Apa yang dimaksud dengan soupir dalam Prancis?

Apa arti kata soupir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soupir di Prancis.

Kata soupir dalam Prancis berarti keluhan, berkeluh, rintihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata soupir

keluhan

verbnoun

Les arbres entendent le soupir du coucou

Di pokok denger di koel keluhan

berkeluh

verb

Le jour viendra où le chagrin et les soupirs ne seront plus.

Kelak kepedihan dan keluh kesah tidak akan ada lagi.

rintihan

noun

Lihat contoh lainnya

( soupirs ) Ecoutez, je sais qu'il ya beaucoup d'argent, mais le gars au magasin dit dans cinq à sept ans, il va payer pour lui-même.

Tapi penjaga toko mengatakan dalam lima atau tujuh tahun akan lunas dalam lima atau tujuh tahun akan lunas

Le chagrin et les soupirs disparaîtront.

Kepedihan dan keluh kesah tidak akan ada lagi.

Cette petite locomotive s’est accrochée au train qui ne pouvait plus avancer, elle est montée jusqusommet de la montagne en haletant et elle en est redescendue avec des soupirs de soulagement en disant : « Je savais que je pouvais.

Kereta kecil itu menggandeng kereta standar, bergerak maju ke puncak gunung dan menuruninya sambil berkata, “Saya kira saya sanggup.”

[ Soupir ] J'adore cette endroit.

Aku suka tempat ini.

Dans un soupir, frère Fordham répondit : « Si ! ».

Dengan bisikan perlahan, Brother Fordham menjawab, “Ya!”

J’ai accepté son offre avec un soupir de reconnaissance.

Dengan hembusan napas lega saya menerima tawarannya.

Une coûteuse entreprise, en ces temps troublés. [ Soupir ]

Biayanya agak mahal utk situasi seperti sekarang.

18 Si vous souhaitez sincèrement voir les boiteux sauter comme les cerfs et les yeux des aveugles s’ouvrir, entendre les muets chanter, apprendre que les sourds entendent de nouveau, constater que les soupirs et les pleurs ont fait place au sourire, les larmes et le deuil au rire, la maladie et la mort à la santé et à la vie éternelle, alors efforcez- vous, votre famille et vous, de remplir les conditions requises par Jéhovah pour vivre éternellement dans le nouveau système de choses qu’il nous promet et où de telles conditions existeront pour toujours. — Révélation 21:1-4.

18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4.

6 Pour ne pas nous laisser séduire par de tels raisonnements corrompus, nous ferons bien de réfléchir à ce que Jéhovah déclara aux Israélites par l’intermédiaire de son prophète Malachie: “‘Et voici la (...) chose que vous faites: c’est celle qui fait que l’autel de Jéhovah est couvert de larmes, avec pleurs et soupirs, si bien qu’on ne se tourne plus [avec approbation] vers l’offrande et qu’on ne se complaît à aucune chose de votre main.

6 Agar tidak termakan oleh pikiran imoril demikian, ada baiknya kita pertimbangkan apa yang dikatakan Yehuwa kepada bani Israel melalui nabi Maleakhi, ”Dan inilah . . . yang kamu lakukan: Kamu menutupi mezbah TUHAN dengan air mata, dengan tangisan dan rintihan, oleh karena Ia tidak lagi berpaling kepada persembahan dan tidak berkenan menerimanya dari tanganmu.

Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui, - rage avec tes larmes et ils avec eux,

Berlayar dalam banjir garam, angin, mendesah- Mu; Siapa, - mengamuk dengan air mata- Mu dan mereka dengan mereka,

[ SOUPIRS ] C'est sérieusement envisagé.

Itu masuk dalam pertimbanganku.

Au lieu de pousser un soupir de soulagement lorsque les réunions sont terminées, et d’espérer trouver rapidement un poste de télévision pour ne pas rater le début d’un match de football, nos pensées restent tournées vers le Sauveur et son saint jour.

Alih-alih bernafas lega ketika gereja usai, berharap dan dengan panik berlari mencari televisi sebelum pertandingan sepak bola dimulai, biarkan fokus kita tetap pada Juruselamat dan pada hari kudus-Nya.

Quelques instants avant de rendre son dernier soupir, il parlait encore de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu ! — Luc 23:39-43.

Bahkan menjelang kematiannya, ia terus menceritakan kabar baik Kerajaan Allah kepada orang lain! —Lukas 23:39-43.

( soupirs ) Aaron, est-il autre chose vous pouvez nous dire, rien du tout qui peut sauvegarder votre histoire?

Aaron, apa ada hal lain yang bisa kau ceritakan, apa pun yang mendukung ceritamu?

Je me souviens de ce qu’a dit mon père quand il l’a regardée rendre son dernier soupir : « Une petite fille est rentrée à la maison se reposer. »

Saya ingat ayah saya berkata sewaktu dia menyaksikan ibu menghembuskan nafas terakhirnya, “Seorang gadis kecil telah pulang ke rumah untuk beristirahat.”

(voir aussi l’encadré « Un grand soupir de soulagement »).

(Lihat kotak ”Hadirin Sangat Lega”.)

Et si, parmi vous, certains aspirent à avoir plus de pouvoir et d’honneur, s’ils recherchent la richesse alors que leurs frères souffrent dans la pauvreté et supportent de dures épreuves et tentations, ils ne peuvent bénéficier de l’intercession du Saint-Esprit, lui qui intercède en notre faveur jour et nuit avec des soupirs inexprimables [voir Romains 8:26].

Dan jika ada siapa pun di antara Anda yang mengejar kepuasan diri mereka sendiri, dan mengupayakan kemewahan diri mereka sendiri, sementara para saudara mereka mengerang dalam kemiskinan, dan berada di bawah tekanan ujian dan godaan, mereka tidak dapat memetik manfaat dari campur tangan Roh Kudus, yang melakukan perantaraan bagi kita siang dan malam dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan [lihat Roma 8:26].

Ouais, j'y ai réfléchi quand je pensais pousser mon dernier soupir.

Yeah, aku berpikir tentang itu ketika saya pikir saya sudah saya mengambil napas Iast.

Les autorités poussent leur premier soupir de soulagement depuis des heures, cette stratégie semblant donner des résultats.

Saat ini seluruh petugas seperti sudah dapat merasa lega. Setelah dalam beberapa jam berjuang mencari strategi penanganan bencana.

Nous sommes certains que Jéhovah entend « les soupirs » de ceux qui sont emprisonnés en raison de leur foi et qu’il agira en leur faveur (Ps.

Kami yakin Yehuwa akan ’mendengar keluh kesah’ mereka yang dipenjarakan karena iman mereka dan akan bertindak demi mereka. —Mz.

Un moment donné, ma copine m'a fait le soupir de frustration.

Itu tidak mendapatkan buruk sampai Wanita saya memberi saya bahwa frustrasi napas dalam-dalam.

[ soupirs ] Je pense qu'il est une coïncidence terrible que ce qui est arrivé une heure après avoir été placé en détention.

Kupikir itu adalah kebetulan yang mengerikan bahwa ini terjadi 1 jam setelah dia dibawa ke tahanan.

Psychologie : à Karl Halvor Teigen de l'Université d'Oslo, pour avoir tenté de comprendre l'origine des soupirs dans la vie de tous les jours.

Psikologi: Karl Halvor Teigen dari Universitas Oslo, Norwegia, karena mencoba memahami sebab manusia mengeluh dengan berdesah dalam kehidupan sehari-hari.

Au moment où vous en portez un morceau à votre bouche, vous poussez un soupir de satisfaction.

Pada gigitan pertama, mungkin Saudara langsung menggumam, ”Mmmh. . . .

( soupir ) Nous devons rester sur nos gardes.

Kita harus tetap waspada.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soupir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari soupir

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?