Islandia
Apa yang dimaksud dengan steypa dalam Islandia?
Apa arti kata steypa di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan steypa di Islandia.
Kata steypa dalam Islandia berarti beton. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata steypa
betonnoun |
Lihat contoh lainnya
Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli. Kraven, pemimpin kedua kami, sudah membentuk kelompok rahasia dengan Lucian. Ketua klan serigala untuk menjatuhkan Viktor, ketua kami. |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ Seorang pria yang ikut melengserkan seorang pemimpin di sebuah negeri Afrika mengatakan kepada majalah Time tentang rezim yang baru, ”Itu bagaikan utopia yang anjlok menjadi kekacauan.” |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 Karena ingin mendapat kepastian tentang binatang yang ”luar biasa menakutkan” ini, Daniel mendengarkan dengan penuh perhatian seraya malaikat itu menjelaskan, ”Kesepuluh tanduk[nya] itu adalah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan itu; dan masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka, ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.” |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Raja Siria dan raja Israel berkomplot untuk menggulingkan Raja Ahaz dari Yehuda dan menggantinya dengan penguasa boneka, putra Tabeel —seseorang yang bukan keturunan Daud. |
Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ. Malekith berusaha menggunakan kekuatan Aether... untuk mengembalikan alam semesta ke dalam kegelapan. |
(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi. (2 Tawarikh 33:6) Akhirnya, Yehuwa menghukum Manasye dengan membiarkan dia diturunkan dari takhtanya oleh raja Asiria. |
En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva. Namun seorang Kristen hendaknya tidak tergesa-gesa menikah, bahkan dengan seseorang yang berbakti kepada Yehuwa. |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. Yang lainnya rela berutang demi mencapai tujuan ini. |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. Berdasarkan beberapa petunjuk di mazmur ini, hal itu mungkin terjadi kira-kira pada waktu Daud merasa amat tertekan karena putranya Absalom mencoba merebut takhta. —2 Sam. |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? Mengapa beberapa orang berutang? |
(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ (Daniel 7:8) Sehubungan dengan tanduk yang tumbuh tersebut, malaikat itu memberi tahu Daniel, ”Masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka [kesepuluh raja], ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.” |
Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni. Tujuannya adalah untuk menggulingkan kerajaan Yehuda dan menaklukkannya. |
Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur. Ribuan tahun lalu, Peri terkejam, Malekith... berusaha untuk mengubah alam semesta kami kembali ke dalam kegelapan yang abadi. |
Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. Jalur pemikiran ini menuntun sebagian orang untuk percaya bahwa Gereja ingin menciptakan setiap anggota dari satu cetakan yang sama—bahwa masing-masing hendaknya terlihat, merasa, berpikir, dan berperilaku seperti yang lainnya. |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. Tentu saja, pembawaan kita masing-masing tidaklah sama, dan kita pun tidak bermaksud menyeragamkan sikap tubuh dengan pola tertentu. |
Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32). Untuk menenteramkan Israel yang suka memberontak di kaki Gunung Sinai, Harun membuat sebuah lembu emas, melupakan ke arah mana dia menghadap (lihat Keluaran 32). |
□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum? □ Bagaimana Yehuwa memperlihatkan kemampuanNya untuk memecat penguasa-penguasa yang menentangNya? |
Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning. Kuasa dunia yang kejam tanpa belas kasihan ini akan menyerang Israel seperti angin ribut disertai air hujan yang hebat menghanyutkan. |
Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós. Sekitar tahun 1455 di Jerman, Johannes Gutenberg menemukan huruf-huruf lepasan dari logam dan menghasilkan Alkitab tercetak pertama dalam bahasa Latin. |
(b) Hvernig nota fráhvarfsmenn ‚munninn til að steypa náunga sínum í glötun‘? (b) Bagaimana orang-orang murtad menggunakan ’mulut mereka untuk membinasakan sesama manusia’? |
Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías. Selanjutnya, ia tidak akan menyembunyikan diri di dalam ”bilik” tertentu, yang tempatnya hanya diketahui oleh beberapa orang pilihan saja, sehingga dari sana, dalam keadaan tidak diawasi dan ditemukan, ia dapat mengadakan persekongkolan dan menyusun rencana-rencana rahasia bersama kaki-tangannya dengan maksud menggulingkan pemerintahan-pemerintahan dunia dan melantik dirinya sendiri sebagai Mesias yang dijanjikan. |
Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2. Jika mereka menggali sampai ke Syeol, dari sana tanganku sendiri akan mengambil mereka; dan jika mereka naik ke langit, dari sana aku akan membawa mereka turun.’ —Amos 9:1, 2. |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ Gereja-gereja dan sekte-sekte telah memorak-porandakan Eropa, merancang pembantaian, menuntut resistansi atau revolusi religius, berupaya untuk mengucilkan atau memecat raja-raja.” |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. (Roma 13:1) Saksi-Saksi Yehuwa tidak pernah bergabung dengan gerakan apa pun yang bertujuan menggulingkan pemerintah. |
Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. Kemudian mereka mendapati bahwa mereka harus menghabiskan banyak sekali waktu dalam pekerjaan, atau mengambil beberapa pekerjaan, guna memperoleh uang untuk membayar utang-utang mereka. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti steypa di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.