Apa yang dimaksud dengan spectateur dalam Prancis?
Apa arti kata spectateur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spectateur di Prancis.
Kata spectateur dalam Prancis berarti penonton, pengamat, saksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata spectateur
penontonnoun (En particulier) Celui, celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale...|2) Je n'ai pas envie d'être la spectatrice de ma vie. Kau tahu, aku hanya tak mau jadi penonton dalam hidupku sendiri. |
pengamatnoun Nous avons imaginé les milliers de spectateurs en train de nous faire une ovation. Kami membayangkan ribuan pengamat yang berdiri serta bersorak untuk kami. |
saksinoun Au milieu de leur détente... ils sont les spectateurs d'un fait étonnant: Di tengah rekreasi mereka Mereka kebetulan menyaksikan pemandangan menakjubkan: |
Lihat contoh lainnya
L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou. Tim ini memainkan pertandingan kandangnya di Palau Blaugrana yang berkapasitas 8.250 penonton. |
Ils améliorent la navigation et fidélisent vos spectateurs en les aidant à trouver les contenus qu'ils souhaitent regarder. Pratinjau video memudahkan penonton dalam mencari video dan menarik mereka dengan cara membantu menemukan video yang ingin ditonton. |
Qui plus est, il n’était pas là en simple spectateur. Selain itu, ia bukan pengamat yang pasif. |
Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient. Banyak yang kagum melihat ’film bersuara’ ini untuk pertama kali. |
La spontanéité est toujours ce qu'il y a de plus intéressant, pour l'artiste et pour le spectateur. Spontanitas selalu jadi yang paling menarik, bagi artis dan pengunjung. |
Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête. Misalnya, profesor fisika, Conyers Herring, yang mengaku percaya akan Allah, menyatakan, ”Saya menolak gagasan tentang suatu Allah yang lama berselang memulai segala sesuatu dan kemudian tidak melibatkan diri, menjadi penonton saja seraya umat manusia bergulat dalam kebingungan. |
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir. Teater-teaternya mampu menampung lebih dari seribu penonton, dan di Pompeii, ada sebuah amfiteater besar yang dapat menampung hampir seluruh penduduk kota itu. |
L’article déplorait qu’à la différence des films d’autrefois, qui “ôtaient au spectateur l’envie de se battre”, “le cinéma moderne utilise la violence essentiellement pour transmettre au spectateur la sensation de tuer, de frapper ou de mutiler”. Artikel itu menuduh bahwa film pada masa lalu ”menekan keinginan para penonton untuk ikut dalam perbuatan kekerasan”, namun ”sebaliknya, kekerasan pada layar dewasa ini digunakan terutama untuk mengundang penonton agar menikmati rasanya membunuh, memukul, merusak”. |
Certains spectateurs ne souhaitent pas recevoir toutes les notifications de l'ensemble des chaînes auxquelles ils sont abonnés. Sebagian penonton tidak ingin menerima semua notifikasi dari setiap channel yang mereka subscribe. |
Plus de 4 000 bénévoles et des milliers de spectateurs ont encouragé les athlètes handicapés venus du monde entier pour participer aux épreuves de ski alpin, de hockey et de ski de fond. Lebih dari 4.000 sukarelawan dan ribuan penonton menghargai usaha para atlet yang cacat dari berbagai penjuru dunia ketika mereka bertanding dalam cabang ski menuruni bukit, hoki, dan ski lintas alam. |
Quelque chose ou quelqu'un qui est considéré comme « moe » est généralement considéré comme attachant, innocent, et naïf, tout en prenant certaines des qualités émotionnelles de l'adolescence généralement destinées à faire naître un sentiment paternel de protection et de sympathie chez le spectateur. Sesuatu atau seseorang yang dianggap moe secara umum dianggap menawan, tak berdosa, dan naif, serta juga memiliki beberapa kualitas emosional remaja, di mana umumnya dimaksudkan untuk menimbulkan sebuah perasaan protektif dan simpati seorang ayah di dalam diri sang penonton. |
Si vous souhaitez en savoir plus sur la sélection du contenu à traduire et sur la création d'une stratégie pour toucher des spectateurs qui parlent une autre langue, accédez à la YouTube Creator Academy. Dapatkan informasi lebih lanjut tentang cara memilih konten untuk diterjemahkan, serta mengembangkan strategi untuk menarik minat penonton baru dengan bahasa lain di Akademi Kreator YouTube. |
La forme du graphique sur la fidélisation de l'audience indique les passages de votre vidéo qui intéressent le plus et le moins vos spectateurs. Bentuk grafik retensi penonton dapat memberi tahu Anda bagian mana dari video Anda yang paling menarik dan paling tidak menarik bagi penonton. |
“ Une scène digne des Dents de la mer, raconte un spectateur. ”Itu seperti adegan dalam film Jaws,” kata seorang pengamat burung. |
À peine une heure avant que les spectateurs ne commencent à entrer dans la salle, trois mille jeunes se sont agenouillés à terre et ont prié ensemble. Hanya satu jam sebelum penonton akan mulai memasuki gedung itu, 3.000 remaja berlutut di lantai dan berdoa bersama. |
À la fin de 1914, plus de 9 millions de spectateurs, sur trois continents, avaient vu le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection de films et de diapositives qui expliquait ce que serait le règne de mille ans du Christ. Pada akhir tahun 1914, lebih dari 9.000.000 orang di tiga benua telah menyaksikan ”Drama-Foto Penciptaan”—suatu tayangan film dan slide yang menjelaskan tentang Pemerintahan Milenium Kristus. |
Il y a plus d'acteurs que de spectateurs. Ada lebih aktor di sini daripada penonton. |
Les spectateurs du parterre peuvent se déplacer, et même aller s’appuyer sur le rebord de la scène. Para penonton kelas kambing boleh berpindah-pindah tempat dan bahkan menyandarkan tangan di tepi panggung. |
Cependant, il s’agit là d’un aspect de la vie de famille chrétienne, qui n’a pas de rapport avec le fait d’emmener dans le ministère quelqu’un qui vient en simple spectateur. (Ulangan 6:4-7) Tetapi ini merupakan suatu aspek dari kehidupan keluarga Kristen, bukan persoalan seorang Saksi membawa serta orang lain hanya sebagai pengamat. |
La sortie CD s'accompagne de deux concerts à Tokyo les 16 et 17 janvier qui n'attire pas moins de 5 000 spectateurs. Konser dua hari diadakan di Tokyo pada 16-17 Januari dan dihadiri oleh lebih dari 5.000 penggemar. |
Nous vivons dans un monde de divertissement, un monde de spectateurs passifs. Kita hidup di dunia yang penuh hiburan, dunia dimana kebanyakan orang menjadi penonton. |
Un road-movie qui amène les spectateurs d'un Caracas turbulent aux paysages ruraux de l'Etat de Bolivar au Venezuela puis au sommet du Mont Roraima. Film perjalanan ini akan membawa penontonnya dari lingkungan yang rusuh di Caracas menuju suasana pedesaan di wilayah bagian Venezuela – Bolivia, yang berada di ketinggian Gunung Roraiman. |
Tous les parents, grands-parents et spectateurs présents se sont levés, ont fait deux rangées face à face, et en levant les bras, ils ont formé un tunnel. Semua orang tua, kakek nenek, dan penonton yang telah datang untuk melihat pertandingan itu berdiri dan membentuk dua garis saling berhadapan, dan dengan mengangkat lengan mereka membentuk sebuah lengkungan. |
Tout spectateur pouvait aisément percevoir la grande affection qu’il portait à cette famille, affection qu’il n’a pas eu honte d’exprimer en public. Orang-orang langsung dapat memperhatikan kasih sayangnya yang besar untuk keluarga itu, rasa sayang yang tidak malu ia ungkapkan secara terbuka. |
J'étais spectateur, au début. Aku pergi menonton, pada awalnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spectateur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari spectateur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.