Islandia
Apa yang dimaksud dengan skýrsla dalam Islandia?
Apa arti kata skýrsla di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan skýrsla di Islandia.
Kata skýrsla dalam Islandia berarti laporan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata skýrsla
laporannoun Því til sönnunar var á forsíðunni birt skýrsla af starfinu frá árinu 1928 til 1937. Artikel itu juga memuat laporan dinas dari tahun 1928 hingga 1937 yang menunjukkan keadaan itu. |
Lihat contoh lainnya
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ Sebuah majalah kedokteran melaporkan: ”Makin lebih banyak anak, bahkan anak kecil yang baru belajar berjalan, merasa takut akan ancaman bencana nuklir.” |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Jugend 2000 adalah sebuah laporan tentang survei berskala luas mengenai sikap, norma, dan perilaku lebih dari 5.000 orang muda di Jerman. |
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. Beberapa pakar menyatakan bahwa ”menjelang tahun 2010, di 23 negara dengan epidemi [AIDS] yang paling parah, orang [yang akan hidup] akan berkurang 66 juta orang”. —”Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, A report of the European Commission and the World Bank. |
Önnur skýrsla verður einnig notuð til að dæma okkur. Ada catatan lain yang akan digunakan untuk menghakimi kita. |
Skýrsla sérfræðingahóps um sjálfvirkar verðbreytingar. Gunakan eksperimentasi yang bersifat adaptif. |
Síðan hefur unnið fjölda verðlauna, þar má nefna New Media verðlaunin frá tímaritinu Economist árið 2008 og í júní 2009, unnu Wikileaks og Julian Assange bresk verðlaun Amnesty International fyrir birtingu greinarinnar "Kenya: The Cry of Blood - Extra Judicial Killings and Disappearances" á árinu 2008, skýrsla eftir alþjóðanefnd Kenýa um mannréttindi um morð sem lögreglan framdi í Kenýa . Pada bulan Juni 2009, WikiLeaks dan Julian Assange memenangkan UK Media Award dari Amnesty International (kategori New Media) untuk publikasi tahun 2008 berjudul Kenya: The Cry of Blood – Extra Judicial Killings and Disappearances, sebuah laporan oleh Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Kenya tentang pembunuhan oleh polisi di Kenya. |
Og bókin, sem var bók lífsins, er sú skýrsla, sem haldin er á himni, og er þetta í nákvæmu samræmi við þá kenningu, sem yður er boðuð í opinberun þeirri, sem bréf mitt geymir, er ég skrifaði yður áður en ég fór að heiman — að allar skýrslur yðar megi skráðar verða á himni. Dan kitab yang adalah kitab kehidupan adalah catatan yang disimpan di dalam surga; asas ini sejalan tepat dengan ajaran yang diperintahkan kepadamu dalam wahyu yang termuat dalam surat yang aku tulis kepadamu sebelum keberangkatanku dari tempatku—agar dalam semua pencatatanmu itu boleh dicatat di dalam surga. |
Skýrsla á skrifstofu á mánudaginn! Laporan di kantor pada hari Senin! |
Hvernig getur nákvæm skýrsla hjálpað öldungum, farandhirði og deildarskrifstofunni að gefa okkur þá hvatningu sem við þurfum á að halda? Bagaimana laporan yang akurat membuat para penatua, pengawas wilayah, dan kantor cabang bisa memberikan anjuran yang dibutuhkan? |
Skýrsla bandaríska þingsins, sem getið var í greininni á undan, segir: „Orðið ‚heimilisofbeldi‘ lætur kannski lítið yfir sér, en hátternið sem það lýsir er langt frá því að vera hættulaust. Laporan Senat yang dikutip pada artikel terdahulu menyatakan, ”Istilah ’tindak kekerasan dalam rumah tangga’ boleh jadi kedengarannya sepele, namun perilaku yang diperlihatkannya benar-benar tidak bermartabat. |
„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . . ”Perkiraan dari Organisasi Urusan Pangan dan Pertanian pada tahun 1965 mengenai ketidakseimbangan yang berkembang antara penduduk dunia dan kemungkinan kesanggupannya untuk memberi makan menyatakan suatu keadaan yang oleh banyak orang dianggap serius atau, benar-benar menakutkan. . . . |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2016 Laporan Departemen Audit Gereja Tahun 2016 |
Skýrsla útgefin af héraðsháskólanum í Osaka í Japan lýsir góðum ökumönnum þannig: „Þeir eru í mjög góðu tilfinningajafnvægi, glöggskyggnir, hugurinn starfar hraðar en viðbrögð líkamans; dómgreind þeirra er nákvæm og þeir hafa góða stjórn á tilfinningum sínum.“ Demikian juga, sebuah laporan dari Universitas Prefectural Osaka menggambarkan pengemudi yang baik sebagai orang yang ”memiliki kestabilan emosi yang tinggi; proses mental dalam membuat penilaian dengan kesadaran yang tajam bekerja lebih cepat daripada reaksi tubuh mereka; penilaian mereka tepat; mereka dapat mengendalikan emosi mereka”. |
Eftirfarandi skýrsla svarar því. Laporan berikut akan menjelaskan. |
Skýrsla, gefin út árið 1983 af Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni, bendir á að yfirgnæfandi meirihluti þunglyndissjúklinga, sem rannsakaðir hafa verið í Sviss, Íran, Kanada og Japan, sýndu allir sömu megineinkenni: dapurleika, kvíða, þrekleysi og þá tilfinningu að þeir væru einskis virði. Suatu laporan tahun 1983 oleh Organisasi Kesehatan Dunia menyingkapkan bahwa kebanyakan penderita depresi yang diteliti di Swiss, Iran, Kanada, dan Jepang semuanya memiliki gejala dasar yang sama yaitu tidak gembira, gelisah, kurang tenaga, dan perasaan rendah diri. |
Skýrsla frá einu landi segir: „Sumir þessara ófyrirleitnu manna voru svarnir kommúnistar sem höfðu læðst inn í skipulag Drottins, flaggað mikilli kostgæfni og jafnvel verið skipaðir í háar þjónustustöður.“ Sebuah laporan dari satu negeri berbunyi, ”Beberapa dari oknum-oknum yang tidak mengindahkan moral ini diakui sebagai orang-orang Komunis yang telah menyusup ke dalam organisasi Tuhan, memperlihatkan kegairahan yang besar, dan bahkan telah diangkat kepada kedudukan-kedudukan yang tinggi dalam dinas.” |
Okkar sameiginlega framtíð (e. Our Common Future), er skýrsla alþjóðlegrar nefndar Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og framþróun (e. United Nations World Commission on Environment and Development – WCED). Our Common Future, juga disebut Laporan Brundtland, adalah laporan World Commission on Environment and Development (WCED) di Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diterbitkan pada tahun 1987. |
Eigi að síður endurspeglar skýrsla hvers og eins kærleika til Jehóva og er metin sem slík. — Samanber Lúkas 21: 2-4. Namun, laporan yang dibuat oleh setiap orang merupakan cerminan yang berharga dari kasih kepada Yehuwa.—Bandingkan Lukas 21:2-4. |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2013 Laporan Departemen Audit Gereja, 2013 |
Skýrsla frá árinu 1995 um rannsóknir á DNA í körlum bendir til sömu niðurstöðu — að „til hafi verið forfaðir, einhver ‚Adam,‘ sem var með erfðaefni á [Y] litningunum sem núna er sameiginlegt öllum mönnum á jörðinni,“ eins og tímaritið Time orðaði það. Laporan-laporan penelitian pada tahun 1995 mengenai ADN pria menunjuk pada kesimpulan yang sama—bahwa ”terdapat seorang nenek moyang, ’Adam’, yang memiliki bahan genetika pada kromosom [Y] yang lazim pada setiap pria yang sekarang hidup di bumi”, sebagaimana dinyatakan oleh majalah Time. |
Frábær skýrsla Suatu Laporan yang Luar Biasa |
Önnur skýrsla segir að misþyrmingar á börnum hafi meira en tvöfaldast í Bandaríkjunum síðastliðin tíu ár. Sebuah laporan lain mengatakan bahwa di Amerika Serikat penyiksaan atas anak-anak meningkat lebih dari dua kali dalam sepuluh tahun terakhir. |
Skýrsla þjónustuársins 2000 er birt í heild sinni á bls. 18-21. Untuk perincian selengkapnya tentang Laporan Tahun Dinas 2000, lihat bagan di halaman 18-21. |
(b) Hvað leiddi skýrsla bróðurins í ljós? (b) Apa yang kita pelajari dari contoh seorang penatua? |
Árið 1966 var birt skýrsla í Israel Exploration Journal (16. árg., 1. tölubl.) um leirtöflubrot með hebreskum áletrunum sem fundust í Arad í suðurhluta Ísraels. Pada tahun 1966 suatu laporan diterbitkan dalam Israel Exploration Journal (Majalah Penjelajahan Israel; Jilid 16, No. 1) tentang kepingan-kepingan keramik dengan tulisan-tulisan Ibrani yang ditemukan di Arad, Israel sebelah selatan. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti skýrsla di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.