Apa yang dimaksud dengan sjálfsagt dalam Islandia?
Apa arti kata sjálfsagt di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sjálfsagt di Islandia.
Kata sjálfsagt dalam Islandia berarti tentu, memang, tentu saja, pasti, tetap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sjálfsagt
tentu(of course) |
memang(of course) |
tentu saja(sure) |
pasti(sure) |
tetap(sure) |
Lihat contoh lainnya
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Sebagaimana telah kita ketahui, ada banyak orang Hindu di berbagai negeri, termasuk di negeri ini. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Di sini juru gambarnya telah melukiskan sukacita yg dapat kita alami ketika menyambut kembali dlm kebangkitan orang-orang yg kita kasihi yg telah meninggal. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Meskipun banyak yg mungkin menolak tawaran ini, namun bayangkanlah sukacita sdr jika menemukan seseorang yg menerimanya! |
Sjálfsagt, doksi. Tentu, Doc. |
Já, sjálfsagt. Ya, silahkan. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Tentu, jika kaukatakan kenapa. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Memang, saudara mungkin tidak memiliki setiap barang materi yang tersedia, apalagi yang dimiliki oleh orang-orang yang kaya dan yang berkuasa dewasa ini. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Tetapi Yesus menonjolkan pokok tersebut supaya benar-benar masuk akal. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Tentu, Lula Mae, jika kau masih di sini besok. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Jika Anda peduli akan kesehatan, Anda mungkin akan menghindari makanan yang dapat membuat Anda sakit sekalipun makanan itu lezat. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Meskipun kita tidak pernah akan menerima pengobatan seorang dukun, apakah kita mungkin akan mengikat seutas benang pada pergelangan tangan bayi kita dengan pikiran bahwa hal itu mungkin akan melindungi anak tersebut dari malapetaka? |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. Dan, sebagaimana yang mungkin Saudara ketahui, di sana Allah menugasi Musa, yang sedang dilanda keraguan, untuk meninggalkan kehidupannya yang damai dan kembali ke Mesir untuk membebaskan bangsa Israel dari perbudakan. —Keluaran 3:1-12. |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Kita mungkin telah mempelajari proses ini pada bidang studi ilmu pengetahuan alam dasar, namun tidak berarti proses ini kurang penting dan biasa-biasa saja. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Bila saudara berpikir mengenai kata bernubuat, mungkin yang pertama terlintas dalam pikiran saudara adalah meramalkan masa depan. |
Ūér finnst ūetta sjálfsagt létt. Senang untuk kau bercakap. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. Saudara mungkin pernah mendengar pertanyaan serupa diajukan oleh orang-orang lain. |
Sjálfsagt. Tak masalah. |
Þú hefur sjálfsagt líka fundið fyrir því hve lífið er átakanlega stutt, og að engan langar til að verða gamall, veikjast og deyja. Barangkali, saudara pun telah memperhatikan bahwa kehidupan ini begitu singkat dan bahwa tidak seorang pun ingin menjadi tua, sakit, dan mati. |
Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn. Beau dari Kanada mengatakan, ”Di tempat asal kita, fasilitas seperti listrik dan air PAM kita anggap sebagai hal biasa. |
Sjálfsagt, doksi. Yeah, tentu, Doc. |
6 Þótt það ‚hafi sinn tíma að gráta og sinn tíma að hlæja‘ vilja sjálfsagt flestir frekar hlæja. 6 Meskipun ada ”waktu untuk menangis dan waktu untuk tertawa”, siapa yang lebih suka menangis daripada tertawa? |
Ég hef sjálfsagt haft ærið tilefni til að hata bæði SS-mennina og kapóana, en meðan ég var fangi komst ég að raun um að kærleikur er sterkari en hatur. Saya pikir saya mempunyai lebih dari cukup alasan untuk membenci SS maupun kapos, tetapi selama saya dipenjarakan, saya mendapati bahwa kasih lebih ampuh daripada kebencian. |
Sjálfsagt, herra. Tentu saja, Pak. |
Við búumst sjálfsagt ekki við að eignast barn með kraftaverki nú á tímum eða að fá afl á við Samson. Tentu saja, kita sekarang tidak dapat berharap mendapat keturunan melalui mukjizat, atau kita tidak dapat mempertunjukkan keperkasaan seperti Simson. |
Æfingarnar á neðsta þilfari eru sjálfsagt þreytandi. Aktifitasmu di bawah dek itu tentu saja menguras tenaga. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sjálfsagt di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.