Apa yang dimaksud dengan sociedad civil dalam Spanyol?

Apa arti kata sociedad civil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sociedad civil di Spanyol.

Kata sociedad civil dalam Spanyol berarti Masyarakat madani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sociedad civil

Masyarakat madani

feminine (concepto de la ciencia social)

EXL: Hay una sociedad civil vibrante en China,

EXL : Masyarakat madani di Cina itu sangat aktif

Lihat contoh lainnya

No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.

Organisasi masyarakat sipil tidak semuanya bagus.

Los actores de la sociedad civil pueden y deben incomodar a sus respectivos gobiernos.

Aktor masyarakat sipil bisa dan harus membuat pemerintah di negaranya merasa tidak nyaman.

Una de las características de un sistema democrático es un espacio para la sociedad civil para expresarse.

Salah satu kelebihan sistem demokrasi adalah tempat rakyat mengekspresikan dirinya sendiri.

¿Podía funcionar en Afganistán con UNAMA y la OMS y la sociedad civil, etc., etc., etc.?

Apakah ini bisa berhasil di Afghanistan dengan UNAMA dan WHO dan masyarakat sipil, dsb., dsb, dsb.?

Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.

Dan sekali lagi, masyarakat sipil mengawasi penegakannya.

La sociedad civil proporciona los mismos mecanismos que necesitamos para organizar la sociedad sin el estado.

Mengatur diri: Organisasi profesi harus bisa mengatur organisasinya sendiri tanpa campur tangan pemerintah.

EXL: Hay una sociedad civil vibrante en China, sea el ambiente o lo que quieras.

EXL : Masyarakat madani di Cina itu sangat aktif apakah itu lingkungan atau apa sja yang Anda sebut

Y esto es por lo cual les estoy diciendo esto, la sociedad civil aprovechó la ocasión.

Karena itulah saya memberi tahu hal ini: Masyarakat sipil bangkit karena hal ini.

Human Rights Watch también entrevistó a empleadores, activistas locales de derechos humanos y la sociedad civil, abogados y académicos.

Human Rights Watch juga mewawancarai para majikan, aktivis masyarakat madani dan hak asasi manusia, pengacara serta akademisi.

En muchos territorios del Caribe, ONGs, grupos de la sociedad civil y ciudadanos particulares rápidamente emprendieron esfuerzos para reunir ayuda.

Di banyak wilayah Kepulauan Karibia; LSM, kelompok masyarakat sipil, dan para warga dengan cepat meluncurkan upaya untuk meningkatkan bantuan pertolongan.

Sin embargo, como explicamos antes, por muchos años fue necesario que la organización funcionara como una sociedad civil y educativa.

Namun, selama bertahun-tahun, perlu bagi organisasi untuk berfungsi sebagai suatu lembaga nonagama dan pendidikan, seperti dijelaskan sebelumnya.

Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.

Sudah pasti jika organisasi masyarakat sipil ingin ikut berperan mereka harus memegang tanggung jawab ini.

¿Qué tipo de relaciones han formado con los medios, el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil para incrementar su impacto?

Seperti apakah bentuk relasi yang mereka bentuk dengan media, pemerintah, dan ormas-ormas guna memaksimalkan dampak kerja mereka?

Busca asegurar que los periodistas y sociedad civil puedan controlar cómo son gastados los billones de euros destinados a subsidios para los agricultores.

Ia bertujuan untuk menjamin bahwa jurnalis dan masyarakat sipil mampu mencermati bagaimana milayaran euro pendanaan yang dialokasikan untuk subsidi pertanian dihabiskan.

Además, una ley promulgada en 1981 requería que todas las sociedades civiles y religiosas se volvieran a registrar para obtener el reconocimiento legal.

Selain itu, sebuah hukum yang diberlakukan pada tahun 1981 mengharuskan semua lembaga sipil dan agama mendaftar ulang guna mendapat pengakuan hukum.

El 11 de febrero, particulares, organizaciones de la sociedad civil, y miles de sitios web se unirán para oponerse a la vigilancia masiva.

Di tanggal 11 Februari, perorangan, lembaga swadaya masyarakat, dan ribuan situs bergabung untuk bersama menentang pengawasan massal.

Así que parece que sugieren que el modelo chino no tiene un espacio fuera del partido para que la sociedad civil pueda expresarse.

Jadi menurut Anda model China tidak mempunyai tempat di luar Partai untuk rakyat mengekspresikan dirinya sendiri

También sugiere que la iniciativa debería impulsar a sus blogueros participantes a interactuar más con periodistas, organizaciones de la sociedad civil y universidades.

Menurut Angelico, proyek tersebut seharusnya menggugah interaksi para narablog yang berpartisipasi dengan wartawan, organisasi masyarakat, dan universitas-unversitas.

Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles.

Dan saya rasa tanpa terapi psiko-sosial dan tanpa memperhitungkan hal ini dalam proyek-proyek kemanusiaan, kita tidak dapat membangun masyarakat sipil.

El problema es la falta de confianza, de seguridad, la falta de colaboración entre ONGs, grupos de campaña, organizaciones de la sociedad civil y empresas multinacionales.

Masalahnya adalah kurangnya rasa saling percaya, kurangnya rasa percaya diri, kurangnya kerja-sama antara LSM-LSM, kelompok-kelompok advokasi, organisasi-organisasi masyarakat madani, dan perusahaan-perusahaan multinasional.

Es una oportunidad que debe estar en la mente de todos, expertos en cáncer, funcionarios gubernamentales, y representantes del sector privado y de la sociedad civil.

Peluang tersebut harus senantiasa diingat oleh dokter ahli kanker, pejabat pemerintah, dan perwakilan sektor swasta dan masyarakat sipil.

De modo que el desafío es sobreponerse a esos intereses particulares minoritarios y asegurar la protección del bien público, una tarea que a menudo corresponde a la sociedad civil.

Tantangannya adalah bagaimana mengatasi kepentingan minoritas ini dan memastikan perlindungan kepentingan umum yang lebih luas – sesuatu yang seringkali berada di tangan masyarakat sipil.

El foro de protesta se caracterizó por “una salón lleno de gente, oradores furiosos, muchos líderes de la sociedad civil y de partidos, prensa extranjera [y] ninguna televisora local”.

Konferensi pers ini ditandai dengan “ruang yang amat padat, amarah pembicara, kelompok sipil dan pemimpin partai dalam jumlah besar, media asing [dan] tidak adanya pihak dari TV lokal”.

La integración de las tecnologías transformadoras en los sistemas sociales y económicos demandará una estrecha colaboración entre las partes interesadas, en el gobierno, la industria y la sociedad civil.

Upaya mengintegrasikan teknologi transformatif ke dalam sistem ekonomi dan sosial memerlukan kolaborasi erat antar pemangku kepentingan di kalangan pemerintahan, industri, dan organisasi masyarakat sipil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sociedad civil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sociedad civil