

Cuando nuestro guitarrero está satisfecho con la suavidad y la forma de su obra, aplicará un acabado especial para protegerla.

Jika luthier kita puas dengan kehalusan dan bentuk dari kreasinya, ia akan memolesnya dengan pelitur untuk melindungi gitar itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suavidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.